Affichage de 273 résultats

à Okahandja, reprise par les sœurs de Miechowitz ; lettre de Sœur Eva von Thiele-Winkler, 1910 ; lettre de la maison diaconale Friedenshort à Miechowitz, 1910 ; instruction pour Sœur Anna Aberle, 1910 ; lettre de Sœur Anna Aberle, 1911 ;

jusqu'en 1950 Heimatdienst, 1950-1975 à Béthanie, Berseba ; documents personnels ; correspondance

Divers manuscrits, dont Béthanie et son histoire ;

in Windhoek, Tsumeb, Omajette; Personalpapiere; Ärztliche Befundberichte; Jahresberichte u. Rundbriefe; Korrespondenz; 

Lettres et rapports de gare de Bogadjim, Sidney, Ragetta et du voyage de retour, 1901-1905 ; lettres pendant le travail à Meiderich, 1908-1911 ; certificat de nomination comme inspecteur en bâtiment, 1914 ; rapport de travail d'hiver, 1918/1919 ; acceptation comme évangéliste dans le Reich allemand, 1918-1919 ; lettre de nomination comme inspecteur en bâtiment, 1914 ; rapport de travail d'hiver, 1918-1919 ; acceptation comme évangéliste dans le Reich allemand, 1918-1911. Innere Mission, 1921 ; Négociations en vue d'une autorisation, 1924 ; Correspondance, principalement avec Heinrich Jopp, Herborn, 1925-1935 ; Notice of death and life data of wife Henriette, née Dielmann, 1937 ; Correspondance, 1937-1941 ; Notice of death and life data, 1942 ; correspondance avec la famille, 1942 ; Lettre de H. Vedder/Okahandja avec 3 poèmes de Hoffmann, 1890-1893, 1953

Des rapports sur le travail effectué dans le cadre de l Herero- u. Nama-Gemeinde, de Friedrich Pönnighaus, Christian Ludwig Kühhhirt et Martin Jonas Werner, 1929-1945 ; rapports sur le travail des sœurs et les travaux scolaires, de Helene Köhler, Frieda Schröder et Else Menninger, 1929-1945 ; rapport du 25e anniversaire du décès du fondateur des communautés Herero et Nama. Communauté Herero ovambo, par Christian Ludwig Kühhirt, 1933

En particulier, la collection comprend du matériel photographique provenant des régions d'Afrique australe et orientale, d'Indonésie et de Chine dans lesquelles les missionnaires des missions susmentionnées étaient actifs. Certaines parties du matériel d'images sont disponibles sous forme numérique. Afin de garantir une manière moderne de travailler avec les fonds à l'avenir, la numérisation de l'ensemble des fonds est actuellement en cours. D'autres accès sous la forme d'une sélection représentative d'images disponibles sur cette page sont prévus.

Station Otjimbingwe s. RMG 2.536 a-d ; projet e. lettre de remerciement pour 2.000 thalers, adressée à "Durchlauchtigster Fürst", vers 1845 ; "Propositionen d. Lippischen Fürstenhaus betr. d. Gründung d. Augustineum in Otjimbingwe", 1863 ; rapport sur Augustineum in Otjimbingwe, par Carl Gotthilf Büttner, 1874 ; rapports sur Augustineum in Okahandja, par Heinrich Vedder, 1923-1931 ; données sur la vie des élèves et étudiants. des expériences significatives de leur vie ainsi qu'une photo de tous les habitants de l'Augustineum dans le rapport semestriel, pp. 177-271, 1925 ; "Über d. Ausbau d. Augustineums in Okahandja", 9 pp, mme Heinrich Vedder, 1926 ; tâches et résultats à l'examen final des 20 étudiants, 1929 ; photo de groupe de la conférence des anciens et des évangélistes à Okahandja, 1930

