Affichage de 5 résultats

1874-1919 in Otjimbingue, Otjikango, Omburo, Omaruru; Letters, travel and war reports, 1871-1920; Fieldpost letters from the time of the French campaign, 1871; Reports from the sea voyage to Capstadt and Walfishbay, 1873; A visit in d. Grootkloof, contribution for "Kleinen Missionsfreund", 1874; copy of e. Briefwechselels with Captain Abraham Zwartbooi, 1880; J. P. Reinhard (former blacksmith in Otjimbingue) to Peter Friedrich Bernsmann because of foster daughter Johanne Bernsmann (born 1880), 1888; Map d. "Hererolandes", M. 1: 1.250000 with marked routes and driving times for oxen, c. 1888; station reports of Otjimbingue, 1886-1888; station reports of Otjikango, 1888-1890; station reports of Omburo, 1890-1895; report of e. Journey to Ondjiva in Oukuanjama (Amboland), 1891; station report on Omburo by Traugott Kauapirura, 1891-1892; report by Asher Mutjinde on behalf of the chief Manasse Tjiseseta about his conversion, 1893; Manasse Tjiseseta to Dr. August Schreiber, contains proclamation about corn trade, 1895; Two bundles of letters from missionary Eduard Dannert and family from Omaruru, Otjimbingue and Stellenbosch, 1895-1899; private letters by Peter Friedrich Bernsmann to inspectors d. RMG, 1890-1900; Teacher Gustav Kamatoto to RMG, 1899; Speech by Peter Friedrich Bernsmann: "How can it be explained that our evangelists and school teachers have so far met little of the cherished expectations", 4 p. ms. hectographed, 1902; private action by the merchant E. Langenberg, Ombuiro against Peter Friedrich Bernsmann for insulting him, 1904; report about the black miner in the gold mines of Pretoria u. near Johannesburg, 1905; description of Herero dances with music examples, 1907; contribution by Peter Friedrich Bernsmann for e. Schullesebuch: Die natives Deutsch-Südwestafrikas u. d. Beginnings ihrer Geschichte, with the chapters:; Die Bastards; Die Herero; Die Naman; Die Bergdamara; Die Ambo, 23 S. ms.., 1914; in 1,613 c also: Eduard Heinrich Gustav Dannert, (1849-1924), see RMG 1,615;

Bible translation into Nama (Old Testament), manuscript e. Bible translation in Nama, started 28 May 1873, revised to Bethany 9-12 July 1877, 5 leather volumes; Genesis and Deuteronomy; Joshua to 2. Kings; chronicle to Song of Songs (without psalms); Isaiah to Daniel; Hosea to Maleachi;[The manuscript was given to the archives in 1969 by the British Bible Society, London, for permanent residence, see correspondence RMG 1.084];

Letters to Cap colony, Nama and Hereroland, New Guinea and China

Conferences to Borneo, Sumatra, Nias, China, New Guinea, Herero, Nama and Capland; additionally some official letters after Rohden's death (1889);

Estate:; Various documents in photocopy from the family's possession:; Mission Trips on Sailing Ships, 16 S., hs., o. J.; Wo u. wie ich nächtigte, 17 S., hs., 1902; Die äußeren Schwierigkeiten d. Missionufens, Referat, o. J.; Brief Lebensabriß von d. Rheinischen Missionar Johann Georg Krönlein, 4 S., hs.., 1903; Chronicle of Nama-Hereroland, 1858-1905, 7 p., hs., design, 1905; Short Chronicle of the Witboic concerning mission work, 3 p., hs, ca. 1905; contribution to the history of the Kurasi tribe, 1897, as supplement to Olpps March Report, 4 p., hs., 1906; [All manuscripts listed here are available only in photocopy. The originals are in the possession of Mrs Lucie Olpp (granddaughter), who left photocopies of the archive in January 1985].