Showing 34 results

Des rapports sur le travail effectué dans le cadre de l Herero- u. Nama-Gemeinde, de Friedrich Pönnighaus, Christian Ludwig Kühhhirt et Martin Jonas Werner, 1929-1945 ; rapports sur le travail des sœurs et les travaux scolaires, de Helene Köhler, Frieda Schröder et Else Menninger, 1929-1945 ; rapport du 25e anniversaire du décès du fondateur des communautés Herero et Nama. Communauté Herero ovambo, par Christian Ludwig Kühhirt, 1933

Succession: ; Dossier 1 : 1 cahier de notes avec des entrées de journal de l'époque de la révolte des héros, contient aussi des élaborations de sermons en partie pour les Schutztruppen allemands tombés et d'autres notes, 1904-1906 ; Dossier 2 : Rapport de E. Stumpfe sur la révolte des héros et d'autres événements, 1904-1906 ; Divers documents et témoignages oculaires concernant l'insurrection des héros et d'autres événements, 1906 ; Dossier 2 : Rapport de E. Stumpfe concernant le soulèvement des héros allemands et autres événements, divers documents et témoignages oculaires sur le HERERERO Transcription de la chronique de la congrégation de Lüderitzbucht sur les événements des années 1904 à 1905, telle qu'enregistrée par le missionnaire Karl Emil Laaf, envoyée par le missionnaire Friedrich Hermann Rust à Carl Berger, 1950 ; 2 rapports de témoins oculaires sur le meurtre des morts, noms des présumés meurtriers etc ; 2 copies de la chronique de la congrégation de Lüderitzbucht sur les événements des années 1904. Événements d'octobre 1904 dans la région de Ghochas, N. N. N. ; Dossier 3 : 1 cahier rouge avec des élaborations d'articles de presse de Carl Berger, publiés sous le titre "Vom Auob" dans Windhoeker Zeitungen. Contient aussi "Die Orgel von Taurow", Fronterlebnis, par Dr. H. Reimer, Tailfingen, 5 p., ms. ; Dossier 4 : "Die weiße Frau von Haruchas", mémoires de Mme Ida Berger, née Bergmann, veuve Albath, des années 1897-1920, 2 carnets, 35 p..., Dossier 5 : Divers manuscrits et tapuscrits de Carl Berger: ; Noël du berger sur le terrain, 8 p., hs. 1951 ; L'histoire de l'Altardecke de Mariental, 3 p., hs., o. J. ; Gîtes minéraux dans la région de Auob, 3 1/2 p.., ms, n.d. ; Le haras de chameau de la Schutztruppe allemande à Hofmeyr (anciennement Kalkfontein-Nord), 6 p., ms, n.d. ; Mémoires des morts de la Schutztruppe allemande et leurs monuments tombés dans la région de Ghochas (avec 2 photos), 20 p., hs..., 1958 ; Dossier 6 : Notes sur Hendrik Witbooi, recueillies de diverses sources, 1 livret, 15 p., hs., n/a ; Dossier 7 : Das Leben Hendrik Witboois, manuscrit, 105 p., ms., n/a ; contient également : 1 lettre originale signature Witboois

1874-1919 à Otjimbingue, Otjikango, Omburo, Omaruru ; Lettres, rapports de voyage et de guerre, 1871-1920 ; Lettres de campagne de la campagne de France, 1871 ; Rapports du voyage maritime à Capstadt et Walfishbay, 1873 ; Une visite à Otjimbingue, ville allemande. Grootkloof, contribution pour "Kleinen Missionsfreund", 1874 ; copie de e. échange de lettres avec le capitaine Abraham Zwartbooi, 1880 ; J. P. Reinhard (ancien forgeron à Otjimbingue) à Peter Friedrich Bernsmann pour sa fille adoptive Johanne Bernsmann (née 1880), 1888 ; carte d. "Hererolandes", M. 1 : 1.250000 avec des itinéraires et des temps de parcours marqués pour les bœufs, vers 1888 ; rapports de gare d'Otjimbingue, 1886-1888 ; rapports de gare d'Otjikango, 1888-1890 ; rapports de gare d'Omburo, 1890-1895 ; rapport de e. Voyage à Ondjiva à Oukuanjama (Amboland), 1891 ; rapport de Traugott Kauapirura sur Omburo, 1891-1892 ; rapport de Asser Mutjinde au nom du chef Manasse Tjiseseta sur sa conversion, 1893 ; Manasse Tjiseseta au Dr. August Schreiber, contient une proclamation sur le commerce des céréales, 1895 ; deux liasses de lettres du missionnaire Eduard Dannert et de sa famille d'Omaruru, Otjimbingue et Stellenbosch, 1895-1899 ; lettres privées de Peter Friedrich Bernsmann aux inspecteurs d. RMG, 1890-1900 ; Professeur Gustav Kamatoto à RMG, 1899 ; Discours de Peter Friedrich Bernsmann : " Comment expliquer que nos évangélistes et nos enseignants n'aient jusqu'à présent pas répondu à toutes les attentes qui leur avaient été faites ", 16 heures. hektographiert, 1902 ; plainte privée du marchand E. Langenberg, Ombuiro contre Peter Friedrich Bernsmann pour insulte, 1904 ; rapport sur le mineur noir dans les mines d'or de Pretoria et de bei Johannesburg, 1905 ; Description des danses Herero avec des exemples de musique, 1907 ; Contribution de Peter Friedrich Bernsmann à e. Schullesebuch : Die Eingeborenenen Deutsch-Südwestafrikas u. d. Beginnings ihrer Geschichte, avec les chapitres suivants : Die Bastards ; Die Herero ; Die Naman ; Die Bergdamara ; Die Ambo, 23 P. ms. ? 1914 ; en 613 c aussi : Eduard Heinrich Gustav Dannert, (1849-1924), cf. RMG 1,615 ;