Rapports semestriels et annuels, 1932-1951 ; listes d'élèves, 1936-1954 ; rapport de e. lnspektionsreise d. Rheinischen Missionsschulen in Südwestafrika, par Ernst Eßlinger, 1947 ; circulaire scolaire, 1947-1951 ; correspondance Gustav Menzel - Ernst Eßlinger, 1947 ; note sur les questions des Rheinischen Missionsschulen, établie à "Onderwys Kommissie" par Hans Karl Diehl, président, 1950 L'école et l'église RMG avec des valeurs, 1951 ; négociations sur l'avenir de l'Augustineum, 1951-1952 ; article de journal "Der Schülerstreik im Augustineum", IN : "Allgemeine Zeitung", Windhoek, 1960 ; 2 sermons, tenus dans l'Augustineum, par Werner Andreas Wienecke et N. N., 196, 1966 ; compte rendu de E. H. Beukes sur une visite à la Christian Student Association of the Augustineum in Ovamboland (afrikaans), 1966 ;

1874-1891 à Steinkopf, Béthanie ; lettres et rapports, également de Lina Bam, née Baade, 1874-1892 ; correspondance avec la famille Bam, 1908-1913 ;

1901-1911 à Okombahe, de 1912 pasteur aux Etats-Unis, entre autres en Ecosse S. D. ; lettres et rapports, 1900-1912 ; curriculum vitae (3 versions), 1892-1894 ; certificat pour Hugo Baumann, 1912 ; correspondance avec Hugo Baumann, 1923-1954 ; correspondance avec Anna Baumann, née Hartwig, 1956-1960 ;

1953-1967 à Okahandja, Karibibib, puis bureau paroissial ; correspondance (1940-1945 sur le terrain), 1932-1966 ; curriculum vitae, candidature, certificats, 1932 ; ma ville natale (Isingdorf bei Werther), essai, 1933 ; correspondance avec LKA pour l'admission de Julius Baumann dans la 1. paroisse, 1940-1945, 1932-1966 ; lettre de motivation, certificats, 1932 ; correspondance avec LKA pour Julius Baumann examen théologique, 1949 ; bulletins d'information de Milly Reiser (belle-mère de Baumann), Julius et Hanna Baumann, 1956-1965

1907-1923 à Warmbad, Keetmanshoop, Windhoek, Heimatdienst 1923-1927, bureau paroissial de 1927 ; lettres et rapports, 1907-1946 ; curriculum vitae, demande, recommandation, 1902 ; certificat d'examen (copie), 1907 ; Henriette Fenchel, devenue Frau Becker, an Warneck u. Johannes Spiecker, 1909 1910 ; rapport sur la maladie de Tobias Fenchel, 1907-1923 ; rapport sur la mort de la femme Becker, plus tard Décès, 1910 ; Annonce de fiançailles Gustav Becker - Henriette (Henny) Fenchel, 1911 ; Accord entre le RMG à Barmen et l'Association protestante pour la mission interne à Nassau, 1924 ; Rapport de Mme Henriette (Henny) Becker "Zum Gedächtnis meines lieben Mannes Gustav Becker", 3 pages, ms., 1948 ; nécrologie de Gustav Becker, 1948 ; correspondance avec Henriette (Henny) Becker, 1948-1967 ; certificat de décès de Henriette (Henny) Becker, 1968 ;

1872-1880 à Otjimbingue, Otjozondjupa, 1881-1936 Bureau paroissial aux États-Unis ; Lettres et rapports, 1871-1882 ; Correspondance, 1919-1936 ;[cf. a. "Mémoires d'une mission africaine. Experiences and Experiences" Chicago, 1922 -> Bibliothèque 1-3414] ;

Dossier 8 : Divers ; "Der kleine Missionsfreund", n° 1, n° 4-11, 1899, Lettre de Carl Berger au n° 9 ; Lettre du Musée d'histoire naturelle de Wiesbaden (copie) avec remerciements pour les objets naturels recueillis, en partie du nom de Berger (bergeri), 1922 ; carte postale du missionnaire Mindermann, Sarrebruck, 1948 ; correspondance avec Mme Smeer, Karibibib 1950 ; divers articles de presse de Carl Berger, 1933-1963 ; collection de cartes postales, stockées séparément ;[remise en 1971 par sa fille, Mme Margarete Berger, Neuwied] ;

