47 Treffer anzeigen

voir aussi RMG 2.571 ; rapports trimestriels, annuels et de conférence sur les travaux de la d. Herero- u. Nama-Gemeinde Windhoek, de Karl Friedrich Wandres, Friedrich A. Meier et Gustav Becker, 1900-1913 ; Contrat d'échange immobilier entre l'administration fiscale et RMG (copie), 1906 ; Visitationsberichte, 1906 1908 ; Règlement des frais de construction de l'église, par Karl Friedrich Wandres, Friedrich A. Meier et Gustav Becker, 1900-1913 ; Contrat d'échange immobilier entre les autorités fiscales et RMG (copie), 1906 ; Visitationsberger Chapelle de Klein-Windhoek, 1908 ; estimation des coûts de construction de la 2e Mission House, 1909 ; plans de construction pour la conversion de l'ancienne école, 1912 ; demande d'achat de terrain, 1912 ; rapport sur les déplacements à d. Fermes dans les environs de Windhoek avec croquis cartographique, emplacement et noms des fermes, par Gustav Becker, 1913 ; conflits avec l'ancien du chantier naval Franz, 1913

Rapport de Kurt Nowack au bureau de district impérial de Windhoek sur le "Contre-travail de l'aîné du chantier naval Franz contre le RMG", 1913 ; Demande d'aménagement de l'église et du terrain scolaire, 1913 ; Rapports et rapports Comptes annuels de la communauté Herero et Nama, par Friedrich A. Meier, Gustav Becker, Kurt Nowack, Hermann Schroer et Friedrich Pönnighaus, 1913-1929 ; rapports sur les travaux des sœurs et des écoles, par Frieda Schröder et Helene Köhler, 1927-1929

Des rapports sur le travail effectué dans le cadre de l Herero- u. Nama-Gemeinde, de Friedrich Pönnighaus, Christian Ludwig Kühhhirt et Martin Jonas Werner, 1929-1945 ; rapports sur le travail des sœurs et les travaux scolaires, de Helene Köhler, Frieda Schröder et Else Menninger, 1929-1945 ; rapport du 25e anniversaire du décès du fondateur des communautés Herero et Nama. Communauté Herero ovambo, par Christian Ludwig Kühhirt, 1933

1898-1906 à Berseba, Rietmond, Ghochas, Gibeon, Haruchas à Ghochas, à partir de 1905 Fermier, à partir de 1905, cf. RMG 1.341 pour la succession ; curriculum vitae et documents de demande, 1892 ; lettres et rapports, 1898-1905 ; copie de la lettre e. de Hendrik Witbooi au capitaine de Berseba et Bethanien, 1904 ; rapport du sauvetage de son épouse et ses enfants déportés à Gramus, 8 pages.., hs, oct. 1904 ; rapport de Mme Ida Berger, née Bergmann, veuve d'Albath sur ses expériences lors du soulèvement des Hottentot à Gochas et en route pour Gramus, 32 pp., hs., 1904 ; Proclamation du Lieutenant Général de Trotha an d. Hottentotten, en allemand, néerlandais et nama, avril 1905 ; mémorandum : "Entwicklung d. Unruhen im Gochaser Gebiet", 1904 ; rapport détaillé sur les expériences de Carl Berger pendant le soulèvement de 1904 dans la région du Gochaser, 15 pages, Juin 1905 ; Rapport supplémentaire sur les conséquences du soulèvement, août 1905 ; Déclaration d'honneur du lieutenant Stuhlmann pour Carl Berger, novembre 1905 ; Déclaration de démission et justification de Carl Berger, juin 1906 ; Correspondance avec Carl Berger, 1912-1961 ; correspondance avec Mme Margarete Berger, née Ruymann, veuve de Carl Berger

