(Extrait de : Das Deutsch-Ostafrika-Archiv : Invententar d. Abt.'German Records' im Nationalarchiv d. Vereinigten Republik Tansania, Dar-es-Salaam / editb. im Auftr. d. Archivschule Marburg von Eckhart G. Franz u. Peter Geissler in connection with d. National Archives of Tanzania, Vol. 1 1973 )Fondation des Archives nationales 1963Tanganyika est devenue une république indépendante au sein de l'Association du Commonwealth britannique en décembre 1961 et s'est unie à Zanzibar le 26.4.1964 pour former l'actuelle "République unie de Tanzanie". Un premier pas vers la création d'archives d'État centrales à Dar-es-Salaam fut franchi avec l'approbation du premier Parlement du Tanganyika en juin 1962 par le premier Parlement du Tanganyika, et l'archiviste britannique Jeffery Ede devint le premier archiviste du gouvernement à entreprendre la construction des Archives nationales sous l'égide de l'UNESCO, sur la base du rapport présenté par Marcia Wright, une doctorante américaine qui, sous son successeur Michael Cook, avait donné la base juridique nécessaire aux Archives nationales, le 28 août 1965. Les archives gouvernementales de Zanzibar, qui existent depuis le milieu des années 1950 et qui conservent, entre autres, les dossiers de l'ancien consulat général d'Allemagne, importants pour la période initiale du D e u t s c h - O s t a f r i k a, ne furent pas affectées par la fondation des "Archives nationales de Tanzanie".Obernahme der deutschen AktenAprès que Marcia Wright avait déjà signalé les problèmes de la tradition allemande des dossiers pour le Tanganyika, J.R. Ede a pu, selon les Archives nationales, reprendre une grande partie du matériel stocké dans le Land Office, bien qu'il ait dû rester dans l'ancienne salle des archives pour des raisons de place. Dans le même temps, les dossiers transmis aux différentes administrations spécialisées au cours des années précédentes ont été rappelés. Les pertes établies sur la base des listes fiscales précédentes étaient globalement faibles. Un certain nombre de volumes qui étaient initialement méconnaissables ont été fournis par la suite. En dehors de la capitale, seuls les anciens bureaux de district de Kilwa et de Lushoto (Wilhelmstal), des restes de documents allemands ont été déterminés et conservés en dehors de la capitale.Au printemps 1964, les Archives nationales ont obtenu l'appui du doctorant hambourgeois Reinhard Spilker pour une première commande de dossiers allemands ainsi collectés : Spilker a introduit les dossiers du gouvernorat allemand de Dar-es-Salaam, qui avaient été déterminés jusqu'alors, dans leur ordre d'enregistrement original sur la base du répertoire de dossiers conservé en 1901 et les a enregistrés dans une liste de contrôle. Sur la base d'une demande du gouvernement tanzanien durant l'été 1966, le ministère des Affaires étrangères de la République fédérale d'Allemagne a accepté de fournir du personnel et un soutien technique pour l'organisation du service allemand des dossiers des Archives nationales dans le cadre de l'accord de coopération technique existant. La mise en œuvre d'un programme d'aide correspondant a été confiée à l'Archivschule Marburg Institut für Archivwissenschaft. En juin 1967, l'inspecteur des archives Peter Geißler du Hessisches Staatsarchiv Marburg fut envoyé à Dar-es-Salaam pour 2 ans pour enregistrer, organiser et enregistrer les fichiers allemands conservés. La préparation et l'achèvement du programme d'indexation ainsi que le traitement du programme d'assistance technique géré simultanément ont été confiés à l'Archivrat Dr. Eckhart 6 Franz, qui a travaillé à Dar-es-Salaam pendant 6 semaines en 1967 et 1969 respectivement. Le "Registraire des titres" et son personnel ont convenu d'une inscription et d'une signature uniformes de la tradition allemande de classement des dossiers avec maintien du stockage séparé, d'autant plus que l'utilisation ultérieure des instruments de recherche a depuis lors été assurée par la création d'une concordance des numéros. De la salle des dossiers inadéquate derrière l'ancien bâtiment du gouvernement allemand, les dossiers auxquels les Archives nationales avaient droit avaient déjà été transférés dans une cave à dossiers secs du ministère de l'Éducation au début des travaux. Les dossiers du registre foncier ont ensuite pu être transférés dans un magasin de dossiers climatisé dans le nouveau bâtiment du ministère des Terres (bâtiment Ardhi), qui contenait également les dossiers d'arpentage allemands précédemment conservés par la "Division des arpentages" du ministère. Les chevauchements entre les différents départements ont été partiellement éliminés au cours des travaux. La structure du service des archives "Archives allemandes" Le service G (archives allemandes) à constituer a été mis en place en fonction de la provenance, d'autant plus que les dossiers du gouvernement et des tribunaux étaient déjà largement structurés en fonction de la provenance. La classification incohérente de la pertinence des dossiers fonciers n'a pas fourni une base utile pour l'ordre. La structure de l'inventaire, conçue après un examen des conditions de provenance, a vu le |. Un inventaire partiel distinct (Record Group) a été proposé pour chaque enregistrement partiel du gouvernorat, une solution qui semblait s'offrir avec le plan d'enregistrement de 1901 basé sur la structure commerciale de l'administration centrale à l'époque. En ce qui concerne les dossiers judiciaires, parallèlement aux dossiers administratifs et procéduraux des cinq tribunaux de district, des fonds partiels spéciaux pour les registres fonciers et les questions relatives au registre foncier ou au registre foncier ont été prévus dans chaque cas. Malgré les traditions très différentes, un inventaire distinct a été établi pour chaque administration de district. Des inventaires de provenance indépendants constituent également les fichiers des offices de topographie. Dans le domaine des archives non étatiques ou semi-étatiques, outre les collections individuelles des deux sociétés ferroviaires et de la East African Land Company, il y avait également des collections plus petites pour d'autres sociétés et plantations, des avocats et des organisations nazies.