Affichage de 4 résultats

Historique du concepteur de l'inventaire : Les documents du personnel créés dans les bureaux du personnel des Reichsheer/Heer, Reichsmarine/Kriegsmarine et de la Luftwaffe ont été centralisés peu après la guerre. Cependant, de grandes quantités ont été perdues pendant la guerre. Les autres documents ont été principalement rassemblés dans les Personenstandsarchiv II du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie à Aix-la-Chapelle-Kornelimünster et complétés par des documents personnels supplémentaires. Cette institution a été reprise par les Archives fédérales sous le nom de Bureau central de documentation (CNS). Les documents personnels des généraux et des amiraux sont passés de là dans les années 1970 au Département des archives militaires des Archives fédérales. Les documents personnels des officiers de la marine jusqu'au lieutenant-capitaine sont allés au bureau allemand (WASt), où ils sont encore aujourd'hui. Les documents personnels des officiers et fonctionnaires de la Reichswehr et de la Wehrmacht conservés dans la CNS ont été repris par le Département des archives militaires en 2005 et y sont conservés depuis lors ; d'autres documents personnels, en particulier les dossiers personnels conservés dans les bureaux du personnel, constituent les fonds RW 59. (voir Lit. verz.) : L'administration du personnel de la Wehrmacht s'est déroulée à divers endroits - aux postes de remplacement militaires, aux unités de remplacement des troupes, aux unités des troupes de campagne et dans les bureaux du personnel des hauts commandos. Les documents personnels suivants ont été conservés : - aux postes militaires : Wehrstammkarte : créée par le bureau d'enregistrement de la police au moment de l'enregistrement pour chaque personne responsable du service ou volontaire, envoyée au Wehrbezirkskommando (WBK) avec le Wehrstammrolle ; base pour le modèle et l'engagement ou l'acceptation volontaire ; a ensuite été collé dans le Wehrstammbuch Wehrstammrolle : Wehrstammbuch (Wehrstammbuch), créé par le bureau d'enregistrement de la police en tant que liste d'accompagnement de dix cartes de tribu militaire chacune : créée par le WBK après la rédaction ou l'acceptation de volontaires avec la carte de tribu militaire collée en place et maintenue pendant toute la période du service militaire obligatoire ; le contenu correspond à celui du passeport militaire ; pendant le service militaire actif à l'unité militaire, autrement partie du fichier de carte de tribu WBK, ou à la fin du service militaire obligatoire du Wehrmeldeamt (WMA) ; au début de la guerre, les dossiers militaires des soldats affectés à la Feldwehrmacht étaient envoyés de la dernière unité de maintien de la paix aux stations de service militaire responsables ; après que les soldats aient quitté la Feldtruppe, les dossiers militaires étaient rendus au WBK ou WMÄ une fois l'unité correspondante entrée et les dossiers sanitaires étaient conservés : Créé par le bureau du service militaire de remplacement qui a effectué le premier examen d'un conscrit ou d'un volontaire ; suivi par les bureaux du service médical Utilisation de la carte : délivrée pour chaque réserviste de remplacement I selon le modèle ou acceptation volontaire en même temps que le livret militaire ; servi en paix pour classer le conscrit de l'état en congé (d.B.) en temps de guerre ; en temps de paix, l'index des cartes d'utilisation a été divisé en inventaire, mafia et index des cartes indispensables, en temps de guerre en inventaire, RAD et index des cartes à accès limité Carte d'appel : supplément de la carte d'utilisation pour les appelés d.B. qui étaient classés comme soldats ou fonctionnaires de la Wehrmacht en temps de paix - dans le cas des troupes : passeport militaire : dès la 1ère guerre mondiale : dès la 1er guerre mondiale Le document a été délivré le 1er avril 1936 au moment du rassemblement ou de l'acceptation volontaire et remis au titulaire ; preuve documentaire de la relation de service militaire pendant la période de service militaire obligatoire ; en paix pendant la fin du service militaire obligatoire et du service militaire actif, il a été accepté, conservé et continuellement complété par le bureau responsable lors du recrutement ; après le renvoi, il était remis au titulaire et restait avec lui même après la fin du service militaire obligatoire ; Les passeports militaires des morts, des défunts et des disparus étaient envoyés à la station-service militaire de remplacement ; une fois les données transférées dans le registre militaire tribal, elles étaient envoyées aux personnes à charge survivantes ou, si aucune n'a pu être établie, les listes de soldats restaient dans le registre militaire tribal : en paix par toutes les unités, en temps de guerre seulement par les pièces de rechange des troupes mises en place et dirigées ; avec les transferts, un extrait du rouleau du coffre a été attaché au rouleau de coffre de la guerre des documents de transfert de fonds : Les listes des soldats tombés au champ d'honneur, décédés, disparus, blessés ou mutés, ainsi que des officiers supplémentaires de l'armée