1898-1906 à Berseba, Rietmond, Ghochas, Gibeon, Haruchas à Ghochas, à partir de 1905 Fermier, à partir de 1905, cf. RMG 1.341 pour la succession ; curriculum vitae et documents de demande, 1892 ; lettres et rapports, 1898-1905 ; copie de la lettre e. de Hendrik Witbooi au capitaine de Berseba et Bethanien, 1904 ; rapport du sauvetage de son épouse et ses enfants déportés à Gramus, 8 pages.., hs, oct. 1904 ; rapport de Mme Ida Berger, née Bergmann, veuve d'Albath sur ses expériences lors du soulèvement des Hottentot à Gochas et en route pour Gramus, 32 pp., hs., 1904 ; Proclamation du Lieutenant Général de Trotha an d. Hottentotten, en allemand, néerlandais et nama, avril 1905 ; mémorandum : "Entwicklung d. Unruhen im Gochaser Gebiet", 1904 ; rapport détaillé sur les expériences de Carl Berger pendant le soulèvement de 1904 dans la région du Gochaser, 15 pages, Juin 1905 ; Rapport supplémentaire sur les conséquences du soulèvement, août 1905 ; Déclaration d'honneur du lieutenant Stuhlmann pour Carl Berger, novembre 1905 ; Déclaration de démission et justification de Carl Berger, juin 1906 ; Correspondance avec Carl Berger, 1912-1961 ; correspondance avec Mme Margarete Berger, née Ruymann, veuve de Carl Berger

Succession: ; Dossier 1 : 1 cahier de notes avec des entrées de journal de l'époque de la révolte des héros, contient aussi des élaborations de sermons en partie pour les Schutztruppen allemands tombés et d'autres notes, 1904-1906 ; Dossier 2 : Rapport de E. Stumpfe sur la révolte des héros et d'autres événements, 1904-1906 ; Divers documents et témoignages oculaires concernant l'insurrection des héros et d'autres événements, 1906 ; Dossier 2 : Rapport de E. Stumpfe concernant le soulèvement des héros allemands et autres événements, divers documents et témoignages oculaires sur le HERERERO Transcription de la chronique de la congrégation de Lüderitzbucht sur les événements des années 1904 à 1905, telle qu'enregistrée par le missionnaire Karl Emil Laaf, envoyée par le missionnaire Friedrich Hermann Rust à Carl Berger, 1950 ; 2 rapports de témoins oculaires sur le meurtre des morts, noms des présumés meurtriers etc ; 2 copies de la chronique de la congrégation de Lüderitzbucht sur les événements des années 1904. Événements d'octobre 1904 dans la région de Ghochas, N. N. N. ; Dossier 3 : 1 cahier rouge avec des élaborations d'articles de presse de Carl Berger, publiés sous le titre "Vom Auob" dans Windhoeker Zeitungen. Contient aussi "Die Orgel von Taurow", Fronterlebnis, par Dr. H. Reimer, Tailfingen, 5 p., ms. ; Dossier 4 : "Die weiße Frau von Haruchas", mémoires de Mme Ida Berger, née Bergmann, veuve Albath, des années 1897-1920, 2 carnets, 35 p..., Dossier 5 : Divers manuscrits et tapuscrits de Carl Berger: ; Noël du berger sur le terrain, 8 p., hs. 1951 ; L'histoire de l'Altardecke de Mariental, 3 p., hs., o. J. ; Gîtes minéraux dans la région de Auob, 3 1/2 p.., ms, n.d. ; Le haras de chameau de la Schutztruppe allemande à Hofmeyr (anciennement Kalkfontein-Nord), 6 p., ms, n.d. ; Mémoires des morts de la Schutztruppe allemande et leurs monuments tombés dans la région de Ghochas (avec 2 photos), 20 p., hs..., 1958 ; Dossier 6 : Notes sur Hendrik Witbooi, recueillies de diverses sources, 1 livret, 15 p., hs., n/a ; Dossier 7 : Das Leben Hendrik Witboois, manuscrit, 105 p., ms., n/a ; contient également : 1 lettre originale signature Witboois

