Diese Webseite verwendet notwendige Cookies zur Darstellung von Inhalten. Weitere Informationen zum Thema finden sich in der Datenschutzerklärung der Fachhochschule Potsdam.
Contient : - une photo d'Althaus en copie ; une photo de Minja (1880-1944) en copie - Marangu 1932 ; Minja "Ya mlisi Oke Missionar Althaus" (langue ?) - Leipzig 1991 ; Saria, Njau, Jaeschke (traduction de la lettre de Minja) - Althaus-Pulke, D. : Bericht über Spurensuche II en Tanzanie (rapport sur 5 semaines de voyage) 1991 (tapé ; 8 pages) - Althaus, Mamba. L'histoire d'une station missionnaire luthérienne au Kilimandjaro dans l'ancien D e u t s c h - O s t a f r i k a depuis sa fondation en 1894 jusqu'à fin 1909, souvenirs personnels de mon travail missionnaire. Fourni avec un avant-propos de l'éditeur (Burmester) 1951, le cours de la vie de l'auteur (de l'éditeur), un rapport des anciens de la municipalité Mamba (Nyange) et un avant-propos de l'auteur Wolfenbüttel 1935 (Maschinegeschrieben ; 2 copies ; 260 respectivement 206 p.).
Neuf fiches. Contient : FICHE NO 15 1 - Suivi - "La Fondation..." - "La fondation..." FICHE NR. 15 2 - Suite - "A Chagga Contribution in the Iraq Mission" Résultats d'une enquête en Tanzanie du Nord. Gertrud Heyn. Résultats d'un voyage de 1988 - "Tableaux du voyage d'exploration des missionnaires Müller et Fokken du Kilimandjaro au sud-ouest en juin et juillet 1909" (imprimés) - Erlangen 1971. Extrait d'une lettre de Hiller - Liste : 1971 et 1972 à photocopier - Carte "L'Église luthérienne du Tanganyika" - "Résumé d'une phonétique et d'une grammaire du Kinilamba (langue Iramba)" par Ittameier (page couverture seulement) - "Historique sur sa station missionnaire Ruruma dans le paysage Irumba. Preuves dans la feuille de mission de l'Ev.-luth... et dans les dossiers de la mission de l'Ev.-luth...." (2 fois) - Bayreuth 1956 - Wärthl ("Sur la fondation de la station missionnaire de Leipzig Ruruma à Iramba il y a 45 ans") - 1988 - "Sur l'histoire de la mission d'Iramba" - Lichtenfelde 1907 - Meinhof - Berthelsdorf 1909 - Direction des missions des Frères - Unité. Président Hennig (2 lettres) - 1909, au Tribunal administratif supérieur de Berne - 1909, Müller. FICHE NO 15 3 - Suite - "Tables sur le..." (voir ci-dessus fiche 15 2) (5-fois) - o.O., o.J. Müller - Ost-Machame. Rapport sur le voyage SW des missionnaires Müller et Fokken 1909 (en sténographie) - croquis de la zone de mission Iramba - transmission du sténogramme (2 fois) avec croquis. FICHE NR. 15 4 - suite - "Mitteilungen über die auf der S.W. Expedition berührtten Sprachen" (anciennement table manquante) - esquisse par Ittameier ("Iramba Plateau") - Friedenau 1909 Uhlig - Berlin 1909. Mitteilungen vom Staatssekretär - Kilrora 1909. House director to mission director - 12 photos (en copie presque rien à reconnaître) - Breslau 1910 - Oberkirchenkollegium to college - Leipzig 1911 - Oberkirchenkollegium - Neuendettelsau 1911 - Bavarian mission conference - Lorenzkirch 1911. Paul - Wärthl to accounting office of the mission to Moshi - Breslau 1911. Oberkirchenkollegium to college. FICHE NR. 15 5 - suite - Leipzig 1911. an Oberkirchenkollegium (2 lettres, plusieurs fois) - Leipzig 1911. an Nagel - Breslau 1911. oberkirchenkollegium - Mecklenburg 1912. Schliemann - 1912. Un Schliemann (2 lettres) - télégramme - récit de voyage Mamba 1911 - Ittameier - Machame 1911 - Ittameier - Ruruma / Iramba 1912 - Ittameier (2 lettres) - Ruruma / Iramba 1912 - Wärthl an Finanzabteilung des