Affichage de 41 résultats

Divers manuscrits, dont Béthanie et son histoire ;

Succession: ; Dossier 1 : 1 cahier de notes avec des entrées de journal de l'époque de la révolte des héros, contient aussi des élaborations de sermons en partie pour les Schutztruppen allemands tombés et d'autres notes, 1904-1906 ; Dossier 2 : Rapport de E. Stumpfe sur la révolte des héros et d'autres événements, 1904-1906 ; Divers documents et témoignages oculaires concernant l'insurrection des héros et d'autres événements, 1906 ; Dossier 2 : Rapport de E. Stumpfe concernant le soulèvement des héros allemands et autres événements, divers documents et témoignages oculaires sur le HERERERO Transcription de la chronique de la congrégation de Lüderitzbucht sur les événements des années 1904 à 1905, telle qu'enregistrée par le missionnaire Karl Emil Laaf, envoyée par le missionnaire Friedrich Hermann Rust à Carl Berger, 1950 ; 2 rapports de témoins oculaires sur le meurtre des morts, noms des présumés meurtriers etc ; 2 copies de la chronique de la congrégation de Lüderitzbucht sur les événements des années 1904. Événements d'octobre 1904 dans la région de Ghochas, N. N. N. ; Dossier 3 : 1 cahier rouge avec des élaborations d'articles de presse de Carl Berger, publiés sous le titre "Vom Auob" dans Windhoeker Zeitungen. Contient aussi "Die Orgel von Taurow", Fronterlebnis, par Dr. H. Reimer, Tailfingen, 5 p., ms. ; Dossier 4 : "Die weiße Frau von Haruchas", mémoires de Mme Ida Berger, née Bergmann, veuve Albath, des années 1897-1920, 2 carnets, 35 p..., Dossier 5 : Divers manuscrits et tapuscrits de Carl Berger: ; Noël du berger sur le terrain, 8 p., hs. 1951 ; L'histoire de l'Altardecke de Mariental, 3 p., hs., o. J. ; Gîtes minéraux dans la région de Auob, 3 1/2 p.., ms, n.d. ; Le haras de chameau de la Schutztruppe allemande à Hofmeyr (anciennement Kalkfontein-Nord), 6 p., ms, n.d. ; Mémoires des morts de la Schutztruppe allemande et leurs monuments tombés dans la région de Ghochas (avec 2 photos), 20 p., hs..., 1958 ; Dossier 6 : Notes sur Hendrik Witbooi, recueillies de diverses sources, 1 livret, 15 p., hs., n/a ; Dossier 7 : Das Leben Hendrik Witboois, manuscrit, 105 p., ms., n/a ; contient également : 1 lettre originale signature Witboois

Diverses œuvres de Berta Johanssen, Maria Fröhlich, Margret Dorendorf, Olga Döring, Martha Sohlke, Mme H. Neumann, Frieda Wohlrab, Teophil Hopf, Karl Wohlrab et Heinrich Scholten sur les destins individuels, notamment ceux des femmes en Afrique.

1866-1901 à Otjimbingue, Omaruru (Okozondke), Okahandja (Augustineum), Clara Viehe, née Rothe était sœur missionnaire ; lettres et rapports, à partir de 1890 rapports semestriels, en espèces et annuels de l'Augustineum ; contributions aux "Kleiner Missionsfreund" ; copies des lettres avec des représentants de l'association missionnaire des Omaruru (Okozondke). Gouvernement colonial allemand ; copies de la correspondance avec les missionnaires catholiques, 1879 ; copie du contrat e. avec Samuel Maharero sur les droits de pâturage et la propriété de la RMG, 1894 ; manuscrits: ; coutumes des Ovaherero après la naissance de l'enfant e., 1879 ; le Bergdamra dans le Hereroland comme objet de la RMG, 1879 ; les Bergdamra dans le Hereroland comme objets de la RMG, 1879 ; les RMG, 1879 ; la RMG, 1879 ; la RMG, 1879 ; le RMG Mission, 1883 ; Les chrétiens autochtones, selon leur vie spirituelle et leur conduite morale, 1884 ; Le héros, 1886 ; L'ordre paroissial, ecclésial et synodal de l'Église évangélique missionnaire à Hereroland, 1887 ; L'activité missionnaire Pauli et son applicabilité dans le domaine de notre Hereromission, 1891 ; Voyages: ; Rapport sur e. Voyage à Kaoko, avec des rapports individuels sur Omaruru, Franzfontein, Okombahe, Otjombuina, 1893 ; rapport sur e. Voyage dans la région d'Otavi, 1894 ; lettres de Clara Viehe, née Rothe sur la mort de son mari, 1901 ; Le dernier combat Hendrik Witboois contre Héro, 1891

