[Traduction française}
Vol. 3
Feuilles 51-62 forts dégâts d’insectes
Cas individuels. - Oertel, Aide sanitaire. - Maintenu à Baré, 1912
Taxes et charges des populations indigènes. - Entrée en vigueur de la réglementation fiscale pour les populations indigènes le 1.4.1913. - Disposition télégraphique du Gouverneur Dr. Ebermaier, 1912
Essais de culture. - Coton. - Exploration de la partie orientale du District de Yoko par l‘expert en agriculture, le Dr. Simoneit à la recherche des opportunités pour la culture du coton. - Disposition du Gouverneur Dr. Ebermaier, 1912
Services de l’administration locale. - Bamenda. - Maintien de l‘administration au même endroit, extension et fortification de la Station (Mise à disposition des moyens), 1912
Bamoun (Foumban). – Mise en place d‘une Residentur. - Mémorandum du Dr. Ebermaier, 1912
Chemin de fer du Nord. - Prolongation. - Développement de la région Bamoun (Foumban) après le prolongement du chemin de fer du Nord. - Mémorandum du Gouverneur Dr. Ebermaier, 1912
La personnalité du Chef supérieur Njoya. - Rapport du Gouverneur Dr. Ebermaier, 1912
Cas individuels - Adametz, Capitaine. - Installation prévue comme Resident à Bamoun (Foumban) à partir du printemps 1913, 1912
Question des frontières régionales. - Ossidinge, 1912
Services de l’administration locale. - Bamenda. - Changements dans l‘administration (Planifiction), Avril 1912
Répartition des membres européens du service civil. Listes. - Occupation des postes administratifs par des officiers de la Troupe coloniale du Protectorat du Cameroun. - Projet du Gouverneur Dr. Ebermaier, 1912
Renforcement de la Gendarmerie par 10 Soldats dans le district de Dschang. - Approbation de la demande du Poste de District par le Gouverneur Dr. Ebermaier, 1912
Gisement d’or dans le District de Garoua (Njoum) - Découverte du site par The Niger Company, Ltd., 1912
Chemin de fer du Nord. – Prolongation. - Fin de la reconnaissance de l‘itinéraire. - Rapport du Technicien Arnold, 1912
Chemin de fer du Nord. -Prolongation. - Importance économique de la région Bamoun (Foumban). - Rapport du Technicien Arnold, 1912
Services spéciaux de l’administration. - Buea, imprimerie gouvernementale. - Situation du service. - Mémorandum du Conseiller privé auprès du Gouvernement, Dr. Meyer, 1912
Services spéciaux de l’administration. - Buea, imprimerie gouvernementale. - Situation sanitaire du service. - Expertise du Médecin officiel Dr. Schütz, 1912
Services spéciaux de l’administration. - Buea, imprimerie gouvernementale. - Situation du service et renforcement de l’imprimerie privée. - Rapport du Gouverneur Dr. Ebermaier, 1912
Remplacement des cauris comme mode de paiement sur les marchés de la région Bamoun (Foumban). - Mémorandum du Gouverneur Dr. Ebermaier, 1912
Arrestation des Chefs Tedi Mbassa et Daloufene dans la zone de Doumé. - Rapport du Premier-Lieutenant Zipse, 1912
Mise en place d‘un service météorologique au Protectorat du Cameroun. - Mémorandum du Gouverneur Dr. Ebermaier, 1913
Coton. - Culture du coton au Nigeria. - Préparations d‘une tournée de l‘expert en agriculture, le Dr. Wolff, 1913
Élevage. - Essais de croisements avec des taureaux de l‘Allgäu et des zébus. - Rapport du Médecin gouvernemental Immel, Banyo, 1912
Élevage. – Envoi des taureaux européens ou des zébus d‘élevage à Banyo. - Rapport du Médecin officiel auprès du Gouvernement Immel, 1912
Élevage. - Aménagement d‘un Centre d‘élevage de bétail, des chèvres et des poulets. - Devis établi par le Médecin officiel auprès du Gouvernement Immel, Banyo, 1912
Élevage. - Acquisition de bétail pour le Centre d‘élevage Djoutitsa, District de Dschang; mise en place du Centre d‘élevage à Bamenda; élevage au Centre d‘essai agricole de Koutaba. - Mise à disposition des moyens financiers, 1913
Frontières administratives et territoriales (Frontières tribales). - Banyo et Bamenda, 1912 - 1913
Conditions générales politiques, militaires et économiques. - Région de Bali, notamment le soutien au Chef Bali fidèle au Gouvernement, 1913