1874-1919 à Otjimbingue, Otjikango, Omburo, Omaruru ; Lettres, rapports de voyage et de guerre, 1871-1920 ; Lettres de campagne de la campagne de France, 1871 ; Rapports du voyage maritime à Capstadt et Walfishbay, 1873 ; Une visite à Otjimbingue, ville allemande. Grootkloof, contribution pour "Kleinen Missionsfreund", 1874 ; copie de e. échange de lettres avec le capitaine Abraham Zwartbooi, 1880 ; J. P. Reinhard (ancien forgeron à Otjimbingue) à Peter Friedrich Bernsmann pour sa fille adoptive Johanne Bernsmann (née 1880), 1888 ; carte d. "Hererolandes", M. 1 : 1.250000 avec des itinéraires et des temps de parcours marqués pour les bœufs, vers 1888 ; rapports de gare d'Otjimbingue, 1886-1888 ; rapports de gare d'Otjikango, 1888-1890 ; rapports de gare d'Omburo, 1890-1895 ; rapport de e. Voyage à Ondjiva à Oukuanjama (Amboland), 1891 ; rapport de Traugott Kauapirura sur Omburo, 1891-1892 ; rapport de Asser Mutjinde au nom du chef Manasse Tjiseseta sur sa conversion, 1893 ; Manasse Tjiseseta au Dr. August Schreiber, contient une proclamation sur le commerce des céréales, 1895 ; deux liasses de lettres du missionnaire Eduard Dannert et de sa famille d'Omaruru, Otjimbingue et Stellenbosch, 1895-1899 ; lettres privées de Peter Friedrich Bernsmann aux inspecteurs d. RMG, 1890-1900 ; Professeur Gustav Kamatoto à RMG, 1899 ; Discours de Peter Friedrich Bernsmann : " Comment expliquer que nos évangélistes et nos enseignants n'aient jusqu'à présent pas répondu à toutes les attentes qui leur avaient été faites ", 16 heures. hektographiert, 1902 ; plainte privée du marchand E. Langenberg, Ombuiro contre Peter Friedrich Bernsmann pour insulte, 1904 ; rapport sur le mineur noir dans les mines d'or de Pretoria et de bei Johannesburg, 1905 ; Description des danses Herero avec des exemples de musique, 1907 ; Contribution de Peter Friedrich Bernsmann à e. Schullesebuch : Die Eingeborenenen Deutsch-Südwestafrikas u. d. Beginnings ihrer Geschichte, avec les chapitres suivants : Die Bastards ; Die Herero ; Die Naman ; Die Bergdamara ; Die Ambo, 23 P. ms. ? 1914 ; en 613 c aussi : Eduard Heinrich Gustav Dannert, (1849-1924), cf. RMG 1,615 ;

fondée en 1814 par Schmelen, la tribu de David Christian : Grootfontein, voir aussi RMG 2.503 a-c, RMG 2.529 a, RMG agricole 2.548, Kuibis Farm s. RMG 2.541 ; rapports de gare et rapports annuels, données statistiques ; calendrier chronologique pour Béthanie de 1814 à 1899 ; rapports de visite, 1906 1909 1913

1900-1919 à Rehoboth, Otjimbingue, future paroisse d'Allemagne, la 2e femme, Emma Blecher, née Böhle était une sœur missionnaire, aucun dossier disponible ; lettres et rapports, 1900-1919 ; curriculum vitae, demande, certificat médical, 1894 ; "Leichenrede am Grabe meiner teuer Gattin", Mathilde Blecher, née. Siebel, 1906 ; don de la place Ouises par Lazarus Cloete, transcription de l'acte à ce sujet, 1907 ; contrat de location pour la parcelle de mission avec le fermier Herforth, Hoachanas, 1908 ; rapport sur la place Ouises par Lazarus Cloete, transcription de l'acte à ce sujet, 1907 ; rapport sur l'église Ouises par Lazarus Cloete, transcription de l'acte à ce propos, 1907 ; bail de la parcelle de mission avec Herforth, Hoachanas, 1908 ; rapport sur le Décès de sa 2e épouse Emma Blecher, née Böhle, 1911 ; Correspondance sur les questions salariales, 1929 ; Samuel Beukus, Rehoboth, se plaint à Adolf Blecher du décès de sa deuxième épouse. Successeur d'Adolf Blecher à Rehoboth, missionnaire Hermann Schroer, 1930 ; nécrologie pour Adolf Blecher, 1938 ; correspondance avec Mme Martha Blecher, née Stegemann, 1938-1951 ; nécrologie pour Martha Blecher, 1951 ;