Soeur missionnaire, 2ème épouse du missionnaire Gottlieb Viehe, 1902-1911 professeur de musique et catéchiste à Okahandja, Otjikango et De Doorns, voir aussi RMG 1.603-1.604 ; correspondance, par exemple sur ses expériences pendant le soulèvement de Herero (1904), 1902-1913 1925-1931 ; nécrologie et données de sa vie, 1934 ;

1866-1901 à Otjimbingue, Omaruru (Okozondke), Okahandja (Augustineum), Clara Viehe, née Rothe était sœur missionnaire ; lettres et rapports, à partir de 1890 rapports semestriels, en espèces et annuels de l'Augustineum ; contributions aux "Kleiner Missionsfreund" ; copies des lettres avec des représentants de l'association missionnaire des Omaruru (Okozondke). Gouvernement colonial allemand ; copies de la correspondance avec les missionnaires catholiques, 1879 ; copie du contrat e. avec Samuel Maharero sur les droits de pâturage et la propriété de la RMG, 1894 ; manuscrits: ; coutumes des Ovaherero après la naissance de l'enfant e., 1879 ; le Bergdamra dans le Hereroland comme objet de la RMG, 1879 ; les Bergdamra dans le Hereroland comme objets de la RMG, 1879 ; les RMG, 1879 ; la RMG, 1879 ; la RMG, 1879 ; le RMG Mission, 1883 ; Les chrétiens autochtones, selon leur vie spirituelle et leur conduite morale, 1884 ; Le héros, 1886 ; L'ordre paroissial, ecclésial et synodal de l'Église évangélique missionnaire à Hereroland, 1887 ; L'activité missionnaire Pauli et son applicabilité dans le domaine de notre Hereromission, 1891 ; Voyages: ; Rapport sur e. Voyage à Kaoko, avec des rapports individuels sur Omaruru, Franzfontein, Okombahe, Otjombuina, 1893 ; rapport sur e. Voyage dans la région d'Otavi, 1894 ; lettres de Clara Viehe, née Rothe sur la mort de son mari, 1901 ; Le dernier combat Hendrik Witboois contre Héro, 1891

Transmissions des archives du missionnaire Carl Hugo Hahn, mme ; sur l'histoire de la station Neu-Barmen (Otjikango), le peuple Herero et les Africains Jonker ; journaux intimes de deux voyages à Ovamboland, 1857 et 1866 ; journal d'un voyage à Waterberg, 1871, 467 ms., relié ;

Les plus anciens carnets de voyage du RMG sur l'Afrique du Sud-Ouest (copie du Monatsblatt of the North German Mission Society, 2e année, pp. 146-155), 8 pp, ms, double disponible, 1841 ; extraits des lettres de Friedr. Simon Eggert, Scheppmansdorf, ms.., 1859-1868 ; Demande de Jonas et Jacobus Boois à Franz Heinrich Kleinschmidt pour e. Missionnaire (2 lettres originales, afrikaans), 1861 ; Peter Heinrich Brincker : I. Die Ovaherero, II. Die Missionarbeit unter d. Herero, 90 p., hs..., 1876 ; Défense de la diffamation par le Dr Theophil Hahn contre les missionnaires de Damra, Députation du RMG, Dr, August Schreiber pour e. Missionnaire (original, afrikaans), 1895 ; Hendrik Witboois demande à François des munitions et des fusils, (copie), 1893 ; P. Kunze, Sülldorf, sur Hendrik Witbooi, 1906 ; The history of the "Kowese people" written down by e. members of the people themselves in Afrikaans, 8 pages, hs et copie, N. N., n.d. ; Propositions pour le travail missionnaire en Afrique du Sud-Ouest, par Heinrich Vedder, 19 p., ms., v. 1910 ; Extrait de "Contribution à l'histoire de la tribu Kowesi, 1897", Johannes Olpp, 7 p., 1906 ; Survol du travail du RMG dans "Deutsch-Südwestafrika", 1903 ; "La religion du héros", August Carl Heinrich Kuhlmann, avec remarques de Jakob Friedrich Johann Irle, 20 ms., 1912 ; The Situation of the Natives of South Africa in Social and Political Relations, (S.-Abdr. from "Mitteilungen aus d. deutschen Schutzgebieten", 34th Vol., H. 1), Prof. Dr G. Knothe, 1926