gouvernements Kaiserlichen - Iramba. Plan de construction d'une maison - Croquis de la zone de la mission à Iramba - Liste de la population - Croquis : Propriété de la station missionnaire Ruruma - Ruruma - Ruruma 1912 - Wärthl - Leipzig 1912 - Sektetariat an Wärthl (copie) - extrait d'une lettre de Schwartz 1912 - Leipzig 1912 - procuration de Paul an Ittameier à Ruruma / Iramba ou Wärthl à Ruruma - 1913. à Ruruma an ? - Voyage dans la nouvelle zone de mission" ; "Commencements" par Ittameier dans Ruruma 1912 (pour Missionsblatt) - Rapport annuel Iramba 1912 (révisé pour impression). FICHE NR. 15 6 - suite - Ruruma 1913 - Ittameier "Les dernières nouvelles" (révisé pour impression) - Ruruma / Iramba 1912 - Wärthl an Kollegium (rapport comptable) - estimation pour 1912 pour Ruruma / Iramba. Ittameier - Ruruma / Iramba 1912 Wärthl (liste des montants douaniers ; copie) - 1913 "Landschaftliches aus Iramba" Ittameier (pour feuille de mission) - Ruruma 1912 - Ittameier an Kollegium (2 lettres en copie) - Iramba 1912 Wärthl (caisse et facture ; 2 lettres en copie) - Leipzig 1912. an ? - Leipzig 1912. Un ? - Leipzig 1912. an Wärthl - Leipzig 1912. an Iramba missionaries (2 lettres) - Leipzig 1912. secretariat an Ittameier - Leipzig 1913. after Ruruma (même contenu que dans Fiche 15 5 ) - estimation pour 1913 pour Ruruma / Iramba. Ittameier - Leipzig 1913 - Une mission à Iramba - Leipzig 1913 - Un Schwiegervater von Everth - Ruruma o.J. Wärthl "Von den Anilamba" (révisé pour impression) - Ruruma 1913 Wärthl an Missionsinspektor. FICHE NR. 15 7 - Rapport annuel Iramba 1913 Ittameier - Ruruma 1914 Ittameier - 1914 An Missionare in Iramba (2 lettres) - estimation pour 1914 Ruruma / Iramba. Ittameier - Shigatini 1914. conseil de mission aux missionnaires à Ruruma / Iramba - 1914. télégramme d'Ittameier - Ruruma 1914. Wärthl au conservateur du domaine de Lieblinger (transcription) - Ruruma 1914. à la station Moshi (transcription) - Ruruma 1914. Ittameier à Kollegium - Mkalama 1914 - Extension du district impérial à Wärthl in Ruruma (en matière de tutelle) - Moshi 1914 - Juge de district impérial / fortification de tutelle à Ittameier - Leipzig 1914 - Aux missionnaires à Iramba - Ruruma 1914. Wärthl an Kollegium (copie) - Singida 1914 - Poste militaire impérial à Wärthl - Mkalama 1914 - Branche du district impérial (concernant les questions scolaires) - Morogoro 1914 - Régie / Poste militaire Singida à Wärthl (concernant les questions scolaires) - Mkalama 1914. Entrée dans la Schutztruppe) - Ruruma 1914 - Wärthl sur ordre du Kaiserliche Schutztruppe (concernant l'enregistrement comme volontaire de guerre) - Liste de livraison 1914 - Ruruma 1914 - Wärthl au Kaiserliche Bezirksnebenstelle - Mkalama 1914. Imperial District Branch (récépissé de dépôt) - Mkalama 1914 Imperial District Branch to Missionaries in Ruruma - Ruruma / Makalama 1915. Everth - Moshi 1915. tribunal impérial de district à Everth (concernant la nomination comme tuteur) - Ruruma 1915. Everth à l'Imperial District Branch Mkalama (avec copie) - Ruruma 1915 - Everth à l'Imperial District Court Moshi (rapport sur la tutelle) - Mkalama 1915 - Imperial District Branch to Missionaries in Ruruma (rapport sur la tutelle) - Mkalama 1915. Questions foncières) - Shigatini 1915. renard à Everth - Makalama / Ruruma 1915. contrat entre Everth et Schreiber (concernant les porcs) - rapport annuel Ruruma avril 1914-mars 1915 - Ruruma 1915. everth à la branche de district Umbulu - Mkalama 