Frontières administratives et territoriales (Frontières tribales). - Dschang et Bamenda, 1912
Missions et écoles. – Compte-rendu d‘une réunion du Gouverneur Dr. Ebermaier avec différents experts à Koutaba près du pays Bamoun (Foumban), 1912
Élevage. - Élevage de bovin chez les Indigènes dans les Districts des Residenturen. - Questionnaire, 1913
Chemin de fer du Centre. - Prolongement: Ngaoundéré - Garoua. - Mémorandum du Dr. Ebermaier, 1913
Questions des Chefs indigènes. - Entretien et restauration (dorure et argenture renouvelées) des bâtons de commandement décernés aux Chefs indigènes comme emblème national. - Disposition du Dr. Ebermaier, 1913
Questions des Chefs indigènes. - Remise des bâtons de commandement par le Gouverneur Dr. Ebermaier durant sa tournée au Lac Tchad. - Registre des Chefs indigènes, Janvier 1913
Développement du transport routier dans le Protectorat du Cameroun. - Mémorandum du Conseiller auprès du Gouvernement Schlosser dédié à l‘écrivain colonial Zimmermann, 1913
Européens. - Départs pour des raisons budgétaires des Officiers et Sous-officiers de la Troupe coloniale du Protectorat du Cameroun pendant l‘exercice 1913/14. - Liste nominative, 1913
Effectifs du personnel (Projets) des fonctionnaires et militaires. - Exercice 1914/15
Administration locale, en général. – Changements de dénommination et modifications dans l’administration des Residenturen. - Disposition du Dr. Ebermaier. Projet, 26.1.1913
Taxes et charges des populations indigènes. - Introduction de l‘impôt par tête et sur le bétaille dans le Lamidat de Ngaoundéré. - Rapport du Gouverneur Dr. Ebermaier à la demande du Lamido, 1913
Conditions générales politiques, militaires et économiques. – Neukamerun (notamment les remarques relatives aux Forces militaires insuffisantes). - Rapport du Capitaine Schwartz, 1913
Demandes de création des postes pour l’exercice 1914/15 (avec justification). - Banyo (Poste du Chef de District et suppression du Poste de Directeur de District)
Demandes de création des postes pour l’exercice 1914/15 (avec justificatifs). - Mouloundou (Poste du Chef de District)
Eurpéens. - Changement de personnel dans la Troupe coloniale du Protectorat du Cameroun. - Disposition télégraphique du Gouverneur Dr. Ebermaier, 12.2.1913
Européens. - Changement de personnel dans l’administration - Disposition télégraphique du Gouverneur Dr. Ebermaier, 12.2.1913
Membres de l’administration spéciale. - Changement de personnel dans le secteur forestier après le décès du Garde forestier en chef Schorkopf. - Rapport du Conseiller privé auprès du Gouvernement Dr. Meyer, 1913
Développement du réseau ferroviaire dans le Protectorat du Cameroun en tenant compte des fleuves navigables après l‘acquisition du Neukamerun. - Rapport de l‘Ingénieur Thevos, 1912
Marche de Garoua-Mbassi-Baibokoum de la 12ème Compagnie (Capitaine von Raven, Premier-Lieutenant Wanka) de même que: Manifestation du pouvoir allemand dans la région de la frontière orientale à la demande du Gouverneur Dr. Ebermaier, 1913
Administration locale, en générale. – Mise en place de l‘administration le long de la nouvelle frontière orientale sur le Logone. - Mémorandum du Dr. Ebermaier, 1913
Droit foncier, registre foncier, expropriation, propriété foncière des populations locales. - Expropriation Douala. - Réunion des Chefs Douala. – Compte-rendu (Extraits), 9.12.1912
Droit foncier, registre foncier, expropriation, propriété foncière des populations locales. - Expropriation Douala. - Petition des Chefs Douala à l’attention du Chef de District Röhm. - Transcription, 7.12.1912
Questions des Chefs indigènes. - Révocation de Jaimo, Lamido de Kontcha. - Retour du territoire britannique en territoire allemand. - Commentaire du Gouverneur Dr. Ebermaier concernant le rapport du Capitaine Eymael, Banyo, 1913
Services de l’administration locale. - Ngaoundéré- Prise en charges des affaires. - Rapport du Capitaine von Stephani, 1.2.1913
Lutte contre des troubles et rébellions. - Frontière orientale, 1907 - 1913