Soeur missionnaire, 2ème épouse du missionnaire Gottlieb Viehe, 1902-1911 professeur de musique et catéchiste à Okahandja, Otjikango et De Doorns, voir aussi RMG 1.603-1.604 ; correspondance, par exemple sur ses expériences pendant le soulèvement de Herero (1904), 1902-1913 1925-1931 ; nécrologie et données de sa vie, 1934 ;

1866-1901 à Otjimbingue, Omaruru (Okozondke), Okahandja (Augustineum), Clara Viehe, née Rothe était sœur missionnaire ; lettres et rapports, à partir de 1890 rapports semestriels, en espèces et annuels de l'Augustineum ; contributions aux "Kleiner Missionsfreund" ; copies des lettres avec des représentants de l'association missionnaire des Omaruru (Okozondke). Gouvernement colonial allemand ; copies de la correspondance avec les missionnaires catholiques, 1879 ; copie du contrat e. avec Samuel Maharero sur les droits de pâturage et la propriété de la RMG, 1894 ; manuscrits: ; coutumes des Ovaherero après la naissance de l'enfant e., 1879 ; le Bergdamra dans le Hereroland comme objet de la RMG, 1879 ; les Bergdamra dans le Hereroland comme objets de la RMG, 1879 ; les RMG, 1879 ; la RMG, 1879 ; la RMG, 1879 ; le RMG Mission, 1883 ; Les chrétiens autochtones, selon leur vie spirituelle et leur conduite morale, 1884 ; Le héros, 1886 ; L'ordre paroissial, ecclésial et synodal de l'Église évangélique missionnaire à Hereroland, 1887 ; L'activité missionnaire Pauli et son applicabilité dans le domaine de notre Hereromission, 1891 ; Voyages: ; Rapport sur e. Voyage à Kaoko, avec des rapports individuels sur Omaruru, Franzfontein, Okombahe, Otjombuina, 1893 ; rapport sur e. Voyage dans la région d'Otavi, 1894 ; lettres de Clara Viehe, née Rothe sur la mort de son mari, 1901 ; Le dernier combat Hendrik Witboois contre Héro, 1891

1903-1951 à Otjosazu, Franzfontein, Outjo, Okombahe, Okombahe, Usakos, Swakopmund ; lettres et rapports, 1902-1950 ; curriculum vitae, demande, certificat médical, 1895-1902 ; croquis sur e. les biens de la mission à acquérir à Outjo, 1905 ; nécrologie pour Mme Helene Brockmann, née. Upmeyer, 1935 ; projet e. Praesesinstruktion avec notes de Heinrich Vedder, 1938 ; rapport de caisse de la Generalkasse Südwestafrika, 1947 ; nécrologie pour Heinrich Johann Brockmann 1951 ; nécrologie pour Dora Brockmann, née Hollerbaum, 1954 ;

dans Keetmanshoop, Warmbad, Bethanien, 1911-1925 autres services en Afrique ; Correspondance, 1904-1915 ; Curriculum vitae, 1905 ; Fiche personnelle, 1908 ; Rapports médicaux, 1909 et 1910 ; Correspondance, 1931-1959 ; Obituaire et données biographiques, 1959 ; Traitement du testament, 1959-1960 ;

Station Karibib s. RMG 2.505 a-c ; 2 documents pour la vente de petites barres, 1902 ; documents à d. Propriété et don de Mme Amalie Hälbich à Karibibib, 1903-1908 ;

Transmissions des archives du missionnaire Carl Hugo Hahn, mme ; sur l'histoire de la station Neu-Barmen (Otjikango), le peuple Herero et les Africains Jonker ; journaux intimes de deux voyages à Ovamboland, 1857 et 1866 ; journal d'un voyage à Waterberg, 1871, 467 ms., relié ;

nach d. Tod ihres Gatten Wilhelm Karl Stahlhut 1900 blieb sie als Missionsschwester in Namibia: Ondjiva, Windhoek, Karibib, Tsumeb, vgl. RMG 1.633; Briefe u. Berichte, 1904-1931; Instruktion, 1907; ärztliche Befundberichte, 1933; Lebensdaten  u. kurzer Nachruf, 1933; Antwort auf Anfrage e. Neffen (enthält als Anlage d. Nachruf für Missionar Wilhelm Karl Stahlhut, gest. 1900), 1938; Arbeitsberichte von Schwester Lina Stahlhut, geb. Rohde aus Windhoek, Karibib u. Tsumeb, 1925-1933;