1915. Extension du district impérial aux missionnaires de Ruruma - Morogoro 1915 ; régie à Everth - Ruruma o.J. Extension du district de Mkalama - Umbulu 1915 ; extension du district impérial à Everth - Ruruma 1915 ; Everth à Hermanns. FICHE NR. 15 8 - Suite - Ruruma 1915, toujours à la tête de la Schutztruppe - Kondoa-Jrangi 1915, bureau de district impérial aux missionnaires de Ruruma (concernant la Accusation, dans l'école publique de Mkalama les indigènes ont été forcés à l'Islam sous des coups) - Morogoro 1915. régie à Everth (concernant la convocation) - Ruruma 1915. toujours à la régie - Mkalama 1915. extension du quartier impérial à Everth - o.o..., o.J. Everth an Gouverneur Schnee - Shigatini 1915. Fuchs an Everth (2 lettres) - Neu-Moshi 1916. Eisenschmidt an Everth - Shigatini 1916. Missionsrat (Fuchs) an Everth - Umbulu 1916. extension du district impérial (concernant le rejet de la nouvelle branche de la mission Leipzig à Dongobesch) - Ruruma 1916. au Conseil de la Mission - Télégramme - Mkalama 1916. lettre en swahili( ?) - Mkalama 1916. officier de district impérial à Everth - Mkalama "politique" à Everth (anglais) - 1917. toujours à "politique" (anglais) - Arusha 1918. Blumer à Müller (anglais) - Arusha 1918. Blumer à Müller (anglais) - Arusha 1918. Lieblinger) - Mamba 1918. conseil de mission (concernant Lieblinger) - Machame 1918. Müller avec des ajouts de Gutmann et de l'espace - Machame 1918. conseil de mission à Blumer (concernant le "Iramba hybrid Friedrich" Lieblinger ; allemand et anglais) - Machame 1918. Müller avec un ajout de Gutmann - extrait d'une lettre de Blumer 1918 - Ruruma (mots clés sur divers thèmes) - Leipzig 1919. "Discussion sur la situation de trésorerie à Iramba" - Leipzig 1920 - Weishaupt au commissaire de district Mkalama (copie ; anglais) - Berlin 1920 - Deutsch-Ostafrikanische Bank an Wärthl - Eschenbach 1920. Wärthl an Weishaupt - Machame 1924. Hult. "("Copie d'un rapport présenté à la Conférence des Missionnaires de la Mission luthérienne du Tanganyika") - 1931 - Conseil des Missions étrangères du Synode Augustana. (Johnson) à Ittameier (anglais ; transcription ; concernant les questions de propriété en Afrique de l'Est) - 1931..... (MacLennan) à Johnson, Minnesota, États-Unis - Nkoaranga 1931 ; Ittameier au directeur de mission (sur les questions de propriété) - Leipzig 1931 ; An Everth (sur les questions de propriété) - 1931 ; An Johnson (sur les questions de propriété en Afrique orientale et déclaration Lpz.) - Nkoaranga 1931. Mission concernant Iramba) - Iramba 1912 - Wärthl an Kollegium - Estimation Ruruma / Iramba 1912 - Ittameier - 1912 - Kollegium an Missionare der Iramba-Mission - Ruruma 1912 - Wärthl an Kollegium (concernant le rapport de la mission Iramba) - o.o, o.J. College à Wärthl. FICHE NR. 15 9- - suite - Ruruma 1912. Wärthl an Kollegium - 1912. Kollegium an Missionare der Iramba-Mission - estimation 1913 Ruruma / Iramba. Ittameier - 1913. collège aux missionnaires de la mission d'Iramba (5 lettres) - 1913. collège à Wärthl - 1913. secrétariat à Ittameier - Ruruma - 1913. secrétariat à Ittameier - Ruruma - 1913. collège à Ittameier - Ruruma - 1913. collège à Wärthl avec 2 lettres au service financier du gouverneur impérial à Daressalaam (copies) - estimation 1914 Ruruma/ Iramba. Ittameier - Rapports comptables Iramba 1912-1914 - Wärthl - 1914 - Collège aux missionnaires de Ruruma (5 lettres) - Ruruma 1914 - Wärthl (2 lettres) - Télégramme à Wärthl (non abandonné).