1874-1919 à Otjimbingue, Otjikango, Omburo, Omaruru ; Lettres, rapports de voyage et de guerre, 1871-1920 ; Lettres de campagne de la campagne de France, 1871 ; Rapports du voyage maritime à Capstadt et Walfishbay, 1873 ; Une visite à Otjimbingue, ville allemande. Grootkloof, contribution pour "Kleinen Missionsfreund", 1874 ; copie de e. échange de lettres avec le capitaine Abraham Zwartbooi, 1880 ; J. P. Reinhard (ancien forgeron à Otjimbingue) à Peter Friedrich Bernsmann pour sa fille adoptive Johanne Bernsmann (née 1880), 1888 ; carte d. "Hererolandes", M. 1 : 1.250000 avec des itinéraires et des temps de parcours marqués pour les bœufs, vers 1888 ; rapports de gare d'Otjimbingue, 1886-1888 ; rapports de gare d'Otjikango, 1888-1890 ; rapports de gare d'Omburo, 1890-1895 ; rapport de e. Voyage à Ondjiva à Oukuanjama (Amboland), 1891 ; rapport de Traugott Kauapirura sur Omburo, 1891-1892 ; rapport de Asser Mutjinde au nom du chef Manasse Tjiseseta sur sa conversion, 1893 ; Manasse Tjiseseta au Dr. August Schreiber, contient une proclamation sur le commerce des céréales, 1895 ; deux liasses de lettres du missionnaire Eduard Dannert et de sa famille d'Omaruru, Otjimbingue et Stellenbosch, 1895-1899 ; lettres privées de Peter Friedrich Bernsmann aux inspecteurs d. RMG, 1890-1900 ; Professeur Gustav Kamatoto à RMG, 1899 ; Discours de Peter Friedrich Bernsmann : " Comment expliquer que nos évangélistes et nos enseignants n'aient jusqu'à présent pas répondu à toutes les attentes qui leur avaient été faites ", 16 heures. hektographiert, 1902 ; plainte privée du marchand E. Langenberg, Ombuiro contre Peter Friedrich Bernsmann pour insulte, 1904 ; rapport sur le mineur noir dans les mines d'or de Pretoria et de bei Johannesburg, 1905 ; Description des danses Herero avec des exemples de musique, 1907 ; Contribution de Peter Friedrich Bernsmann à e. Schullesebuch : Die Eingeborenenen Deutsch-Südwestafrikas u. d. Beginnings ihrer Geschichte, avec les chapitres suivants : Die Bastards ; Die Herero ; Die Naman ; Die Bergdamara ; Die Ambo, 23 P. ms. ? 1914 ; en 613 c aussi : Eduard Heinrich Gustav Dannert, (1849-1924), cf. RMG 1,615 ;

Travaux ethnologiques et articles de journaux ; grammaire de Nama ;