Le travail missionnaire en Afrique du Sud-Ouest selon les rapports annuels de 1949 ; L'avortement artificiel à Herero et Ovambo, N. N. N.., n.a. ; Arigene Religion and Christianity, August Carl Heinrich Kuhlmann, n.a. ; Alien - and yet at the heights of Christianity, August Carl Heinrich Kuhlmann, n.a. ; As under the Urafrikaner Kirche wird, August Carl Heinrich Kuhlmann, o. J. ; Das alte heil'ge Buch" in Afrika, August Carl Heinrich Kuhlmann, o. J. ; Visiting d. Hei-//om (Buschschläfern), Friedrich Pönnighaus, 1936 ; Unter d. Bushmen in Southwest Africa, Alfred Unterkötter, 1936 ; A Dankopfer, Friedrich Hermann Rust, n.d. ; The present state of the missionary work in the Waterberg Reserve, Friedrich Pönnighaus, 1936 ; Sunday of the Death in Swakopmund, Heinrich Johann Brockmann, 1937 ; Last Supper and Orunjara près de Herero, Friedrich Pönnighaus, aucune année ; Consolation in the African Earth Disease, August Carl Heinrich Kuhlmann, aucune année ; The Native Americans of South West Africa, Heinrich Vedder ? o. J. ; Unterwegs (im Ochsenwagen), von Friedrich Pönnighaus, o. J. ; Zur Frage d. finanziellen Selbständigmachung unsererer Gemeinden oder wie erziehen meine Gemeinde zur finanziellen Selbständigkeit, Christian Wilhelm Friedrich Spellmeyer, 1937 ; est-il possible pour nos assemblées en Afrique du sud-ouest, de devenir indépendantes financièrement ? La lutte contre le feu sacré, Friedrich Pönnighaus 1935 ; The Holy Fire (The Sacrificial Altar of Herero = okuruuo), Friedrich Pönnighaus, n. y. ; Hurus, Friedrich Pönnighaus, 1932 ; "On African Travels", N. N. ; The Annunciation in the Mix of Peoples of Southwest Africa, Friedrich Pönnighaus, n. y. ; The Fight with the Holy Fire, Friedrich Pönnighaus, n. y, Windhoek, 1934 ; World and World Picture of the Bergdama in Southwest Africa, Heinrich Vedder, n. y. ; Under the Betschuanen, Friedrich Pönnighaus, n. y. ; Remarks on the Bergdama in Southwest Africa, n. y. ; Remarks on the Bergdama in Southwest Africa, n. y. ; Remarks on the Bergdama in Southwest Africa, n. y., Friedrich Pönnighaus, n. y. Conférence de Pg. Reinbeck sur l'activité missionnaire païenne en Afrique du Sud-Ouest, Directeur de mission J. Warneck, 1935 ; The Acacias of our Land, Friedrich Pönnighaus, n.d. ; The Trees and Bushes of the Windhoek District (excluding the Acacias), Friedrich Pönnighaus, n.d. ; Quelles sont les responsabilités des protestants allemands dans le sud-ouest africain, conférence.., v. 1910 ; Der Schakal u. d. Leopard, e. Contes de fées d'Afrique du Sud-Ouest, Heinrich Vedder, n. y. ; Das Volk hinter d. Berge, Wilhelm Loeber, 1937 ; Eine sonderbare Weihnachtsbotschaft, Wilhelm Loeber, n. y. ; A strange Christmas message, Wilhelm Loeber, n. y. J. ; Et la vie nouvelle fleurit des ruines, Wilhelm Loeber, aucune année ; Construction d'une maison dans la lande (Ovamboland), N. N. ?, aucune année ; La procession de chasse du chef (Mandume), N..., s/o ; Race et mission en Afrique du Sud-Ouest, N.N., v. 1935 ; Entre guerre et crise : au 125e anniversaire de l'Église évangélique luthérienne en Afrique du Sud-Ouest (Rheinische Missionskirche), communiqué du RMG, Werner Andreas Wienecke, 1967 ; Southwest Africa - e. Second Congo, article de journal, General-Anzeiger Wuppertal, 8 avril 1967 ;

Réponse de la Députation ; Circulaire comme "lettre pastorale" de la Conférence à leurs congrégations, 1926 ; Conférence des Sœurs Missionnaires Rhénanes, Protocole, 1927 ; Aînés de Rehoboth aux membres de la Conférence, 1927 ; "Mère Barmen à ses enfants" à Herero- u. Namaland, Sendschreiben zum 100. Geburtstag d. RMG, 1928