2 dossiers. Contient : 1 ORDRE : - Bischofswiesen 1984 - Dannholz à Jaeschke (2 lettres) - Same, Pare 1989 - Mshana : Introduction Rev. Jacob J. Dannholz (anglais) - A. et J. Dannholz : extraits de lettres et de notes de journal des années 1895-1924 (transcription ; avec photos copiées ; dactylographiées ; 113 p.) Avec une préface de E. Dannholz 1984 - J. Dannholz : notes de journal 1902-1907 (transcription ; avec photos copiées ; tapées ; 87 p.)) - A. Dannholz : Journal 1906-1909 (transcription ; avec des photos copiées et une carte copiée de la "région du Kilimandjaro et ses chemins" ; dactylographiée ; 17 p.) - A. Dannholz : 2e Journal 1917-1918 (transcription ; avec des photos copiées et une carte copiée ; dactylographiée ; 30 p.) 2e ORDNER (Lute-Der Fluch) : - Dannholz, J. J. : Dans le lien du mauvais esprit ven : - Dannholz, J. J. : In Caractéristiques du païenisme animiste chez les Vaasu en Afrique de l'Est allemande. (Édition allemande : "Im Banne des Geisterglaubens" Leipzig 1916) Traduction en anglais : Fliess 1983 (Maschinegeschrieben, 81 p.) - Dannholz, E. : Erika Dannholz`s Lebenslauf. Une histoire d'aide, de mains guérisseuses. Des souvenirs de ma vie. (dactylographié, 5 p.) - Bischofswiesen 1982 - Dannholz an Jaeschke (concernant "Lute-The Curse") - Bischofswiesen 1985 - Dannholz an Jaeschke (concernant "Lute-The Curse") - Bischofswiesen 1989 - Dannholz an Jaeschke (2 lettres ; concernant "Lute-The Curse") - Bischofswiesen 1982. "Jaeschke an Dannholz (concernant "Lute-The Curse") - Bad Honnef 1989 - Bad Honnef 1989 - Bad Honnef an Dannholz (concernant "Lute-The Curse") - Bad Honnef o.J. Jaeschke an Verlag der Ev.-Erlangen 1989. Jaeschke. Projet corrigé de la "Préface" pour "Lute-The Curse" - Dar es Salaam 1989 - Université de Dar es Salaam (Omari ; Département de sociologie) et Dannholz (anglais ; concernant "Lute-The Curse") - Dannholz, J. J. : L U T E - The Curse. Avec une préface de E. Jaeschke. (Maschinegeschrieben, 234 p.) Bref résumé et notes compilées par E. Dannholz (Maschinegeschrieben, 16 p.)
Deux fiches. Contient : "Abschrift / Photocopie" du livre du même nom, publié en 1916 à Leipzig (Verlag der Ev.-luth. Mission), avec un aperçu de la vie de l'auteur, un "Kirchengeschichtlichen Abriß über die Entstehung des Ev. Luth. Kirche im Paregebirge bis zum 1. Weltkrieg" (par Kiesel, Moshi / Tanzanie), un "Statistik über das Jahr 1914" (par
Huit fiches. Contient : - Données personnelles, lettres et rapports 1909-1983 - Encarts : lettres et rapports pour la "récolte des céréales" 1928-1934.
Contient : - Reports of the Former German Missions in Tanganyika Territory East Africa to the Commission on Younger Churches and Orphaned Missions of the National Lutheran Council of America" 1951 (ed., 94 p.) - "Mbuya ya vandu vuu. (Feuille mensuelle des paroisses luthériennes du Kilimandjaro et des montagnes voisines)". Moshi, 1ère année, octobre 1904-septembre 1905 - Fiedler, K. : Christianisme et culture africaine - Missionnaires conservateurs allemands en Tanzanie 1900-1940 (manuscrit avec corrections ; extraits) avec lettre d'accompagnement Fiedler an Jaeschke (Ratingen 1982) - Kiethe, S. und Drephal o. - E. : Examen théologique final 1964 au séminaire théologique de la Mission évangélique luthérienne à Leipzig. Article à long terme : Théologie systématique. Sujet : L'église présentée de manière critique par Bruno Gutmann sur la base de son livre "Church Building from the Gospel". (dactylographie ; 58 ou 50 p.) - Jaeschke, E. ; Boehner, K. : Maisha ya Dk. Dk. Bruno Gutmann. Mwanafunzi na Mchungaji wa Wachaga. o.J. (Computer printout ; 16 p.) - Kilimanjaro Christian Medical Centre Annual Report, Moshi 1981 (anglais ; dactylographié ; 72 p.) - Kordes, H. : The ambivalent adventure of foreign educational aid in the poor world. Illustré par l'exemple de la "Ruralisation" des écoles primaires du Dahomey (Afrique de l'Ouest) o.J. (imprimé ; avec photos ; copie ; 5 p.) - tirages spéciaux du Schwabacher Tagblatt novembre 1975 "Qui veut aider l'Afrique doit fournir l'eau" pour le 90e anniversaire du Missionnaire Pätzig - Erlangen 1976. Mission de l'Eglise Ev.-luth. en Bavière. Département Afrique. Tanzaniainformation 1/76 et 2/76 (20 et 9 p. respectivement) - Nkoaranga 1975, Stroothenke an Jurkeit (dactylographié ; 8 p.) - Ruf, W. : Reiseerfahrungen in Tanzania. Rapport pour le Bureau de la Mission de Leipzig (1972) (dactylographié ; 5 p.)