Le travail missionnaire en Afrique du Sud-Ouest selon les rapports annuels de 1949 ; L'avortement artificiel à Herero et Ovambo, N. N. N.., n.a. ; Arigene Religion and Christianity, August Carl Heinrich Kuhlmann, n.a. ; Alien - and yet at the heights of Christianity, August Carl Heinrich Kuhlmann, n.a. ; As under the Urafrikaner Kirche wird, August Carl Heinrich Kuhlmann, o. J. ; Das alte heil'ge Buch" in Afrika, August Carl Heinrich Kuhlmann, o. J. ; Visiting d. Hei-//om (Buschschläfern), Friedrich Pönnighaus, 1936 ; Unter d. Bushmen in Southwest Africa, Alfred Unterkötter, 1936 ; A Dankopfer, Friedrich Hermann Rust, n.d. ; The present state of the missionary work in the Waterberg Reserve, Friedrich Pönnighaus, 1936 ; Sunday of the Death in Swakopmund, Heinrich Johann Brockmann, 1937 ; Last Supper and Orunjara près de Herero, Friedrich Pönnighaus, aucune année ; Consolation in the African Earth Disease, August Carl Heinrich Kuhlmann, aucune année ; The Native Americans of South West Africa, Heinrich Vedder ? o. J. ; Unterwegs (im Ochsenwagen), von Friedrich Pönnighaus, o. J. ; Zur Frage d. finanziellen Selbständigmachung unsererer Gemeinden oder wie erziehen meine Gemeinde zur finanziellen Selbständigkeit, Christian Wilhelm Friedrich Spellmeyer, 1937 ; est-il possible pour nos assemblées en Afrique du sud-ouest, de devenir indépendantes financièrement ? La lutte contre le feu sacré, Friedrich Pönnighaus 1935 ; The Holy Fire (The Sacrificial Altar of Herero = okuruuo), Friedrich Pönnighaus, n. y. ; Hurus, Friedrich Pönnighaus, 1932 ; "On African Travels", N. N. ; The Annunciation in the Mix of Peoples of Southwest Africa, Friedrich Pönnighaus, n. y. ; The Fight with the Holy Fire, Friedrich Pönnighaus, n. y, Windhoek, 1934 ; World and World Picture of the Bergdama in Southwest Africa, Heinrich Vedder, n. y. ; Under the Betschuanen, Friedrich Pönnighaus, n. y. ; Remarks on the Bergdama in Southwest Africa, n. y. ; Remarks on the Bergdama in Southwest Africa, n. y. ; Remarks on the Bergdama in Southwest Africa, n. y., Friedrich Pönnighaus, n. y. Conférence de Pg. Reinbeck sur l'activité missionnaire païenne en Afrique du Sud-Ouest, Directeur de mission J. Warneck, 1935 ; The Acacias of our Land, Friedrich Pönnighaus, n.d. ; The Trees and Bushes of the Windhoek District (excluding the Acacias), Friedrich Pönnighaus, n.d. ; Quelles sont les responsabilités des protestants allemands dans le sud-ouest africain, conférence.., v. 1910 ; Der Schakal u. d. Leopard, e. Contes de fées d'Afrique du Sud-Ouest, Heinrich Vedder, n. y. ; Das Volk hinter d. Berge, Wilhelm Loeber, 1937 ; Eine sonderbare Weihnachtsbotschaft, Wilhelm Loeber, n. y. ; A strange Christmas message, Wilhelm Loeber, n. y. J. ; Et la vie nouvelle fleurit des ruines, Wilhelm Loeber, aucune année ; Construction d'une maison dans la lande (Ovamboland), N. N. ?, aucune année ; La procession de chasse du chef (Mandume), N..., s/o ; Race et mission en Afrique du Sud-Ouest, N.N., v. 1935 ; Entre guerre et crise : au 125e anniversaire de l'Église évangélique luthérienne en Afrique du Sud-Ouest (Rheinische Missionskirche), communiqué du RMG, Werner Andreas Wienecke, 1967 ; Southwest Africa - e. Second Congo, article de journal, General-Anzeiger Wuppertal, 8 avril 1967 ;

