Certificats médicaux pour le couple Dammann, 1932 ; curriculum vitae, instructions, vœux de délégation, 1933 ; "Premières impressions de Tanga et Digo, 1933 ; statistiques de la paroisse protestante allemande de Tanga, 1933 ; programme d'un service de terrain à Tanga (imprimé), 1934 ; "Die Mitarbeit der Bethel-Mission an der Suaheli-Literatur, 1934 ; Korrespondenz, 1929-1937 u. 1949-1977 ; reproduction d'une lettre de Jakobo N. Lumwe et J. Ngombe, 1950 ; "Zur Wiedergabe biblischer u. christlicher Personennamen in Suaheli, 1953 ; bibliographie de Ernst Dammann (imprimé), 1969
Bethel MissionAccueil - 18 essais sur les devoirs de la mission ; Mission en conflit avec la pensée coloniale et "Mission sous l'afflux de la civilisation européenne - 17 essais ; "Construction de l'Eglise par l'Evangile en Afrique de l'Est - 16 œuvres ; "Du monde spirituel des peuples primitifs d'Afrique - 10 œuvres ; Extraits de la littérature et du monde spirituel des primitifs - 15 œuvres ; "Transcriptions de Fricks Kolleg, Marbourg 1930 ; "Du monde des primitifs - 18 œuvres
Bethel MissionRapports et lettres, 1902-1914 ; Statistiques, 1919 ; Correspondance avec la Mission universitaire sur la question de la dernière Cène, 1910
Bethel Mission13 essais de divers auteurs sur la culture africaine dans le travail missionnaire (principalement en anglais)
Bethel MissionRecueil de documents pour la discussion de la mission et de l'Eglise avec les dirigeants du Troisième Reich et pour la formation de l'opinion des sociétés missionnaires ; comprenant de la correspondance, des mémorandums, des articles de journaux, des avis d'experts, des déclarations, etc. 12 fascicules (voir aussi RMG 1.138)
Bethel MissionMission & Civilization in Newly Awakened Africa, 37 p. ; The Missionary School System & the English Colonial Government, 21 p. ; The Mission in the Struggle with the Educational Goals of Colonial Governments, 77 p. ; Education of Indigenous Leadership Figures - A (Very) High Mission Goal, 14 p. ; The English Educational Idea in India & East Africa & the Mission, 50 p.
Bethel MissionLuhaya grammar by Mrs. Missionar Rascher, 60 p. hektographiert u. gebunden, 1930 ; Luhaya grammar N.N., 153 p. Typoscript, pas d'année ; La formation du nom à partir du mot de l'époque, 14 p., ms., pas d'année ; Mémorandum sur la traduction de la grammaire haya en anglais, 1956
Bethel MissionCorrespondance, 1930-1971 ; Tropenzeugnis, 1930 ; Lebenslauf u. Abordnungsgelübde, 1931 ; Rapports sur la vie et le travail à Kigarama, 1932-1939 ; "Un mariage européen (Hege) en Afrique, 1932 ; "Ein Prignitzer als Missionslehrer in Afrika, Zeitungsbericht von Hermann Fischbeck, 1932 ; "Theaterspielen in Afrika, 1933 ; Elterntag à Kigar d'autres personnes à Bugabo, 1935 ; "Sur l'éducation des garçons Haya, 1936 ; "La religion de nos pères - essai scolaire de Mika Ishemo, 1936 ; "Sur les voyages scolaires, 1938 ; "Le destin des femmes sous le charme sorcier d'Elisabeth Fischbeck, 1938 ; "Wie unser Land ist - essais scolaires d'enfants africains sur la terre de Buhaya avec transmission allemande, 1938 ; lettres d'internement, 1940-1947 ; correspondance avec Hermann Fischbeck pendant son travail d'enseignant à Stendal, également engagement et éducation. Annonce de mariage de Marlies (avec photos, 1951 et 1953), 1947-1967 ; correspondance avec Hermann Fischbeck à Pinneberg, 1967-1971 ; rapports d'un voyage à Bukoba, 1968 ; annonce du décès de Hermann Fischbeck, 1981 ; lettre de condoléances pour le décès de Elisabeth Fischbeck, 1989
Bethel MissionDas europäische Handwerk in Deutschsüdwest- u. Deutsch-ostafrika vor dem Weltkriege - Traité scientifique sur l'acquisition du doctorat de la Faculté des Sciences d'Etat de l'Université Ludwig-Maximilians de Munich, présenté par Hilde Lange, 185 pages, livre relié
Bethel MissionÉcriture dactylographiée d'une traduction du Nouveau Testament en langue haya ; certaines parties n'ont été conservées que de façon fragmentaire. Le paquet porte la mention "Hayatestament ; de nombreuses années en captivité portées par l'Afrique, puis imprimées malgré toutes les enquêtes menées en Angleterre sur la Suède.
Bethel MissionCorrespondance ; "Theology and the Young Churches, inaugural lecture by Professor Bengt Sundkler, University of Uppsala, 1949 ; "Recapitulation of the first meeting of the Swedish Missionary Committee at the Lutheran World Federation under the theme "The Lutheran Conception of the Church and the Church Autonomy, Uppsala, 8 p..., ms., 1950 ; Rapport annuel pour le district de Karagwe à Buhaya par Birger Wiking, 1951 ; Compte rendu de la Conférence missionnaire à Ndolage, juillet 1956
Bethel MissionL'éducation des communautés africaines - Mémorandum ein, 16 S., ms., etwa 1935 ; "Syllabus of Instruction, Tanganyika-Territory, 91 S., ms., ca. 1930 ; "Missionary Educational Policy in Africa, 35 S., ms., o.J. ; "Missionary Education in Kenya
Bethel MissionSociété coloniale allemande ; "Philafrican Liberators League in New York : Statuts et appel de Châtelaine ; German Oriental Mission ; Société théologique de Greifswald ; Conférence missionnaire de la province de Brandebourg ; YMCA Berlin ; Association étudiante pour la mission ; "A German Colonial School, Memorandum of the Evangelical African Association ; Evangelical Association for Church Purposes in Berlin ; German Women's Association for Nursing Nurses in the Colonies
Bethel Mission