Contient : - Moshi 1939. Certificat d'immatriculation. Territoire du Tanganyika. Mme Mergner - Moshi 1937, permis de conduire du territoire du Tanganyika. M. Mergner - Erlangen 1947 - Erlanger Central Office of the Leipzig Mission ("Mission Confirmation" pour M. Mergner) - Erlangen 1948 - Erlanger Central Office of the Leipzig Mission ("Official Certificate" pour M. Mergner) - Munich 1948.Landeskirchenrat ("Dauer-Dienstreisebescheinigung" pour M. Mergner) - Erlangen 1948 ; Bureau central de la Mission de Leipzig ("Arbeits-Ausweis" pour M. Mergner) - Leipzig 1938 ; contrat entre le Collège de la Mission évangélique luthérienne et Mme Mergner - Leipzig 1938 ; contrat entre le Collège de la Mission évangélique luthérienne et Mme Mergner 1938 - Leipzig.Luth. mission et M. Mergner - Würzburg 1929 : "Certificat du jury d'examen à Würzburg concernant l'examen dentaire préliminaire de l'étudiant en médecine dentaire" pour Zill - Lippstadt 1931. hôpital Ev. (certificat pour M. Mergner ; double) - Ludwigslust 1931. fondation Diakonissenkrankenhaus Bethlehem (certificat pour M. Mergner) - Leipzig 1932. Ev.luth. mission (certificat de service pour M. Mergner) - Leipzig 1938 - Ev.-luth. mission (certificat de service pour Mme et M. Mergner) - Leipzig 1947 - Ev.-luth. mission (certificat pour M. Mergner ; 4 fois) - Hambourg 1948. sécurité sociale. Flüchtlingsfürsorge (Bescheinigung für Herrn Mergner) - Würzburg o.J. Lebenslauf M. Mergner (3fach) - Braunschweig 1947 ; M. Mergner au Spruchkammer der Ärzte des Staates Braunschweig - Braunschweig 1948 ; Comité pour la dénazification des médecins au Erlanger Zentralstelle der Leipziger Mission - Würzburg 1948 Le plaignant public de Spruchkammer IV à M. Mergner - Würzburg 1948 ; le plaignant public de Spruchkammer IV ("Ordre" ; double) - Würzburg 1948 ; Spruchkammer IV (Frais administratifs) - Braunschweig 1948 ; Mr Mergner ("Affidavit" pour Günther) - Darmstadt 1947. ? "(Affidavit pour M. Mergner) - o.O. 1947 - Personnel au sol de la Commission de dénazification du Gouvernement (concernant la "demande de dénazification" de M. Mergner ; avec lettre d'accompagnement à M. Mergner) - Leipzig 1947 - Ihmels (certificat pour M. Mergner) - Leipzig 1947 Ihmels (certificat pour M. Mergner ; 4 copies) - Fischbeck 1947. Kremz (certificat pour M. Mergner ; 2 copies ; transcriptions) - Göttingen 1947 Weber (certificat pour M. Mergner ; 2 copies ; transcriptions) - Löhne 1948 Winkelmann (déclaration pour M. Mergner ; 3 copies ; transcriptions) - Handschriftliche Zeugnisse für Mergner (transcriptions ?) - Baviaanspoort 1943 Mergner / Hoffmann (certificat pour instruction médicale du cours "B") - o.O, o.J. "Supplément à la demande d'aide immédiate du Dr Friedrich Mergner" (manuscrit et dactylographié) - Nürnberg-Katzwang 1979 Mergner : "Wie es zur zur Minderversicherung meines Alters kam" (Comment la sous-assurance de mon âge est-elle née) (machine à écrire ; 6 pages)
Quatre fiches. Contient : - Données personnelles, lettres et rapports, travaux pour le 2ème examen en Kiswahili 1929-1974 - Inclus : Affaires 1937-1947.
Quatre fiches. Contient : - Données personnelles, lettres et rapports 1921-1973 - Encarts : lettres et rapports pour la "récolte des céréales" 1926-1931.