31 Discours à d. Sujets: ; De quelle manière caractéristique le comportement de nos chrétiens dans la nouvelle vie change-t-il selon ses côtés lumière et ombre, Ph. Diehl, 1899 ; Que peut-il arriver de notre côté pour élever nos écoles, Bernsmann, 1899 ; Dans quelle mesure la mission sous le Herero et Bergdamra a-t-elle changé la volonté du baptisé, au travail du baptisé ? J. Irle, 1897 ; Dans quelle mesure peut-on parler d'une véritable conversion du cœur parmi nos chrétiens ? H. Riechmann, 1901 ; Conférence sur la polygamie, J. Irle, 1902 ; Quel modèle donne la vie et l'œuvre de l'apôtre Pierre le Gentil Mission, Wandres, 1903 ; Tribus germaniques et Hamites, sur le sort du peuple Nama, par Johannes Olpp, 1905 ; De délicieux gloses marginales sur le destin du peuple Nama, par Johannes Olpp, 1905 ; Un livre sur la polygamie, J. Irle, 1902 ; Quel modèle donne vie et travail de l'apôtre Peter le gentil Conférence d'Erdmann (Défense des accusations de e. H. Erdmann contre la mission), J. Böhm, 1905 ; Die Zukunft d. Hereromission, Ed. Dannert, 1906 ; Welche Ziele hat d. Missionar unter d. Durch d. Krieg veränderten Bedingungen beim beim beim Baufunterricht zu stecken ? August Carl Heinrich Kuhlmann, 1906 ; Est-il juste pour le missionnaire individuel de garder du bétail et quel nombre pourrait être enregistré, Ph. Diehl, 1906 ; Les réserves autochtones sont-elles souhaitables ? Bernsmann, 1906 ; The general situation with regard to the continuing state of war, Chr. Spellmeyer, 1906 ; How are biblical history and catechism to be treated in class ? Johann Jakob Irle, 1902 ; What should become of the Herero ? Johann Jakob Irle, 1906 ; Conférence sur l'enseignement de la dextérité manuelle, Regierungslehrer Rave, 1907 ; Elementary works and writings suitable for pedagogical education, Nowack, ca. 1910 ; Missionsschulwesen, Nowack, 1910 ; Comment nous positionner pour une éventuelle prise en charge complète ou partielle de notre système scolaire par le gouvernement ? Johannes Georg Heinrich Olpp, 1907 ; Über d. Sprachstudium junger Missionare, H. Vedder, 1909 ; Dans quelle langue l'enseignement scolaire doit-il être donné, dans la langue maternelle des enfants ou en allemand ? H. Vedder et F. Bernsmann, 1907 ; Seminarfrage, Nowack et Kuhlmann, 1909 ; The teaching farm in Southwest Africa for educated young girls - necessary link between the homeland and our Southwest African colony (colonial women's school), Helene von Falkenhausen, 1909 ; How is the German language teaching in the native schools most successful ? Wandres, 1907 ; Sprachbüchlein, Nowack, 1909 ; Zur Frage d. Gemeindebeiträge, E. Dannert, 1909 ; Que pouvons-nous et devons-nous faire pour fournir à notre mission des aides autochtones ? C. Wandres, 1909 ; Scattered Gentiles & Christians, 1909 ; Is the Native's Civil Marriage to Aim for & How E. Dannert, 1910 ; Some General Guidelines for Aim & Way of Educational Training of Aspiring Missionaries, K. Nowack, 1910

Réponse de la Députation ; "Aus d. Verhandlungen d. Landesrat Windhoek, d. 22.4.1910, Eingeborenangelegenheiten betreffenden", 5 S., ms., 1910 ; Travaux et accords linguistiques sur e. Une nomenclature uniforme et sa traduction en d. Langue Herero et Nama, 1911 ;