Rapports de gare, rapports annuels et de voyage ; lettres communes de Carl Hugo Hahn, Johannes Rath, Franz Heinrich Kleinschmidt etc. ; réponse de la délégation ; rapport sur les négociations de paix sur Schmelens Verwachting (Okahandja), 1870 ; informations détaillées sur les négociations de paix ; en allemand Explications sur la Missions-Handelsgesellschaft, 1871 ; déclaration de Carl Hugo Hahn sur son départ du RMG, 1872 ; résolutions sur la constitution de l'Eglise et sur le RMG. Formulaires, 1873 ; déclarations de Carl Hugo Hahn sur ce sujet et sur les changements linguistiques 1874 1875 ; Rapports, par Daniel Cloete de 1873 ; Statistiques, état : mai 1876 ; Sur le concept de Dieu et le sacrifice du héros, Département, C. Heinrich Beiderbecke, 43 pages, hs., 1877 ; Règlement scolaire des écoles dans le cadre de la Conférence dite Herero, 1877 ; Formation des enseignants formés dans le centre Augustin, 1877

Rapports de station ; Concepts de réponses de députation ; Conférences: ; Le don du mariage et l'éducation des enfants de notre héros chrétien, Freerk Meyer, 12 p., hs., 1885 ; Est-il imprudent dans notre Hereromission de permettre la pratique stricte de la polygamie de continuer et d'introduire la pratique plus douce proposée par le Dr Schreiber inspecteur, après la procédure sur Sumatra, Nias

Station- und Jahresberichte, ab 1873 ; Answertschreiben d. Deputation, ab 1874 ; Protokolle d. Nama- u. Herero-Konferenzen, 1856 u. 1858 ; List of materials, ustensiles and goods urgently needed from Europe, 1846 ; Peace treaty between David Christian, Paul Goliath, Kido Witbooi u. Barnabas, Deputation an Christliche Häuptlinge wegen Abfall d. Barnabas, 1867 ; Lettre de remerciement de Zachäus Isaak, 1868 ; Conférences sur les conférences données lors de la conférence, 1869 ; Rapport de Gibeon sur les visites scolaires et religieuses, 1871 ; Rapport de Warmbad sur les visites scolaires et religieuses, 1871 ; Demande de e. Laden (Winkel) sur Berseba par David Christian, 1871 ; Johann Georg Krönlein sur une société commerciale missionnaire, 12.., 1871 ; Johannes Olpp sur la société commerciale missionnaire, 16 h. S., 1871

1875-1911 à Omburo, Omaruru, retour 1914-1915 à Tenerife, après des mois d'emprisonnement en Allemagne, Heimatdienst, cf. aussi RMG 1.613 c ; lettres, rapports annuels, rapports de gare, rapports de voyage, 1871-1915 ; essais: ; Eine Totenfeier bei d. Ovaherero, 1876 ; office religieux et religieux sur Omburo, 1877 ; toutes sortes d'enfants dans le village, d. Heidenwelt, 1879 ; Rapport sur le voyage d'e. sermon en d. Norden d. Hererolandes, 1880 ; Rapports d'Omburo d'Emilie Bernsmann, née Westkott, 1891 ; Lettre de Cornelius Zwartbooi, 1891 ; Lettre du chef Juda Mungunda, 1893 ; Lettres privées, également de femmes de la famille, à Johannes Wilhelm Karl Spiecker, 1886-1902 ; Essai : Mission Die Bergdamra, 1892 ; Rapports sur le soulèvement Herero, 1904 ; Notice of death for Auguste Dannert, née Dahl, 1927 ; Rapports

1868-1920 à Okahandja, Usakos ; rapports et lettres, 1868-1918 ; notes sur la première fête de baptême à Okahandja, janvier 1873 ; brève histoire de : Jonker Afrikaner, lors de sa rencontre avec Damras, mars 1873 ; rapports de la station d'Okahandja, 1888-1893 ; lettres au missionnaire Peter Heinrich Brincker, 1888-1890 ; copie de la correspondance avec le commissaire Nels et Maharero Tjamuaha, 1890 ; Rapport de l'évangéliste Elia Kandirikirira, 1891 ; Présentation : "Est-il opportun que les chrétiens gagnés par les évangélistes se rassemblent en paroisses ou retournent auprès de leurs proches ? hs., 1891 ; Friedrich Wilhelm Gottlieb Viehe : Déclaration sur les ventes de terres du Herero, 1887 ; rapport sur l'augmentation de l'appauvrissement du Herero par le vol qualifié, demande d'idées au gouvernement allemand, 1902 ; rapports sur le soulèvement du Herero, 1904 ; contrat sur la vente de terres à Windhoek au trésor allemand, 1904 ; déclarations sur la perte des biens de la mission, etc, 1904 ; contrat d'achat de la soi-disant "Maison Borchard" à Otjimbingue à Philipp Diehl, 1908 ; acte de donation de 5 000 marks de Philipp Diehl à Mission, 1912 ; lettre de félicitations et d'éloges à Philipp Diehl à l'occasion de son 50e anniversaire d'ordination, 1918

