16 Treffer anzeigen

; [Druck nicht ermittelt]; 1914; Enthält:; Handschriftliche Druckvorlage in 11 Heften mit 465 nummerierten Seiten; dabei; Imprimatur von Bf. Vieter vom 3. Juni 1914 und Nihil obstat des Generalates; vom 28. Juli 1914

[Kalat’a Evangelo na Epistel, 158 Seiten, Leipzig 1914. - Bibliothek Nr. 1731] 1914; Enthält: Maschinenschriftliche Druckvorlage mit Briefumschlag der Spamerschen Buchdruckerei in Leipzig, abgesandt an P. Halbing am 30. Juli 1914, darauf handschriftlicher Vermerk von P. Halbing: "Gesanguch für die Christen in Kamerun in der Dualasprache"

P. Linden S.J., Katekismus a katolik nyn boso nisadi na bwambo ba Duala (Kamerun); Limburg 1913. [Bibliothek Nr. 1728 1914; Enthält:; N.151-15: Handschrift in gebundenem Heft, 1912; N.151-16: Maschinenschriftliche Druckvorlage mit Briefumschlag der Spamerschen Buchdruckerei in Leipzig, abgesandt an P. Halbing am 24. Juli 1914, darauf handschriftlicher Vermerk von P. Halbing: "bis Seite 37 Fahnenabzüge korrigiert nach Lome Druckerei zurückgeschickt vor Ausbruch des Krieges, seitdem nichts mehr gehört, 5.11.[19]14"

Marianische Psalmen und Antiphone, Litaneien; [Druck nicht ermittelt]; 1914; Enthält:; Drei handschriftliche Hefte; N.151-20; Gebetsbücher in Duala; 1903 - 1913; Dabei:; 4. Catéchisme des vérités nécessaires, traduction du R. P. Lagarrrique, Mission; catholique de Ste. Marie, 1907 (Druck); Enthält:; 1. Gebetsheft in Steindruck, incipit: "O Dina la Tetê, na la Muna, na la; Mudi-Musangi, Amen", 1903; 2. Gebetsheft in Steindruck, incipit: "Makanê o ponda Messa ma bos[angi]", o.J.; 3. Texte zum Fest der unbefleckten Empfängnis am 8. Dezember, o.J.,; handschriftlich, geheftet, mit gedruckten Textbeilagen aus Halbing; Makane ma; mot ’a Cristuns, 1913

; Enthält:; 8 Hefte DinA6; N.151-23; Pastorale Texte in Duala von Peter Malange; Enthält:; 4 Hefte DinA6; N.151-24; Pedigtskizzen von P. Halbing in Duala; 1913; Enthält:; 1 Hefte DinA5

Catéchisme illustré des vérités nécessaires, 12 images, ; 12 leçons, Paris (Procure générale de la Congrégation du Saint-Esprit, Oeuvre ; apostolique générale des missions) 1906, mit Übersetzung von P. August ; Halbing ins Deutsche und in die Duala-Sprache als Vorbereitung für eine ; Drucklegung 1906; Enthält auch: Begleitschreiben von Halbing

übersetzt von P. Halbing in die Sprache der Duala, ; abgeschlossen 1949, 1954 ein Exemplar im Archiv des Generalates in Rom ; deponiert, vorliegendes gebundenes Buch nach dem Tod von P. Halbing von ; seiner Schwester den Pallottinern übergeben 1956; 1949; N.151-21; Pastorale Texte in Duala; 1914; Enthält:; 5 Hefte DinA5