Traduction de la Bible en Nama (Ancien Testament), manuscrit e. Traduction de la Bible en Nama, commencée le 28 mai 1873, révisée à Béthanie le 9-12 juillet 1877, 5 volumes en cuir ; Genèse et Deutéronome ; Josué jusqu'au 2 juillet 1877. Kings ; Chronica to Song of Songs (sans Psaumes) ; Isaiah to Daniel ; Hosea to Maleachi ;[Le manuscrit a été laissé aux archives en 1969 par la British Bible Society, Londres, pour résidence permanente, voir Correspondance RMG 1.084] ;

La particularité de la mission de Béthel dans l'histoire et le présent, 53 heures, en fragment ; un exemplaire de chaque certificat de mariage, certificat de baptême et certificat de confirmation du Makanisa ya Kilutheri ya Tanganyika.

Liste des écrits de Ronicke jusqu'en 1942 inclus ; "Of Dreams and Faces of the Negroes, 26 pp., ms., n.d. ; "Of the theological questions in mission, 37 pp., ms., n.d. ; "Africa Observations, Then and Now", 20 pp., ms., 1954 ; Obituary for Gerhard Jasper sen, 2 pp., ms., 1970

Une promenade dans le livre Ézéchiel 60 p., ms., relié

Essais, mémoires, rapports de voyage et d'activité de l'activité médicale (avec photos), 1928-1938 ; "Plus de quarante ans après - un rapport sur un voyage en Afrique, 1979 ; Correspondance en raison de la reprise des manuscrits dans les archives, 1987

Lettres privées, 1890-1893 ; carnets de voyage, notes de journal, correspondance, surtout avec Trittelvitz, 1905-1914 ; manuscrits, fragments, journaux et autres : "La première visite d'enfants allemands au roi Msinga du Rwanda, "Encore au roi Msinga, "Observations sur les caractéristiques des autochtones, 1907-1908 ; Correspondance générale et rapports mensuels, 1927-1929 ; Bugufi nous appelle - Bugufi a besoin de nous, 1929 ; Lettre des chrétiens indigènes de Bukoba à l'évêque de Tanzanie centrale, 1929 ; Impressions et pensées à l'occasion d'un voyage dans les paysages de Mishye et Mishye. Karagwe, 1929 ; Questionnaires avec les dates personnelles et de naissance de 14 enfants, 1930 ; "Church Mission Society u. Bethel-Bielefeld Mission Society in Bukoba, version allemande et anglaise par E. Johanssen, 1930 ; correspondance avec E. Johanssen. Johanssen, 1930-1933 ; Todesanzeige u. Gedächtnisurkunde, 1934 ; Correspondance avec Martha Johanssen, 1934-1940 ; "Zum 100. Geburtstag von E. Johanssen, von J. Busse, mit dem 100, 1971

Lettres aux frères des condamnés, 1894-1898 ; Lettres et lettres Rapports d'Afrique, en partie sous la forme de Güterwart, 1909-1914 ; rapport sur l'effondrement de la tour de la chapelle à Bungu, 1913 ; rapport sur la production du dictionnaire Schambala, 1921 ; correspondance avec Fritz Langheinrich en Allemagne, 1914-1941 ; Todesanzeige von Fritz Langheinrich, 1943 ; Correspondance avec Emilie Langheinrich, 1943-1957 ; Todesanzeige von Emilie Langheinrich, 1957 ; "Wie ich Missionar wurde, Lebenserinnerungen von Fritz Langheinrich, manuscrit avec copie écrite par machine, vers 1921 [s.a. M 205]

Réflexions sur la mission et matériel pour le plan de travail, service du chef et service du plan de travail, 17 manuscrits

ouvrages propres et étrangers sur le thème "L'Inde et l'Evangile ; exercices de mission sur "L'Inde et le christianisme

Photo de vie d'Ernst Johanssen "Le Ngowi de Dieu par Gerhard Jasper, 66 p., ms.