1871-1877 au service de la société commerciale missionnaire, ordonnée en 1881, à partir de 1884 missionnaire, président du Sud-Ouest africain 1904-1910, dans : Otjizewa, Okahandja, Otjosazu, Otjozondjupa, Karibibib, Swakopmund, s.a. RMG 2.481 livre à lettres 1904-1907 ; lettres (également de Mme Emmy Eich, née Mohn), rapports, rapports de gare, rapports trimestriels, 1882-1935 ; article sur la confirmation à la conférence d'Otjimbingue, 22 p...., hs., 1894 ; Rapport de l'évangéliste Elia Kandirikirira sur Otjiwarongo, 1898 ; Réponse aux attaques de l'évangéliste Elia Kandirikirira sur Otjiwarongo, 1898 ; Réponse aux attaques de l'évangéliste Elia Kandirikirira sur Otjiwarongo, 1898 ; Rapport de l'évangéliste Elia Kandirikirira sur Otjiwarongo, 1898 ; Réponse aux attaques de l'évangéliste Elia Kandirikirira sur Otjiwarongo, 1898 Farmers Erdmann v. the Mission, 1905 ; Déclarations des missionnaires d'Afrique du Sud-Ouest sur la question des orphelinats et des écoles industrielles pour les enfants héros, 1905 ; Appel du gouverneur de Lindequist à la mission, 1905 ; Déclaration des missionnaires du Sud-Ouest africain sur la question des orphelinats et écoles industrielles pour enfants héros, 1905 ; Appel du gouverneur de Lindequist à la mission, 1905. Hereros,, Dr. 1905 ; plan (plan) pour la nouvelle maison missionnaire à Walfishbay ; lettre de félicitations et d'éloges pour Eich à l'occasion du 25e anniversaire de l'ordination (projet), 1906 ; réflexions sur la question du mariage mixte (mariage mixte), 1913 ; évaluation des fermes Gaub, Ganachaams, Korab, 1920 ;

Tribu Amraal, abandonnée 1880-1907, Farm Gobabis s. RMG 2.547 ; rapports annuels et de conférence, par le missionnaire Jakob Friedrich Johann Irle et autres, 1908-1935 ; Chronologie de Gobabis 1855-1910, pag. 1, v. 1910 ; rapports du colonisateur de la mission Oskar Emil August Gerlach, 1908-1909 ; rapport de visite, carte postale, 1911 ; rapport à OKR à Berlin sur le travail sur d. population blanche dans le district Gobabis, aussi cours d'allemand, 1911 ; Gobabis, rapport, Jakob Friedrich Johann Irle sur ses 25 ans d'activité, 1931 ; Sur la vie d'Amral Lamberts, la station missionnaire Wesley Vale u. Gobabis u. d. Mbanderu jusqu'en 1896, Jakob Friedrich Johann Irle, 22h.., o.J.

1897-1905 à Okahandja, Otjikango, Otjihaenena, Walvis Bay, 1906-1926 Bureau paroissial au Brésil, entre autres à Paraiso, Rio Grande do Sul ; lettres et rapports, 1897-1905 ; lettres privées aux inspecteurs, également de Mme Johanna Hamann, née. Jansen, 1898-1899 ; lettre de l'ancien de l'église d'Otjikango avec la demande de quitter Karl Alexander Hamann (en langue Herero), juin 1902 ; enquête de A. von Falkenhausen sur le sort de son fils, Febr. 1904 ; Réponse à l'article paru dans le Schlesische Zeitung : "Ein Bild aus Deutschsüdwestafrika" extrait de e. Brief d. Frau von Falkenhausen, juin 1904 ; rapport de Mme Johanna Hamann sur ses expériences pendant le soulèvement des héros pour le "petit ami de la mission", 1905 ; témoignage pour Karl Alexander Hamann, 1906 ; Brief Karl Alexander Hamann aus Brasilien, 1924 ; obituary pour Karl Alexander Hamann, 1955 ;

1868-1903 à Otjikango, Okahandja, Otjosazu, de 1903 Heimatdienst, de 1915 Pfarramt ; lettres et rapports de l'œuvre de Hereros, 1869-1903 ; rapports annuels, rapports de caisse de la station Otjosazu, 1872-1903 ; manuscrit : "Les Oupanga de l'Ovaherero", 1891 ; Rapports des évangélistes Paul, Gottlieb et Manassé, 1893 ; Lettres privées, également de Mme Hedwig Irle, née von Rohden, à l'Évangéliste Paul, Gottlieb et Manassé. Inspecteurs à la Mission House, 1890-1902 ; rapports sur l'activité du service intérieur, 1905-1922 ; correspondance du RMG avec des membres de la famille Irle, 1922-1960 ; lettre de Gottlieb Murangi, Windhoek, à Mme Hedwig Irle, née von Rohden, 1930 ;