ont été complétées et envoyées au service de remplacement militaire compétent, celles des officiers actifs de la Wehrmacht ont été envoyées au Wehrkreis ou au Luftgaukommando, qui a délivré les cartes d'identité aux membres du personnel principal : il y avait 1) une carte d'identité bleue pour les soldats et les fonctionnaires de la Wehrmacht, délivrée en paix, avec photo (formulaire A ; pour ceux appelés à des exercices sans formulaire B) ; lors du renvoi, les cartes d'identité du formulaire A étaient détruites, les cartes d'identité du formulaire B étaient envoyées aux stations de service militaire responsables ; 2) une carte de service marron pour les employés et ouvriers des postes de service de la Wehrmacht ; 3) une carte spéciale blanche pour l'accès aux propriétés, bâtiments ou installations spécialement surveillés ; 4) une carte de service orange avec une ligne longitudinale noire pour les adeptes non allemands employés aux postes de service de la Wehrmacht Soldbuch : depuis le début de la guerre, ils ont été remis aux soldats et aux responsables de la Wehrmacht de l'armée et de la Luftwaffe et se sont poursuivis en permanence ; les anciens laissez-passer ont été détruits après la délivrance des livres de solde ; les livres de solde des soldats morts ou licenciés, ainsi que ceux qui étaient devenus inaptes, ont été envoyés au service militaire de remplacement compétent pour insertion dans la poche du Wehrstammbuch ; en cas de nouvelle nomination, ils pouvaient être délivrés de nouveau, ils étaient remplis et un autre délivré le 16 mars ; la En novembre 1943, l'introduction d'une photographie à l'intérieur fut ordonnée ; les employés et les ouvriers des postes de service de la Wehrmacht ainsi que les autres membres de la Wehrmacht qui suivirent ne reçurent aucun livre de paie ; les auxiliaires du pays dans l'est reçurent des livres d'identification bilingues, qui devaient être tenus comme des livres de paie - par les hauts commandos : Dossiers personnels : Toute l'administration du personnel des officiers était assurée par le Bureau du personnel de l'armée de terre (OKH/PA) ou par le Bureau du personnel des forces aériennes (RdL et ObdL/LP). On a conservé à peu près tous les documents d'identité d'agents actifs (dossiers personnels), composés de : - une copie de la pièce d'identité - les annexes à la pièce d'identité (tous les documents importants tels que les procédures de recrutement, les documents, les certificats, les lettres d'engagement, les décisions en matière d'honneur, les plaintes, les incidents spéciaux) - les documents médicaux (dossiers médicaux, certificats médicaux, listes des dommages aux services) - les évaluations - les divers dossiers des dossiers du personnel militaire : cette fin, les états-majors des unités respectives ont conservé d'autres copies des dossiers du personnel avec des annexes, des projets d'évaluation et des procédures d'approvisionnement - ce que l'on appelle les dossiers du personnel militaire. Les unités qui se sont jointes à l'armée de campagne ont remis ces dossiers aux unités de réserve responsables, pour les officiers du commandant de bataillon jusqu'aux commandos généraux adjoints responsables ; les bureaux qui ont été dissous ont également remis leurs dossiers personnels aux commandements généraux adjoints ; les dossiers personnels de la Luftwaffe sont généralement remis au Luftgaukommando chargé du dernier site de paix ; L'enregistrement des modifications apportées aux dossiers du personnel militaire a été suspendu pendant la guerre et devait être effectué après la démobilisation ; en cas de renvoi du service militaire actif et en cas de décès, les documents de maladie et de soins et une copie complète de la pièce d'identité avec d'autres documents devaient être envoyés au bureau compétent de la Wehrmacht. Les dossiers du personnel et les dossiers personnels des officiers d.B. et z.V. étaient conservés et conservés dans les centres de service militaire responsables. Les fonctionnaires de la Wehrmacht conservaient les dossiers ministériels, les dossiers principaux et les dépliants (questions annexes). Dossiers ministériels : Ceux-ci étaient dirigés et contenus par le bureau de l'administration de l'armée (OKH/VA), et/ou par le bureau du personnel de l'armée de l'air (RLM/LP) avec le début du service : - la preuve d'identité - la déclaration d'appartenance à un parti politique, une loge ou une autre organisation - la déclaration de service militaire - les ordres de convocation, de nomination, de mutation, etc. - Détermination de l'ancienneté - autres échanges de correspondance en pièces jointes spéciales : - Les documents d'examen et les procès-verbaux des résultats - les évaluations - les dossiers principaux du service pénal : Les principaux dossiers contenant des preuves pré-cousues de maladie étaient conservés dans les commandos de district militaire et de district aérien, les dossiers personnels antérieurs d'autres endroits servant de suppléments. Collections de feuilles (suppléments) : Les services subordonnés et généralement le personnel et les unités n'ont conservé que des collections de feuilles