La liste des documents correspond à l'ordre dans le dossier, seulement là il est chronologiquement descendant] ; Eine Erstlingsgarbe, Tobias Fenchel, 10 S., hs., 1886 ; Namaqualand, N. N., n. y. ; Comment les autochtones traitent leurs maladies par leurs propres moyens, et dans quelle relation est d. Magic, Tobias Fenchel, 14 p., hs., 1893 ; Pour la compréhension de d. Le travail missionnaire sous le Namavolk, N. N., 24 p., hs., v. 1901 ; Dans quelle mesure l'Institut Wupperthal et l'ancienne colonie missionnaire Otjimbingwe peuvent-ils donner des indications sur le développement économique de la réserve Rietmond, Carl Berger, 11 p., 1902 ; Leading points of view for church breeding in Greater Namavoland, Heinrich Pabst, 14 p., s, Dr Franz R. Beattie, 10 p., 1905 ; L'éducation des indigènes, Christian Wilhelm Friedrich Spellmeyer, 1905 ; Sur la question de l'institut et de l'école (pour les enfants demi-blancs), Christian Wilhelm Friedrich Spellmeyer, 7 p., s. e., 1903 ; La race et la tâche nationale aux Etats-Unis d'Amérique, (traduction de l'article du United Presbyterian) 1907 ; La situation générale concernant l'état de guerre en cours : Dans quelle mesure pouvons-nous contribuer à la sécurité du pays, Christian Wilhelm Friedrich Spellmeyer, 18 p., ms, 1906 ; La question de la réforme scolaire de nos écoles missionnaires à Deutsch-Südwestafrika, Christian Wilhelm Friedrich Spellmeyer, 16 p., ms, 1907 ; La question de l'éducation religieuse des indigènes, Christian Wilhelm Friedrich Spellmeyer, 18 p., ms, 1907 ; La question de la formation des religieux Marais, Stellenbosch, 9 S., ms., 1908 ; Über d. Recht d. Naman u. Bergdaman, Karl Friedrich Wandres, 36 S. hektograph, 1908 ; Missionsnöte u. Erfolge in Südafrika, prof. Conférence sur le thème : Le contrôle de nos membres indigènes, c'est-à-dire le va-et-vient et nos devoirs envers eux, Hermann Nyhof, 1910 ; La mission catholique, ses voies et ses succès sur notre territoire et les moyens nous ont permis de la rencontrer efficacement, Hermann Nyhof, 22 p., hs., 1911 ; La question des langues dans l'Église, c'est-à-dire la manière dont nous vivons et travaillons, la manière dont nous vivons et travaillons, la façon dont nous vivons et utilisons les moyens dont nous travaillons, la manière dont nous travaillons et dont nous travaillons Namamission, Christian Wilhelm Friedrich Spellmeyer, 21 p., ms., 1911 ; What are the tasks of d. Neuzeit an unsere Missionsarbeit, Karl Friedrich Wandres, 13 S., 1912 ; Position du missionnaire auprès du missionnaire. Les indigènes d'une part et les blancs d'autre part, Wilhelm Albert Peter, 18 p., hs., 1912 ; L'occupation du Diamantfelder, Emil Karl Laaf, 4 p., hs., 1912 ; Que pouvons-nous faire pour former nos assemblées à l'indépendance ? hs, 1913 ; Quelles méthodes et quel but devons-nous poursuivre dans l'éducation de nos aides indigènes, Christian Wilhelm Friedrich Spellmeyer, 10 S., ms., 1928 ; Comment notre discipline ecclésiale devrait-elle être façonnée au sens évangélique ? Friedrich Hermann Rust, 14 h, 1926 ; Über d. Stand unserer RMG in Deutschland vor, während u. nach d. Kriege, Karl Friedrich Wandres, 17 h, ms, 1920 ; Quels dangers dans sa vie professionnelle et privée le missionnaire de D e u t s c h - S ü d w e s t a f r i k a particulièrement prudent et comment peut-il les prévenir ? Christian Ludwig Kühhhirt, 14 p., ms., 1914 ; Notre position et notre comportement envers les employés indigènes, Christian Wilhelm Friedrich Spellmeyer avec déclaration de Johannes Warneck, 2 versions, 1934 ;

Réponse de la Députation ; Conférences: ; Prières du matin dans l'Église, Heinrich Pabst, 1886 ; Que doit-il arriver pour rapprocher l'Évangile des dispersés de l'Église, Heinrich Friedrich Friedrich Gottlieb Rust, 1887 ; Sur la propriété maximale des missionnaires à Großnamaland, Friedrich Anton Judt, 1887 ; Le missionnaire, la maison de la mission et la congrégation dans leur relation mutuelle, Friedrich Anton Judt, 1888 ; La relation de l'Église, Heinrich Anton Pabst, 1887 Missionnaires à d. Weißen, Karl Friedrich Wandres, 1889 ; Versuch e. Réponse d. Question de savoir si la relation entre le Seigneur et le serviteur était prédominante dans toute notre mission Nama entre les missionnaires et le baptisé, Hermann Carl Ludwig Hegner, 1889 ; Quel est le sermon ou la catéchèse approprié pour notre service le dimanche après-midi ? Hegner, o. J. ; A propos de l'amélioration de l'enseignement et de la formation de nos Ouderlingen et Medearbeiders dans le travail d. Heeren (formation continue de l'employé), Karl Friedrich Wandres, 1892