1907-1936 à Karibibib, Keetmanshoop, Okahandja, Windhoek ; curriculum vitae, références, application, 1901 ; correspondance et rapports de travail de Christian Ludwig Kühhirt, 1907-1958 ; correspondance aussi avec Mme Elisabeth Kühhirt, née Wangerin, 1938-1969 ; correspondance aussi avec les fils Kühhirt, 1940-1959 ; rapport e. Journey au Kühirt, 1940-1959 ; rapport e. Voyage au Kühirt, 1940-1959 Herero in the Reserve, (Pale Grass), 1920 ; Rapport sur le voyage vers d. Herero et Ovambo an d. Eisenbahn, 1920 ; Farmmissionsreise, 1925 ; article de journal de Martin Kühhhirt (fils) : "Das ehemalige Deutsch-Südwestafrika unter Englischer Verwaltung", IN Supplement d. "Aufwärts" du 30.09.1928 ; nécrologe pour Helene Kühhirt, née Schubert, 1936 ; Der Heimgang unser Mutter, Georg Kühirt (son Lettre à Christian Ludwig Kühhirt avec les salutations de la communauté Ovambo de Windhoek, 1936 ; carnet de voyage d'Elisabeth Kühhirt, née Wangerin, 19 h, 1938 ; copies des certificats d'Elisabeth Kühhirt, 1917, 1928, 1938 ; nécrologie pour Christian Ludwig Kühhirt, 1959 ; nécrologie et avis de décès pour Christian Kühirt, 1959

1898-1945 à Okazewa, Otjimbingue, Omburo, Omaruru, cf. RMG 1.482 Succession ; lettres et rapports, lettres privées, 1898-1945 ; curriculum vitae, application, témoignages, recommandations, 1892 ; Sept semaines sous d. Hereros rebelle, rapport, mars 1904 ; Randbemerkungen zum Hererokrieg, kritische Stellungnahme, mai 1904 ; Unsere Hererochristen in d. Kriegslagern, mai 1904 ; Die Lie im Hererokriege, juin 1904 ; August Kuhlmann demande pardon à Hereros, réponse par Trothas, février 1905 ; rapport sur les tentatives de médiation de la paix à Otjimbingue, février 1905 ; suppléments à "Windhoeker Nachrichten" avec attaques contre la mission, juin 1905 ; rapport sur le prisonnier sur l'île aux requins près de Lüderitzbucht, août. 1905 ; Rapport sur le travail à Karibibib et sur le prisonnier de guerre au chemin de fer d'Otavi, août 1905 ; Rapports du camp de collecte de Hereros à Omburo, 1906 ; Dépliant "Trois Noël en Afrique du sud-ouest allemande", Dr, 1904-1906 ; Communication : "Que peut-il et doit-il arriver pour suivre les païens et les chrétiens dispersés", 11 p., hektographiert, 1909 ; Communication : "De la psychologie de la vie de foi de nos chrétiens africains", 14 p., ms., 1913 ; Communication : "Le problème du mariage des païens africains", n.d. ; Courrier avec Mme Elisabeth Kuhlmann, née Dannert u. Familie, 1946-1965 ; Courrier avec Mme Elisabeth Kuhlmann, 1910

Succession: ; lettres de type journal intime à Hinrich Johannsen sur l'injustice subie en matière de construction et de finances ; travaux de traduction et de recherche linguistique ; circonstances familiales, 1940 ; rapports et explications sur le travail de la Commission linguistique et sur l'introduction du nouveau nom de Dieu au d. Herero, 1939-1941 ; Rapports pour la paroisse d'origine Enger/Westf. : Comment l'église devient parmi les Ura Africains ; religion et christianisme des espèces ; fidélité aux espèces et au christianisme ; expériences d'Omaruru : Ici vous ne pouvez pas maudire ; mélange inquiétant des races et leurs tristes conséquences ; Bushmen, 1939-1941 ; remarques sur la grammaire du bétail ;

1892-1918 à Otjihaena, Gaub, Tsumeb ; lettres, rapports trimestriels et de gare, 1891-1918 ; lettres privées aux inspecteurs de la RMG, 1892-1900 ; lettre du chef Kahimemua et contrat avec lui, 1892 ; journal paroissial imprimé "Omahunge" en langue Herero par Ferdinand Lang, 1900 ; demande au d. Gouvernement du Kaiserliche à Windhoek en raison de la construction de 4 sites, 1902 ; certificat médical de Mme Maria Lang, née Müller, 1904 ; justification de Ferdinand Lang contre les accusations du missionnaire Friedrich Hermann Rust, 1906 ; litige avec Otavi Mining and Railway Company, 1913 ; rapport de la fille Lydia Lang au sujet du décès de ses parents, 1918 ; correspondance avec les enfants Lang, 1942 ;