ou de suppléments, constituées d'une troisième copie de la carte d'identité, du certificat de vacances, du dossier médical et de la correspondance qui y est produite, via les fonctionnaires de leur région. Les dossiers personnels des sous-officiers professionnels étaient conservés par leurs unités responsables et conservés pendant la guerre par les troupes de remplacement. Les dossiers personnels des employés et ouvriers de la Wehrmacht étaient conservés dans les bureaux de l'emploi, les cahiers de travail dans les bureaux des salaires des sites. A partir du 29 juin 1944, les dossiers personnels des adeptes retraités devaient être détruits après trois ans. L'inventaire RW 59 contient également les documents et les instruments de recherche (index de fiches) pour l'attribution des commandes et des décorations, car ils étaient principalement conservés par le Bureau du personnel de l'armée. Ces documents et instruments de recherche ont été rassemblés par le Bureau central de la preuve (CNS) pour traiter les demandes correspondantes. Des parties du fonds RH 7 des Archives militaires fédérales ont également été reprises sous forme de "prêts permanents". Ces documents ont été transférés à RH 7 en 2005 après la dissolution du CNS. Le reste de la collection (177 UA) est divisé en deux parties : Propositions d'attribution (69 AE) et dossiers généraux de divers organismes sur divers aspects du système d'attribution ainsi que sur les titulaires de certaines commandes (108 AE). En raison de la complexité du système de référence du CNS, il a été décidé de conserver l'ensemble de cette collection restante au sein de la collection RW 59 et de s'abstenir d'en reprendre la majeure partie à RH 7, car une séparation des autres documents du CNS aurait rendu trop difficile la fourniture de renseignements complémentaires. Les propositions d'attribution figurant dans le RW 59 doivent donc être considérées comme complémentaires de celles du RH 7. En général, les instruments de recherche du RW 59 peuvent être utilisés comme preuve des principales sentences suivantes : Croix de fer de 1re et 2e classe (2e classe non continue), Croix de chevalier de la Croix de fer dans les différents niveaux, Croix de guerre de 1re et 2e classes, Croix de mérite de guerre, Croix de chevalier de la Croix de guerre, Croix allemande en argent, Croix allemande en or, Bracelet de combat en or, Coupe d'honneur des Forces aériennes, Bol d'honneur de la Marine, Tableau du Reichsmarschall en cadre argent, Mention au Journal officiel de l'Armée, Mention à la Gazette officielle de la Marine, Mention au Journal officiel des Missions, Mention au Journal officiel des Morts Cependant, en particulier pour la phase finale de la guerre, même les récompenses les plus élevées sont susceptibles d'avoir des lacunes dans la tradition. La troisième partie de la collection RW 59 contient une collection sur le droit militaire et l'organisation de la Wehrmacht et de la Waffen-SS (215 AE), qui a été compilée au CNS. Cette collection contient essentiellement des documents originaux tirés des provenances originales de Rudolf Absolon en sa qualité de directeur de la CNS pour la production de l'œuvre "Die Wehrmacht im Dritten Reich" (La Wehrmacht dans le Troisième Reich) et qui avaient été nouvellement formés comme un combiné structuré selon le sujet. Caractérisation du contenu : Cet inventaire comprend les documents de la Wehrmacht recueillis par le Bureau central des épreuves (CNS), dont il avait besoin pour traiter les demandes personnelles. Ces documents avaient été tirés de leurs provenances originales par le CNS. En outre, les fonds comprennent également le département des ressources humaines de la Wehrmacht, qui a été préparé par la CNS elle-même, et le dépôt par la CNS d'enquêtes de recherche sur certaines personnes concernant leur appartenance présumée ou réelle à la Wehrmacht. Après le transfert des documents aux Archives fédérales et aux Archives militaires, il a été décidé de conserver cette collection en tant que collection, car une division des documents en provenances individuelles et une séparation des documents actuels du CNS auraient considérablement compromis la fourniture de nouvelles informations. Seuls les documents des fonds RH 7 (Bureau du personnel de l'armée) reçus du CNS par les archives militaires en tant que " prêts permanents " et clairement délimités lui ont été retournés. L'inventaire RW 59 sous sa forme actuelle est donc un résultat archivistique des décennies d'activité et de méthode de travail du CNS, qui doit nécessairement être préservé afin de maintenir l'aptitude à travailler dans ce domaine. Etat d'avancement : L'inventaire comprend d'une part des documents de travail importants pour le département et d'autre part des documents personnels. Une utilisation n'est donc possible que par l'intermédiaire du service spécialisé. Ordre de préarchivage : Jusqu'en 2005, les dossiers étaient conservés au ZNS d'Aix-la-Chapelle-Kornelimünster. Durant cette période, seuls des inventaires archivistiques rudimentaires ont été créés. Portée, explication : 2500 AU Méthode de citation : BArch, RW 59/.....