1891-1900 à Okombahe ; lettres, rapports de gare et rapports annuels, statistiques, 1890-1901 ; rapport sur Okombahe de Daniel Cloete, 1891 ; copie de la lettre e. du chef Manasse Tjeseta, 1894 ; contrat (copie) du gouvernement allemand avec le capitaine Cornelius, 1894 ; lettre du bénévole Julius Kaitjenonjungu, 1897 ; ébauche de carte du gouvernement allemand, 1897 ; carte du gouvernement allemand, 1897 ; lettre du gouvernement allemand, 1894 ; lettre du gouvernement allemand, 1894 Station Okombahe, 1898 ; correspondance Wilhelm Schaar avec Friedrich Wilhelm Gottlieb Viehe, 1900 ; correspondance avec Mme Martha Schaar, née Sapel, rapport sur le décès de Wilhelm Schaar, 1901 ; lettres privées à l'inspecteur Johannes Wilhelm Karl Spiecker, 1890-1898 ; nécrologie pour Mme Martha Schaar, 1942 ; correspondance à la famille Schaar, 1919-1956 ;

Windhoek, Bethanie, Lüderitz, Okakarara ; documents personnels ; bulletins d. Cercle d'amis et rapports annuels ; correspondance avec le domicile des sœurs ;

Catéchiste et colon, 1834-1848 au Capeland, 1848-1852 à Ebenezer, Béthanie, Berseba, 1852-1875 en Allemagne, puis retour en Afrique, voir RMG 2.372 ; lettres et journaux de Samuel Johann Hahn et Helene Hahn, née Langenbeck, 1831-1855 ; C. Böhm à Mme Helene Hahn, 1870 ; Père Heinrich Hahn, Dautzschen à la Députation, 1884 ;

Ferme s. RMG 2.561 a b ; lettres, de Franz Tamm, colon, 1864 ; lettres, d'Eduard Hälbich, colon, 1864-1870 ; lettres, de Christian Philipp Johann Baumann, colon, 1866-1872 ; lettres, de Wilhelm Johann Redecker, colon, 1866-1870 1885 ; lettres, de Heinrich Felling, colon, 1867-1870 ; lettres, de Louis Georg Knab, colon, 1869 ; également 1 lettre chacune, de B. Björklund 1869, K. Kleinschmidt 1870 et Dr. Theophil Hahn à H. van Zyl 1875 ; contrat pour l'agent de mission Ludwig Koch, Walvis Bay, vers 1872;

Correspondance ; Accord des Hülfs-Comités f. d. Anstalten d. Mission intérieure à Treffen/Carinthie (Insp. préliminaire Housemaster) et Comtesse La Tour (Green-of-the Anst.) sur l'emploi de P. Aschoff et instruction de service, 1903 ; Appel pour le soin des enfants semi-blancs abandonnés en Afrique du sud-ouest, 1907 ; Compte rendu de la commission f. Inner Mission in German Protected Areas, 1908 1913 ; Report on Work of the Commission IN : The Reich, juillet 1908 ; Report on Inner Mission in German Protected Areas, Dr. m. Fig. 8 p., 1912 ; Conference German Evangelical Labor Organizations, on the Founding Versus, 39 p., Dr., 1916 ; article de journal à ce sujet, IN : Der Reichsbote No. 197, avril 1916

Correspondance concernant la prise en charge des Allemands étrangers ; Mémorandum du Comité de l'Église évangélique allemande sur la prise en charge de la diaspora à l'étranger, 23 p., Dr. 1904 ; Correspondance concernant la fondation de l'Église évangélique dans la région de Karibibibib-Usakos-Omaruru, 1907 ; Correspondance concernant la fondation de l'Église évangélique dans le Gobabis, 1910

Réponses au questionnaire sur les aspects du travail missionnaire en Afrique du Sud-Ouest, Chine, Nias, Sumatra en préparation du Tambaran ; Discours de e. Pastor chinois, 1937