Il est prévu de e. Ecole industrielle à Béthanie par Tobias Fenchel, 1906 ; règlement scolaire des écoles de mission dans la région de la Conférence des héros ; a) par Johannes Olpp, pag. 263, 1908 ; b) manuscrit par Karl Friedrich Wandres, Heinrich Vedder, Kurt Nowack, 1910 ; c) Dr, 1910 ; Suggestions for Boys' Skill Teaching in Mission Schools, par August Elger, 1910 ; Establishment and Operation of a Secondary School in Windhoek, par Kurt Nowack, 1911 ; The Windhoek Mission School System, Département de l'Université de Windhoek, 1911 ; The Windhoek Mission School System, Département de l'Université de Windhoek, 1911. Volksschulen, par Kurt Nowack, 1912 ; Verhandlungen wegen staatlicher Unterstützung d. Missionsschulen, 1913-1914 ; Schulgesetz betr. d. Schulen für Nicht-Europäer, 1921 ; "Das Schulwesen d. Südafrikanischen Union u. d. Missionsschulen in Südwestafrika", par Heinrich Vedder, 24 p, ms., ca. 1921 ; School Law for Southwest Africa (Dr. in Official Gazette No. 207), 1926 ; 120 jingles hebdomadaires à utiliser dans les écoles (dans Herero), par Heinrich Vedder ?, Heft, 30 S., ms., n/d.

Eduard Heinrich Gustav Dannert, Sociale Verhältnisse d. Ovaherero, Dr., 1888 ; Heinrich Vedder, Maharero u. seine Zeit im Lichte d. Dokumente seiner Nachlasses, Dr., 1929-1931 ; August Missionary Carl Heinrich Kuhlmann, Götter- u. Geisterglaube d. Herero, Dr., 1927 ; rapport sur le "Maharero-Dag" à Okahandja (hektograph.), 1966 ; 1 grammaire Otjiherero, ms.. ;

1901-1928 à Okahandja, Windhoek ; Lettres et rapports, 1901-1928 ; Curriculum vitae (copie) d'Emma Meier, née Ermshaus, 1904 ; The Days of Terror in Okahandja, Janvier.., Février 1904 ; enquête sur les enfants demi-blancs de Windhoek, 1904 ; rapport sur le voyage e. à Gobabis, 1907 ; rapport sur les mesures policières à Windhoek, 1909 ; lueur d'espoir dans le travail de e. Herero-Missionars, Okahandja, n. y. ; communication sur la mort de Friedrich A. par le "Woermann-Linie". Meier à bord du vapeur "Muansa" et enterrement à Monrovia, 1928 ; nécrologie de Friedrich A. Meier, 1928 ; lettre (copie) de Hereros Gustav Kamatoto à Emma Meier, pleurant son père Friedrich A. Meier, 1929 ; correspondance avec la famille Meier, 1928-1965 ;

Rapports annuels, par August Carl Heinrich Kuhlmann, 1913-1940 ; Lettres de l'auteur Aînés des communautés de Bergdamra et de Herero pour protéger August Carl Heinrich Kuhl-mann contre la diffamation, 1913 ; Rapport de visite, 1914

Dehors, à l'extérieur : Ojombonde, Otjosembona, station extérieure d'Omaruru s. a. RMG 2.514 a-d, ferme s. RMG 2.557 a b ; Chronologie de la station de 1876 à 1891 ; Rapports annuels et de conférence, par Friedrich Heinrich Peter Bernsmann et August Carl Heinrich Kuhl-mann, 1899-1907 1921 ; Comment expliquer que nos évangélistes et enseignants, surtout ceux formés à l'Augustneum, aient répondu peu des attentes qui leur ont été adressées jusqu'ici ? Discours, Heinrich Peter Bernsmann, 12 S. hs., 1902 ; Discussions avec les négociants Langenberg, 1903 ; Avant-propos à e. Collection de sermons de Herero, par August Carl Heinrich Kuhlmann, 1907 ;

de 1906 inoccupé, Ferme s. RMG 2.559 ; rapports de conférence et de gare, par Ferdinand Lang, 1898-1903 ; rapports des enseignants et évangélistes locaux : Manasse Pujatura, Willibald Kerijaaa, Urbanus Kerija, Julius Kauraisa et Ephraim Kaatutuka, 1901 ; rapport de visite, 1906 ; rapports par Wilhelm Emil Jakob Diehl sur le Herero collection point Otjihaenena et sa relocalisation à Okomitombe près de Gobabis, 1906 ; rapports des enseignants locaux et des évangélistes