1. l'histoire des autorités : La commission d'immatriculation des nobles a été créée en 1818 par le roi Guillaume Ier au sein du ministère de l'intérieur afin de garantir le respect des droits et devoirs de la noblesse héréditaire du Wurtemberg (1). La commission avait pour tâche de créer et de maintenir les registres du personnel et les registres réels ainsi que les listes électorales de la première et, jusqu'en 1906, de la deuxième chambre du Parlement du Wurtemberg (2). D'une part, les familles devaient prouver leur statut de noblesse et leur rang, qui prenait généralement la forme d'une copie certifiée conforme du diplôme de noblesse, et d'autre part, les changements de situation familiale ou de propriété devaient être déclarés. En retour, certains des anciens droits aristocratiques ont été préservés. Selon leur taille, les domaines aristocratiques se voyaient accorder les droits d'une règle de classe ou d'un manoir. En outre, ils avaient encore, entre autres, divers droits de propriété foncière. Après un vaste renouvellement des registres de la noblesse en 1844 et 1845, la Commission fut dissoute en décembre 1849 et ses dossiers remis aux Archives intérieures. En juin 1857, cependant, il fut rétabli sous la direction du Regierungsrat Golther (3).Avec la fin de la constitution du domaine souverain du Wurtemberg à l'occasion de la révolution de 1848/49, les propriétaires aristocratiques du manoir, dont certains se trouvaient en difficulté financière après le remboursement des impôts paysans, vendirent une grande partie des terres, d'une part aux paysans libérés qui restaient en agriculture, d'autre part au Wurtemberg qui dans la seconde moitié du XIXe siècle encouragea la construction des fortifications et surtout la voie ferrée. Mais en retour, les bourgeois avaient aussi le droit d'acquérir des domaines de chevaliers qui, pendant un certain temps, pouvaient certainement être considérés comme des objets de prestige. Après la fin de la monarchie, les droits spéciaux des domaines et manoirs aristocratiques ont finalement été abolis. Au cours de cette évolution, la Commission Adelsmatrikelkelkommission fut dissoute en 1924. 2ème inventaire historique : Les documents de la commission aristocratique d'immatriculation ont été remis par le ministère de l'Intérieur aux principales archives de l'Etat à Stuttgart en deux livraisons en 1904 et 1924 (4). La première livraison a été à peu près indexée en 1913 dans un registre d'archives, dans lequel certains documents des cantons chevaliers ont été pris avant 1806 (5). Les 481 volumes de dossiers originaux et les 170 volumes (registres fonciers) ont reçu la signature d'inventaire E 157, plus tard divisés en E 157/1 (dossiers) et E 157/2 (registres fonciers). La remise de la commission de 1904, qui contenait notamment des documents et registres couvrant plusieurs familles, a reçu entre-temps la signature E 157/3, mais n'a pas pu être clairement séparée du reste du stock, de sorte que les E 157/1 et E 157/3 ont finalement été réunis. L'annuaire des archives dactylographiées de 1924, qui servait encore d'instrument de recherche dans les Archives principales de l'État jusqu'à l'élaboration du présent répertoire, montre la structure systématique selon laquelle les fonds étaient conservés au Ministère de l'intérieur. En conséquence, les documents concernant la noblesse héréditaire du Wurtemberg dans son ensemble ont été placés au début. Viennent ensuite, par ordre alphabétique, des séries de nus spéciaux sur les familles nobles, les domaines et les manoirs. Avec les dossiers familiaux de la noblesse héréditaire pas riche dans chaque cas la lettre initiale dans l'alphabet a été combinée à une fédération. Les domaines des chevaliers exmatriculés ont également reçu leur propre catégorie : les catégories de dossiers respectives se composent de dossiers assez uniformes, qui, cependant, ont une portée très différente. Les dossiers familiaux