Station- und Jahresberichte, ab 1873 ; Answertschreiben d. Deputation, ab 1874 ; Protokolle d. Nama- u. Herero-Konferenzen, 1856 u. 1858 ; List of materials, ustensiles and goods urgently needed from Europe, 1846 ; Peace treaty between David Christian, Paul Goliath, Kido Witbooi u. Barnabas, Deputation an Christliche Häuptlinge wegen Abfall d. Barnabas, 1867 ; Lettre de remerciement de Zachäus Isaak, 1868 ; Conférences sur les conférences données lors de la conférence, 1869 ; Rapport de Gibeon sur les visites scolaires et religieuses, 1871 ; Rapport de Warmbad sur les visites scolaires et religieuses, 1871 ; Demande de e. Laden (Winkel) sur Berseba par David Christian, 1871 ; Johann Georg Krönlein sur une société commerciale missionnaire, 12.., 1871 ; Johannes Olpp sur la société commerciale missionnaire, 16 h. S., 1871

Suppléments à d. Procès-verbal ; réponse de la députation ; remarques d'Emil Karl Laaf sur l'ameublement des postes de mission par la direction de la mission, 1914 ; Que peut-il arriver pour la renaissance de nos congrégations ? Discours, Karl Sckär, 1926 ; Estimate of the General Treasury for Herero and Nama Mission, 1928 ; "To Our Children", Letter of Thanks of the Deputation to Nama Christian Communities (Nama and German), 1928 ; Speech on Behaviour towards Indigenous Employees, Christian Wilhelm Friedrich Spellmeyer, 1934 ; Speech on the Future of Steinthal, Wilhelm Holzapfel, 1938 ;

Traduction de la Bible en Nama (Ancien Testament), manuscrit e. Traduction de la Bible en Nama, commencée le 28 mai 1873, révisée à Béthanie le 9-12 juillet 1877, 5 volumes en cuir ; Genèse et Deutéronome ; Josué jusqu'au 2 juillet 1877. Kings ; Chronica to Song of Songs (sans Psaumes) ; Isaiah to Daniel ; Hosea to Maleachi ;[Le manuscrit a été laissé aux archives en 1969 par la British Bible Society, Londres, pour résidence permanente, voir Correspondance RMG 1.084] ;

Mission et culture à Bergdama, 22h, ms.. ;

Typoscript;

Contributions à l'orthographe de Nama, travail de traduction des missionnaires, littérature pour les chrétiens autochtones, réponses au questionnaire de la Conférence mondiale des missions de 1938, musique dans la mission évangélique du Sud-Ouest africain ;

Image de vie d'Ananias par Heinrich Vedder, n.d. ; Lettres de Nikodemus Kido, Sesfontein, Wilhelm Kandjii, Aminuis, 1913 1922 ; Correspondance de Petrus Jod au missionnaire Christian Wilhelm Friedrich Spellmeyer, 1935-1944 ; Correspondance par Markus Witbooi à Christian Wilhelm Friedrich Spellmeyer, 1939-1940 ; Photo de vie d'Ananias de Heinrich Vedder, n.d. ; Lettres par Nikodemus Kedder Jakobus Beukes, à l'occasion de son ordination comme premier pasteur local, écrit par Wilhelm Lind, n.d. ; J. Dausab et Hendrik Isaak à Christian Wilhelm Friedrich Spellmeyer, 1940 ; Erastus Kandovazu, Rapport sur sa mort, 1941 ; Lettre circulaire au collègue local et premier pasteur local, écrite par Wilhelm Lind, n.d. ; J. Dausab et Hendrik Isaak à Christian Wilhelm Friedrich Sp. Gemeinden, par Christian Wilhelm Friedrich Spell-meyer et Friedrich Wilhelm (Fritz) Mayer, 1939-1945 ; Verzeichnis d. einheimischen Mitarbeiter (mit Geburtsdaten), 1941 ; Newsletter en langue Nama par Friedrich Hermann Rust, 1948 ; Correspondance RMG avec divers employés locaux, 1948-1963 ; Correspondance Gustav Menzel avec Joh. Daniel Strydom, 1954-1959 1966 ; correspondance G. Menzel avec P. Hendrik Isaak, Maltahöhe, 1953 ; rapport sur l'ordination du prêtre Josef Hanse de Bergdama et l'inauguration d'une nouvelle école religieuse à Stamprietfontein, 1954 ; liste des collaborateurs et collaborateurs du SWA (ELK) (avec dates de naissance), 1965 ;