Articles de journaux, essais personnels et étrangers sur le différend concernant Sadhu Sundar Singh ; correspondance avec le professeur Heiler à Marburg concernant Sadhu Sundar Singh

Correspondance de la succession : ; concepts de lettres de Hahn concernant la correspondance de la députation du RMG et des autorités africaines, 1854-1881 ; lettres de Wilhelm Richter et du Dr Heinrich Johann Richter, 1844 et 1846 ; lettres de l'inspecteur Johann Christian Wallmann et Ludwig von Rohden, 1854-1855 ; lettres de Hahn concernant la correspondance de la représentation du RMG et des autorités africaines, 1854-1881 ; lettres des inspecteurs Johann Christian Wallmann et Ludwig von von Députation à Carl Hugo Hahn, 1863-1874 ; Lettres de et à la Finnish Mission Society, 1868 et 1872 ; Lettre du missionnaire Johann Georg Krönlein à Carl Hugo Hahn, 1870 ; Manuscrits: ; Photos de voyage d'Afrique du Sud, 1863 ; Colonisation des missions, 1863 ; The Journey Home, 1873

1868-1903 à Otjikango, Okahandja, Otjosazu, de 1903 Heimatdienst, de 1915 Pfarramt ; lettres et rapports de l'œuvre de Hereros, 1869-1903 ; rapports annuels, rapports de caisse de la station Otjosazu, 1872-1903 ; manuscrit : "Les Oupanga de l'Ovaherero", 1891 ; Rapports des évangélistes Paul, Gottlieb et Manassé, 1893 ; Lettres privées, également de Mme Hedwig Irle, née von Rohden, à l'Évangéliste Paul, Gottlieb et Manassé. Inspecteurs à la Mission House, 1890-1902 ; rapports sur l'activité du service intérieur, 1905-1922 ; correspondance du RMG avec des membres de la famille Irle, 1922-1960 ; lettre de Gottlieb Murangi, Windhoek, à Mme Hedwig Irle, née von Rohden, 1930 ;

Manuscrit "Les victimes de Shambala 55 S., hs.

Traduction de l'Ancien Testament en Kiswahili, 1. livre Moïse à livre Esther à la machine à écrire (manuscrit voir M 749)

Traduction de l'Ancien Testament en Kiswahili, 1. livre Moïse à livre Esther en manuscrit, 5 livres Moïse, Josué à Esther, Job à Osée, Obadiah et Zacharie

[voir aussi Transcription dans I. Ludewig, Mag. Leipzig 2001 = Bibliothèque 2-05437]

Il est prévu de e. Ecole industrielle à Béthanie par Tobias Fenchel, 1906 ; règlement scolaire des écoles de mission dans la région de la Conférence des héros ; a) par Johannes Olpp, pag. 263, 1908 ; b) manuscrit par Karl Friedrich Wandres, Heinrich Vedder, Kurt Nowack, 1910 ; c) Dr, 1910 ; Suggestions for Boys' Skill Teaching in Mission Schools, par August Elger, 1910 ; Establishment and Operation of a Secondary School in Windhoek, par Kurt Nowack, 1911 ; The Windhoek Mission School System, Département de l'Université de Windhoek, 1911 ; The Windhoek Mission School System, Département de l'Université de Windhoek, 1911. Volksschulen, par Kurt Nowack, 1912 ; Verhandlungen wegen staatlicher Unterstützung d. Missionsschulen, 1913-1914 ; Schulgesetz betr. d. Schulen für Nicht-Europäer, 1921 ; "Das Schulwesen d. Südafrikanischen Union u. d. Missionsschulen in Südwestafrika", par Heinrich Vedder, 24 p, ms., ca. 1921 ; School Law for Southwest Africa (Dr. in Official Gazette No. 207), 1926 ; 120 jingles hebdomadaires à utiliser dans les écoles (dans Herero), par Heinrich Vedder ?, Heft, 30 S., ms., n/d.

Écriture dactylographiée d'une traduction du Nouveau Testament en langue haya ; certaines parties n'ont été conservées que de façon fragmentaire. Le paquet porte la mention "Hayatestament ; de nombreuses années en captivité portées par l'Afrique, puis imprimées malgré toutes les enquêtes menées en Angleterre sur la Suède.

Manuscrit éditorial, édité par P. Schlunk, février-novembre.

1864-1879 à Berseba, Gibeon, Heimatdienst, 1883-1913 comme prédicateur de mission à Herford (agent d. RMG) ; lettres, extraits de journal, rapports de gare, contributions pour le "Petit ami de la mission" ; lettres d'élèves africains, pétition de la congrégation Gibeon, 1865-1881 ; lettres de Herford, 1883-1916 ; manuscrit : "Aus d. Fol Fol Fol Fol Fol Folder e. Missionsagenten", 38 p., ms., 1903 ; copie e. "Missionschronik aus Herford", rapport d'activité des années 1883-1918

Succession: ; Old David Witbooi, 140 p., hs., 1911, 11 p. Transcription, 1913 ;[Le manuscrit a été publié en janvier 1985 d. Archives remises par Mme Lucie Olpp (petite-fille)]].