contiennent généralement les concepts des feuilles de dossiers personnels ainsi que des informations sur les naissances, baptêmes, mariages et décès, parfois aussi documentées par des coupures de journaux. Il convient de souligner en particulier les représentations faites à la main des armoiries de la majorité des familles, dont certaines ont été conçues avec beaucoup d'efforts artistiques et de travail supplémentaire, qui ont vraisemblablement servi de modèles pour le livre des armoiries aristocratiques tenu par le ministère du Cabinet (6). les dossiers des domaines et des domaines des chevaliers contiennent généralement des rapports des bureaux supérieurs et des gouvernements de district sur les changements de propriété et autres changements ainsi que des questionnaires remplis pour la compilation du registre immobilier ou des extraits du cadastre des propriétés exemplaires. Avec les fichiers manoir des cartes en couleur et / ou des descriptions détaillées sont souvent aussi disponibles. 3ème rapport de traitement : Afin d'assurer une recherche plus ciblée du stock, l'indexation archivistique du stock a débuté au printemps 2004. C'est ce qui a conduit à la division des dossiers groupés, dont certains n'étaient énumérés que sous forme de résumé, en dossiers individuels ou factuels, qui a été effectuée sur la base d'une quadranguulation. De plus, de grandes liasses de limes à partir d'une circonférence d'environ 10 cm ont été divisées. La liste des changements importants dans les familles nobles ou les domaines et manoirs a été faite à l'aide des notes les contenant. Des caractéristiques spéciales telles que des dessins des armoiries et des plans d'ensemble et des plans de situation ont été consignés dans les notes. Comme les dessins des armoiries peintes à la main de nombreuses familles nobles semblaient prédestinés à être présentés sur Internet, leur numérisation s'est déroulée d'octobre à décembre 2004 avec l'aide des candidats inspecteurs des archives Sandy Apelt, Katja Georg, Stefan Spiller et Christina Wolf ainsi que de l'interne Madeleine Schulze. Les armoiries sont ainsi directement observables dans le livre de recherche en ligne qui lui appartient, avec la production de la classification la disposition originale de l'existence servant de base. Afin d'obtenir un modèle pas à pas plus cohérent, les fichiers du registre personnel (noblesse héréditaire riche et non riche) et du registre réel (chefs de classe, domaines des chevaliers, domaines des chevaliers exmatriculés) ont été combinés dans la disposition virtuelle des biens en un superpoint chacun. D'autres documents concernant les affaires aristocratiques et les familles du Wurtemberg aux XIXe et XXe siècles se trouvent dans les fonds suivants : E 40/33 : Ministère des affaires étrangères : AdelssachenE 60Königlicher LehenratE 105Verträge Württemberg mit seine Standesherrn und sonstigen AdligenE 146Ministerium des Innern III, Teil 1E 147Ministerium des Innern III, Teil 2E 151/2Ministerium des Innern, Abteilung II : Rechtssachen, Staatsangehörigkeit, PersonenstandE 156Ministerium des Innern : AdelssachenJ 30/2Sammlung Seckendorff sur la généalogie des familles noblesJ 250Collection de lettres à la noblesse et d'armoiriesJ 270Documents sur le livre de noblesse du Wurtemberg et d'armoiries par O. v. AlbertiP 10Archives du Freiherr Varnbüler von und zu Hemmingen (Depositum)P 14Dossiers familiaux de Grabiz et de Pers de Saneliseo et Grabiz (Depositum)P 21Dossiers familiaux Rolf Freiherr von Brand (Depositum)Les fonds du Groupe Q 3 (Archives associatives et familiales) contiennent également une proportion considérable de documents des familles nobles du Württemberg.Les registres fonciers établis pour le compte de la Commission, qui sont basés sur les fiches d'immatriculation réelles présentées (fonds E 157/2), ont été rendus accessibles en même temps que le présent fonds (7). Le bordereau de livraison de l'E 157 