Rapport annuel 1921 s. RMG 2 528 a, Ferme s. RMG 2 561 a b, Augustineum s. RMG 2.648 RMG, travail scolaire biblique des filles. RMG 2 652, Paulinum s. RMG 2.651 d, RMG 3.315 u. RMG 3.526, ELK Sekondere Skool s. RMG 3 337 ; rapports trimestriels, annuels et de conférence, statistiques et comptes annuels, par Freerk Meyer, Johannes Georg Heinrich Olpp, Friedrich Heinrich Peter Bernsmann et Wilhelm Emil Jakob Diehl, 1899-1907 ; cartes pour d. The Causes of the Herero Uprising, Report, Johannes Georg Heinrich Olpp, 11 S. hs., 1904 ; Pétition of the Community Elders of Otjimbingwe on the Whereabouts of Johannes Georg Heinrich Olpp, 1905 ; Visitation Report, 1906 ; Erastus Jahanika to RMG : Dank für Unterricht, d. er. in Otjimbingue, 1907 ; Rapport sur Herero Orphanage, 1907

Procès-verbal de la conférence ; La conversion et les récits de vie de 25 évangélistes, enregistrés lors de la conférence à Okahandja, 1936 ; "Evangelisten-Ordnung", en allemand, Herero u. Nama, 1938 ;

Projet e. Accord entre le NGK (Ring Gibeon), la Mission finlandaise et le RMG sur la Mission sous les Kontraktovambos dans la zone de police, 1947 ; CV (copie) de Hildegard Redecker, 1951 ; procès-verbal de la réunion extraordinaire avec les contremaîtres Herero et e. les anciens de l'église Herero, à Omaruru en 1955 ;

Walvis Bay s. a. RMG 2,531 a b ; vue de la station (dessin au crayon) et plan du site, 1904 ( ?); rapports annuels et de conférence, par Karl Alex. Hamann, Heinrich Vedder, Wilhelm Eich, August Wulfhorst, Heinrich Johann Brockmann et Friedrich Wilhelm (Fritz) Mayer, 1905-1939 ; rapports de visite, 1906 1909 ; différends entre Heinrich Vedder et le commandant Selkmann et K. Ritter, Wörmann Line, pour avoir pris Hereros, 1906 ; Ferdinand Lang, rapport annuel sur Tsumeb, 1909 ; August Wulfhorst et Friedrich Wilhelm (Fritz) Mayer, 1905-19 Martin Jonas Werner, Rapports annuels sur Otjimbingwe, Karibibib et Okahandja, 1921 ; Heinrich Johann Brockmann, Lettres privées au directeur Johannes Warneck, surintendant Hinrich Johannsen, directeur Hermann Berner, 1932-1939 ; Rapports sur le travail des religieuses, 1939

1903-1947 à Walvis Bay, Swakopmund, Gaub, Okahandja, président 1937-1947, puis emer..., Sénateur de l'Afrique du Sud-Ouest, 1950-1958, voir aussi RMG 1.308, 1.344, 1.366, 1.426-1.431, 1.661, 2.694 ; correspondance, rapports, circulaires, 1903-1947 ; demande, curriculum vitae, certificat médical, 1894-1903 ; plans de construction du bâtiment résidentiel Swakopmund, 1904 ; appel du lieutenant Kuhn aux Hereros dispersés à se rendre, 1904 ; soumission à la lettre, 1903-1947 ; soumission à la lettre, 1903-1947 ; soumission à la lettre, 1903-1947 ; démission, curriculum vitae, certificat médical, 1894-1903 ; appel au lieutenant Kuhn aux Hereros dispersés à se rendre, 1904 ; lettre à la lettre Bureau de district de Swakopmund pour l'amélioration des conditions dans les camps de prisonniers, 1905 ; rapport sur l'éducation de la communauté ecclésiale évangélique de Swakopmund, 1906 ; lettre de 9 chrétiens de Herero avec demande de traduction de l'AT à Herero, 1906 ; "Gau-Sari-Aob" (Le Sämann) Mitteilungsblatt für Eingeborene, 1907-1909 ; commande de la presse, brochure sur ce point, 1909 ; budget de la prison de Swakopmund, 1905 ; commande de la presse écrite, brochure Mission House in Swakopmund, 1909 ; copie du certificat de docteur honoris causa de l'Université de Tübingen pour Vedder, 1925 ; secrétaire d'État de Lindequist : demande de ne pas rappeler Vedder d'Afrique, 1927 ; Conférence de négociation des anciens et évangélistes de l'Église à Okahandja, 1930 ; examen de l'University of South Africa, 1931 ; sur les femmes en Afrique du sud-ouest, lecture, 10 pages, ms., 1935 ; national-socialisme et travailleurs de couleur, essai, Karl Pegel, 11 p., ms., 1936 ; nomination de Vedder comme "Konsistorialrat h. c" par d. Kalifornia Konsistorial Academic Society, transcription de l'acte, 1947 ; statuts de la "Heinrich Vedder Foundation", 1954 ; articles et nécrologique dans les journaux honoraires, 1961, 1966 et 1972

Transfert de documents par Johann Georg Schröder, 1873-1881, mme ; liste des dates chronologiques, 1842-1880 ; rapport du 50e anniversaire de la mort de Johann Georg Schröder, 1873-1881, mme. Communauté Herero Ovambo de Windhoek, 17 h, 1958 ;