Succession: ; Divers documents photocopiés de la famille ; Missions sur voiliers, 16 p., hs., n. y. ; Où et comment j'ai passé la nuit, 17 p., hs., 1902 ; Les difficultés extérieures de la profession missionnaire, papier, n. y. ; Résumé de la courte vie de Johann Georg Krönlein, 4 p., n. y. ; La.., 1903 ; Chronique de Nama-Herereroland, 1858-1905, 7 p., hs., brouillon, 1905 ; Short Chronicle of the Witboian concerning mission work, 3 p., hs., ca. 1905 ; Contribution à l'histoire de la tribu Kurasi, 1897, comme supplément au rapport de Olpp en mars 1906 ;[Tous les manuscrits énumérés ici ne sont disponibles que dans une photocopie. Les originaux sont en la possession de Mme Lucie Olpp (petite-fille), d. d. Photokopien d. Archiv remis en janvier 1985].

L'idée de mission du Père Bodelschwingh, 33 S., ms., liée

Manuscrit "Sous ses ailes ; mémoires de la vie du pasteur Paul Döring, 251 p. ms, reliées avec photo

Manuscrit d'une histoire sur la conversion et le baptême d'un jeune homme à Usambara, Afrique de l'Est, d'après les sources de Johanssen, Meinhardt et Wohlrab dans les nouvelles de la mission de Bethel, par Friedrich Kuhlgatz, pasteur em. à Friedrichshütte, 53 pages.

1901-1930 à Ondjiva, Omupanda, Namakunde, Lüderitzbucht, s.a. RMG 1.477 Manuscrit sur Ovamboland ; lettres et rapports, 1901-1950 ; curriculum vitae (3 versions), demandes, certificat médical, 1891-1901 ; lettre de Wilhelm Heumbo, Ondjiva, d. Demande d'enseignants supplémentaires pour Ovamboland, 1908 ; rapport annuel de la communauté d'Ovambo Lüderitzbucht-Diamantfelder, 1919 ; nécrologie pour Karl Sckär, 1950 ; correspondance avec la famille Sckär, 1958-1964 ; acte de décès de Mme Wilhelmine Sckär, née Kremer, 1968

Manuscrit : Ovamboland. Historique, Ethnographique, Animisme, Varia ;

Écrits et manuscrits divers

Divers manuscrits

Divers manuscrits, dont : Chronique de la communauté bâtarde de Rehoboth ; Gemeentevergadering te Rehoboth, 1958 ; Explications de la question raciale en Afrique du Sud dans une perspective biblique, Dr Kritzinger.

Theol. teacher 1871-1874 ; félicitations à l'occasion de son 70e anniversaire et lettre de remerciements, 1904 ; proposition pour le prix Nobel, 1910 ; nécrologie et rapport des funérailles, 1910 ; conférence sur son 100e anniversaire (manuscrit par J. Warneck), 1934 ; s.a. estate

Correspondance, 1930-1962 ; avis médical pour P. F. Gleiss, 1931 ; avis médical pour Soeur Friederike Schumacher, 1932 ; "Noël à l'hôpital Bumbuli, 1931 ; Message sur la mort de Gertrud Kuhl, photo de la tombe à Lupembe, 1934 ; Mémoires de Tanga et Jakobo Ngombe, 1934 ; "Mfizi and his companions - Histoires de D e u s c h - O s t a f r i q a, 24 p, ms., 1937 ; "Visite à un vieux missionnaire (Hosbach), par Wilhelm Kuhl, 18 h, ms.., vers 1962 ; rapports et essais, 1933 ; "Freizeit in Kigalama mit Fotos, 1933 ; "Voyage de Bumbuli à Kamachumu avec photos, 1932 ; "Fahrt zum Kilimandjaro mit Fotos, 1932 ; "Eine Unterrichtsstunde im Hospital, 1932 ; Lebensgeschichte u... Lettres du directeur Mfizi de Kamachumu, 1933-1935 ; "Mémoires des Noirs, manuscrit, 1937 ; "En tant que médecin et éducateur en Afrique de l'Est (imprimé), 1936 ; "Tutaonana - nous nous reverrons, histoires d'Afrique ancienne, aucune année ; "Bahati, histoire de fille, 1953