a donc été affecté à l'inventaire E 61x (8), l'inventaire a été enregistré à l'aide des programmes MIDOSA 95 et Microsoft Access, l'emballage des documents a été effectué par Elisabeth Mainhardt et Rudolf Bezold. Certains dossiers antérieurs (9) datant d'avant 1818, d'un volume total de 0,2 mètre linéaire, ont été extraits des fonds pour des raisons de provenance et transférés aux Archives nationales de Ludwigsburg (n° de dossier : 7511.6/2769 et -3711). La collection comprend maintenant 882 touffes de dossiers (Bü. 1-180, 180a, 181-881) et 24,2 mètres linéaires d'étagères. En outre, l'index a été complété par des concordances ainsi que par un index des lieux, des personnes et des sujets, offre une profondeur d'indexation considérablement améliorée et est également disponible sur Internet comme instrument de recherche en ligne.Stuttgart, décembre 2004Notes de bas de page du RenzJohannes : (1) Les documents pour la création de la commission du registre de la noblesse sont en stock E 156 Ministère de l'Intérieur : questions de noblesse(2) Sur les circonstances constitutionnelles de l'ancienne noblesse du Reich allemand voir la remarque préliminaire sur le stock E 156(3) cf. E 156 Bü. 2(4) cf. Index des dossiers E 157 (ancien) p. 28, aujourd'hui : E 61x vol. 146(5) Cf. index des dossiers E 157 (ancien) p. 73 ; fonds des cantons chevaliers : HStAS B 573- B 574, B 579 - B 582, StAL B 575, B 578, B 583 - B 586(6) Cf. E 156 Bü. 1(7) Cf. préface du fonds E 157/2(8) E 61x Bd. 146(9) Bisher : E 157/1 Bund 10-12 bzw. 475

Business Unit A : Affaires générales, Budget, Trésorerie et comptabilité, Fiscalité, Business Unit B : Affaires générales, Education et formation, Audit, Nominations et promotions, Transferts, Licenciements, Licenciements, Licenciements, Licenciements, Droit pénal, Logement, Logement des fonctionnaires, Rémunérations, Assistance sociale et pensions de survivants.Business Division F : Foresterie et chasse, divisée en affaires forestières générales et individuelles ; Business Division BA : Organisation, personnel et salaires, affaires générales de construction et d'administration, administration des terres de l'Etat (bâtiments de l'Etat, bâtiments agricoles, parcs et jardins, églises et écoles). Les plans de construction des bâtiments du Land de Thuringe - environ 600 portefeuilles - forment la partie 6-32-0002.2 Ministère des finances de Thuringe, Dessins de construction Département des affaires économiques LVS : dettes de l'Etat, crédits et prêts, questions générales de salaires, litiges avec les maisons princières, application du règlement du Trésor du Reich, recettes et dépenses des administrations publiques. 1950 a été remplacé en 2006 par un indexage assisté par ordinateur. En 2013, la révision partielle des données d'inscription et la rétroconversion des données sur les plans de construction avec les références correspondantes aux dossiers de faits ont eu lieu. 120,23 mètres linéaires et 596 dessins de construction de dossiers dans l'avant-propos de l'instrument de recherche en ligne.

Lettres, rapports, comptes rendus, 1911-1914 ; Inscription au registre foncier de la propriété au Panganiweg à Tanga, janvier 1911 ; Rapports mensuels d'une blessure près de Gombero et rapport sur une consécration d'église à Wunde (seulement comme fragment !), 1911 ; Chronique de Magodi (Nngweneni), 1911-1912 ; Lettre de remerciement de Yakobo Ngombe et le Panganiweg à Tanga, janvier 1911 ; Lettre de remerciements de Yakobo Ngombe et du Panganiweg à Tanga, janvier 1911 Hermann Kanafunzi comme traductions, 1912 ; croquis cartographique de la région au sud de Tanga, 1913 ; "Comment nous avons trouvé une maison pour l'école de filles dans le quartier natal de Tanga par S. Delius, avril 1913 ; documents individuels des années 1917, 1922 et 1929, dont un rapport de Wohlrab sur Tanga (Usambara), 1929 ; " Ein Kampf um Tanga - Bericht über den Tod von Missionar Günther (Druck), 1915