Procès-verbaux des réunions de la Commission agricole, 1911-1914 1966-1967 ; Instruction à l'intention du directeur général des fermes, 1914 ; Rapport du journal "The Farmers Association Omaruru" IN : "Southwest", no 85, oct. 1912 ;

Wuppertaler Tell : Expériences de guerre e. Missionnaires rhénans, article de journal, 1935 ; Erastus Omulundu ; Haluodi ; Nekoto u. Haischi in Zwistigkeit, 2 versions ; Schihepo u. Schalnlange ; Haschipala : Erinnerungen e. alten Missionars von d.., ce qu'il a entendu et vécu sous les païens, des images de la vie des païens en Ovambolie et en Afrique du Sud-Ouest allemande ; souvenirs de vieux missionnaires, discours prononcé lors de la soirée missionnaire dans la Mission House Barmen, 1933 ; Untitled (Mémoires) ; expériences et souvenirs du Sud-Ouest africain dans les nations, Allemagne. Le temps de la guerre mondiale (1914-18), 2 versions ; Que nous dit l'histoire du RMG, en particulier de l'Afrique du Sud-Ouest ; La campagne de guerre portugaise contre Mandume ; A propos de l'Efundula (consécration des filles) en Afrique du Sud-Ouest ; Le missionnaire dans la lutte contre le paganisme ; Kaukungua (Noah), hs. u. ms.. ;

Les plus anciens carnets de voyage du RMG sur l'Afrique du Sud-Ouest (copie du Monatsblatt of the North German Mission Society, 2e année, pp. 146-155), 8 pp, ms, double disponible, 1841 ; extraits des lettres de Friedr. Simon Eggert, Scheppmansdorf, ms.., 1859-1868 ; Demande de Jonas et Jacobus Boois à Franz Heinrich Kleinschmidt pour e. Missionnaire (2 lettres originales, afrikaans), 1861 ; Peter Heinrich Brincker : I. Die Ovaherero, II. Die Missionarbeit unter d. Herero, 90 p., hs..., 1876 ; Défense de la diffamation par le Dr Theophil Hahn contre les missionnaires de Damra, Députation du RMG, Dr, August Schreiber pour e. Missionnaire (original, afrikaans), 1895 ; Hendrik Witboois demande à François des munitions et des fusils, (copie), 1893 ; P. Kunze, Sülldorf, sur Hendrik Witbooi, 1906 ; The history of the "Kowese people" written down by e. members of the people themselves in Afrikaans, 8 pages, hs et copie, N. N., n.d. ; Propositions pour le travail missionnaire en Afrique du Sud-Ouest, par Heinrich Vedder, 19 p., ms., v. 1910 ; Extrait de "Contribution à l'histoire de la tribu Kowesi, 1897", Johannes Olpp, 7 p., 1906 ; Survol du travail du RMG dans "Deutsch-Südwestafrika", 1903 ; "La religion du héros", August Carl Heinrich Kuhlmann, avec remarques de Jakob Friedrich Johann Irle, 20 ms., 1912 ; The Situation of the Natives of South Africa in Social and Political Relations, (S.-Abdr. from "Mitteilungen aus d. deutschen Schutzgebieten", 34th Vol., H. 1), Prof. Dr G. Knothe, 1926