Divers extraits de journaux intimes et de lettres de Carl Hugo Hahn, dactylographiés par Heinrich Vedder dans les années 1920 : Notes chronologiques, 1841-1867 ; Petites notes et extraits de lettres, 1844-1855 ; Carl Hugo Hahn et Wesleyan, 1844-1855 ; Mission Colonization, 1863 ; Buren Immigration et immigration, 1844-1855 ; Buren Immigration et immigration, 1844-1855 ; Buren Immigration et immigration, 1844-1855 ; Buren Immigration et immigration, 1844-1855 ; Buren Immigration et immigration, 1844-1855 Augustineum, 1869 ; The Peace Conference on Melt Expectation (Okahandja), 1870 ; How Jonker Africans Met Damaras, 1873 ; Journey Home, 1873 ; Correspondance avec les descendants de Carl Hugo Hahn, 1904-1943 ; Transcription du doctorat de l'Université de Leipzig de Carl Hugo Hahn (1874), 1954 ;

Notes de Friedrich Anton Judt sur l'histoire du peuple Nama et sa correspondance, 13 p., ms. ;

La tribu d'Oasib, Gen. Roode Natie ou Red Nation, sans équipage après 1922, poste extérieur : Habamas, station Hoachanas s. a. RMG 2 500 a, exploitée par Gibeon depuis 1922, s. a. RMG 2 526 a, poste extérieur de Rehoboth, ferme Hoachanas s. RMG 2 549 ; chronologie des stations Hoachanas, 1853-1923 ; station et poste extérieur de la RMG 2 500 a, station Hoachanas s. a. a. RMG 2 500 a, exploitation Gibeon depuis lors Rapports annuels, par Friedrich Anton Judt, Wilhelm Niemeier et Adolf Blecher, 1903-1908 ; Rapports de gare et rapports annuels, par Emil Karl Laaf 1921 ; Rapport de visite, 1906 ; Rapport sur les travaux de construction, par le colon Oskar Emil August Gerlach, 1910 ; questionnaire statistique, 1910

Korrespondenz u. Berichte,  1938-1957; Der große Einsame in d. Wüste, Aquarell, von Luise (Liesel) Hohl, 1938; Linolschnitte von Rosa Johannette Römer, geb. Huppert , 1938; Spruchkarten in Nama u. Herero, 1938; Entwurf für Deckel e. Dankopferbüchse, farbig, 1938; Missionsvorträge über Südwestafrika, gehalten in Detmold u. Lemgo, je 5 S. ms., 1949; Korrespondenz, Aquarelle, 1961-1970; [Zeichnungen im Historischen Bildarchiv];

Lettres et rapports de Johannes Wilhelm Karl Spiecker à la Heimatleitung, 1906 ; le maître "Friedrich" remercie le "grand maître aimé" (Nama), 1907

Lettres à Capkolonie, Nama- et Hereroland, Nouvelle Guinée et Chine

Projet e. Agenda pour les communautés missionnaires en Afrique du Sud-Ouest", par Johannes Georg Heinrich Olpp, 1907 ; "Die Gesangbücher d. Herero- u. Namagemeinden", Heinrich Vedder, vers 1931 ;

Lettres de conférence à Bornéo, Sumatra, Nias, Chine, Nouvelle-Guinée, Herero, Nama et Capland ; en outre quelques lettres officielles après la mort de Rohden (1889) ;

76 sermons, chants et prières de Nama (avec les suppléments de hs. par Hans-Karl Diehl)

Les sermons de Nama, hs.