Le travail missionnaire en Afrique du Sud-Ouest selon les rapports annuels de 1949 ; L'avortement artificiel à Herero et Ovambo, N. N. N.., n.a. ; Arigene Religion and Christianity, August Carl Heinrich Kuhlmann, n.a. ; Alien - and yet at the heights of Christianity, August Carl Heinrich Kuhlmann, n.a. ; As under the Urafrikaner Kirche wird, August Carl Heinrich Kuhlmann, o. J. ; Das alte heil'ge Buch" in Afrika, August Carl Heinrich Kuhlmann, o. J. ; Visiting d. Hei-//om (Buschschläfern), Friedrich Pönnighaus, 1936 ; Unter d. Bushmen in Southwest Africa, Alfred Unterkötter, 1936 ; A Dankopfer, Friedrich Hermann Rust, n.d. ; The present state of the missionary work in the Waterberg Reserve, Friedrich Pönnighaus, 1936 ; Sunday of the Death in Swakopmund, Heinrich Johann Brockmann, 1937 ; Last Supper and Orunjara près de Herero, Friedrich Pönnighaus, aucune année ; Consolation in the African Earth Disease, August Carl Heinrich Kuhlmann, aucune année ; The Native Americans of South West Africa, Heinrich Vedder ? o. J. ; Unterwegs (im Ochsenwagen), von Friedrich Pönnighaus, o. J. ; Zur Frage d. finanziellen Selbständigmachung unsererer Gemeinden oder wie erziehen meine Gemeinde zur finanziellen Selbständigkeit, Christian Wilhelm Friedrich Spellmeyer, 1937 ; est-il possible pour nos assemblées en Afrique du sud-ouest, de devenir indépendantes financièrement ? La lutte contre le feu sacré, Friedrich Pönnighaus 1935 ; The Holy Fire (The Sacrificial Altar of Herero = okuruuo), Friedrich Pönnighaus, n. y. ; Hurus, Friedrich Pönnighaus, 1932 ; "On African Travels", N. N. ; The Annunciation in the Mix of Peoples of Southwest Africa, Friedrich Pönnighaus, n. y. ; The Fight with the Holy Fire, Friedrich Pönnighaus, n. y, Windhoek, 1934 ; World and World Picture of the Bergdama in Southwest Africa, Heinrich Vedder, n. y. ; Under the Betschuanen, Friedrich Pönnighaus, n. y. ; Remarks on the Bergdama in Southwest Africa, n. y. ; Remarks on the Bergdama in Southwest Africa, n. y. ; Remarks on the Bergdama in Southwest Africa, n. y., Friedrich Pönnighaus, n. y. Conférence de Pg. Reinbeck sur l'activité missionnaire païenne en Afrique du Sud-Ouest, Directeur de mission J. Warneck, 1935 ; The Acacias of our Land, Friedrich Pönnighaus, n.d. ; The Trees and Bushes of the Windhoek District (excluding the Acacias), Friedrich Pönnighaus, n.d. ; Quelles sont les responsabilités des protestants allemands dans le sud-ouest africain, conférence.., v. 1910 ; Der Schakal u. d. Leopard, e. Contes de fées d'Afrique du Sud-Ouest, Heinrich Vedder, n. y. ; Das Volk hinter d. Berge, Wilhelm Loeber, 1937 ; Eine sonderbare Weihnachtsbotschaft, Wilhelm Loeber, n. y. ; A strange Christmas message, Wilhelm Loeber, n. y. J. ; Et la vie nouvelle fleurit des ruines, Wilhelm Loeber, aucune année ; Construction d'une maison dans la lande (Ovamboland), N. N. ?, aucune année ; La procession de chasse du chef (Mandume), N..., s/o ; Race et mission en Afrique du Sud-Ouest, N.N., v. 1935 ; Entre guerre et crise : au 125e anniversaire de l'Église évangélique luthérienne en Afrique du Sud-Ouest (Rheinische Missionskirche), communiqué du RMG, Werner Andreas Wienecke, 1967 ; Southwest Africa - e. Second Congo, article de journal, General-Anzeiger Wuppertal, 8 avril 1967 ;

Réponse de la Députation ; Circulaire comme "lettre pastorale" de la Conférence à leurs congrégations, 1926 ; Conférence des Sœurs Missionnaires Rhénanes, Protocole, 1927 ; Aînés de Rehoboth aux membres de la Conférence, 1927 ; "Mère Barmen à ses enfants" à Herero- u. Namaland, Sendschreiben zum 100. Geburtstag d. RMG, 1928

Rapports de la station et rapports annuels ; lettre d'accompagnement à d. Procès-verbaux ; Correspondance avec W. Coates Palgrave, 1878 ; Demandes de députation pour la Constitution de l'Église, 1880 ; Colloque pour l'ordination de Christian Philipp Johann Baumann, Sermon par Christian Philipp Johann Baumann, 1880 ; Plainte au consul anglais pour raids à Walvis Bay, 1881 ; Rapport de la Conférence de paix à Rehoboth, 1882 ; Lettre de Maharero, 1882