Dictionnaire biblique en Nama, lettre A-V, mots d. dans le dictionnaire de Johann Georg Krönlein ne tiennent pas, ou avec une signification étendue, 47 p., hs.

Paroles de l'Ancien Testament en Nama, classées par chapitres de l'AT, 60 p., hs.

Enseignement de la langue nama, grammaire et exercices, 29 feuilles, hs.

Sermon armements in Nama et Herero, p. 1-228 ; Nama sermon dispositions

Histoire de l'Eglise à Nama, ms., avec les changements hs.

Copie de la grammaire Herero de Heinrich Johann Brockmann, 1941 ; Further Herero language works ; travaux théologiques du missionnaire Friedrich Hermann Rust à Nama, 1941-1942 ; paroles en nama du missionnaire Karl Friedrich Wandres, avec les ajouts de hs.

Sermon arrangements in Nama to d. Péricopes de l'année ecclésiastique et autres textes

Succession: ; Divers documents photocopiés de la famille ; Missions sur voiliers, 16 p., hs., n. y. ; Où et comment j'ai passé la nuit, 17 p., hs., 1902 ; Les difficultés extérieures de la profession missionnaire, papier, n. y. ; Résumé de la courte vie de Johann Georg Krönlein, 4 p., n. y. ; La.., 1903 ; Chronique de Nama-Herereroland, 1858-1905, 7 p., hs., brouillon, 1905 ; Short Chronicle of the Witboian concerning mission work, 3 p., hs., ca. 1905 ; Contribution à l'histoire de la tribu Kurasi, 1897, comme supplément au rapport de Olpp en mars 1906 ;[Tous les manuscrits énumérés ici ne sont disponibles que dans une photocopie. Les originaux sont en la possession de Mme Lucie Olpp (petite-fille), d. d. Photokopien d. Archiv remis en janvier 1985].

Procès-verbal de la conférence ; La conversion et les récits de vie de 25 évangélistes, enregistrés lors de la conférence à Okahandja, 1936 ; "Evangelisten-Ordnung", en allemand, Herero u. Nama, 1938 ;

1906-1948 à Béthanie, Windhoek, Keetmanshoop ; lettres et rapports, 1906-1946 ; curriculum vitae (2 versions), témoignages, correspondance du candidat Wilhelm Albert Peter, 1895-1900 ; acte de naissance (copie), certifié, 1908 ; transcription des examens linguistiques en nama par Wilhelm Albert Peter, 1913 ; règlement du candidat Wilhelm Albert Peter, 1913 ; examens linguistiques allemands à Nama, 1908 ; examens linguistiques allemands à Nama, par Wilhelm Albert Peter, 1908 ; allemand Pension et allocations de soins pour Mme Olga Peter, née Hak, 1948-1954 ; correspondance avec Mme Olga Peter et Erich Otto Peter (fils), 1948-1954 ; nécrologie pour Mme Olga Peter, 1954

Rapports annuels sur le travail d'église dans la communauté des bâtards et de la communauté du nom, 1938-1958 ; rapports annuels sur le travail des frères, 1938-1958

Externe : Hoachanas, Nama et Bastards, tribu Swartboois, ferme Rehoboth s. RMG 2.564, séparation d'église s. RMG 2.608 a-c, Station Hoachanas s. a. RMG 2.500 a, RMG 2.504 et RMG 3.300 ; rapports annuels, de conférence et semi-annuels, Adolf Blecher et Hermann Schroer, 1901-1937 ; acte non confirmé du don pour d. "Sparfeld" (copie), 1906 ; Visitationsberichte, 1906 1908 1911 ; Rapport de l'inauguration de l'église, 1908 ; Compte des frais de construction, 1909 1911 ; Lettres de Joh. Beukes et autres paroissiens à l'inspecteur Rudolf Wegner concernant des différends dans la paroisse, 1927-1928 ; Rapports semestriels sur le travail des frères, par Erna Okolowitz, 1928-1937