12 Treffer anzeigen

Opération au Sud du Protectorat du 25.5.1905 - 4.3.1907 (Capitaine Scheunemann, Premier-Lieutenant Bertram, Capitaine Schlosser). - Situation dans la zone de la rébellion au Nord de la partie supérieure du Dja. - Rapport du Premier-Lieutenant Bertram, 17.6.1906

Opération au Sud du Protectorat du 25.5.1905 - 4.3.1907 (Capitaine Scheunemann, Premier-Lieutenant Bertram, Capitaine Schlosser). - Passation du commandement au Capitaine Schlosser, 26.7.1906

Conditions générales politiques, militaires et économiques. - District du Sud - Rapport du Premier-Lieutenant Müller, 6.8.1906

Opération au Sud du Protectorat du 25.5.1905 - 4.3.1907 (Capitaine Scheunemann, Premier-Lieutenant Bertram, Capitaine Schlosser). - Situation chez les Boulou suite aux importantes pertes de porteurs de l‘expédition Boulou. - Rapport du Premier-Lieutenant Heinicke, 20.7.1906

Exactions françaises contre des firmes allemandes à la frontière méridionale, 1902 - 1907

Questions des frontières régionales. - Frontière du Sud, Mai, Décembre 1905

Opération au Sud du Protectorat du 25.5.1905 - 4.3.1907 (Capitaine Scheunemann, Premier-Lieutenant Bertram, Capitaine Schlosser). - Troubles dans le District du Sud pendant les années 1904 - 1906. - Rapport du Capitaine Scheunemann, Décembre 1906

Lutte contre des troubles et rébellions. - Soumission de la zone Yetyang par la 5ème compagnie renforcée (Premier-Lieutenant Heinicke), 1907

Opération au Sud du Protectorat du 25.5.1905 - 4.3.1907 (Capitaine Scheunemann, Premier-Lieutenant Bertram, Capitaine Schlosser). - Fin de l‘expédition. - Rapport du Premier-Lieutenant Müller, 1.6.1907

Conditions générales politiques, militaires et économiques. - Territoires des Maka («tribus amicales et hostiles»). Liste du Capitaine von Schlosser, 10.12.1906

Conditions générales politiques, militaires et économiques. - La question Maka (développement historique) - Rapport du Capitaine Scheunemann, 16.4.1907

Croquis de la zone d‘opération de l‘expédition du Sud contre les Maka et Njem, 1:500 000, dessin à la plume avec notes multicolores, Schlosser, Capitaine, 7.8.1906

Carte de la zone d‘opération de l‘expédition du Sud contre les Maka et Njem, 1:500 000, dessin à la plume avec notes multicolores, Schlosser, Capitaine, 1906

Réparation des dommages. - Rébellion de Njem. - Pertes de la Gesellschaft Süd-Kamerun en automne 1903, 1903 - 1904

Violation de l‘interdiction du commerce dans la zone Nzimu et Njem par le Commerçant Wenzel de la firme Woermann & Co., Août 1905

Demande du Verein Westafrikanischer Kaufleute (Association des Commerçants allemands de l‘Afrique), Hambourg, relative à l‘interdiction d‘importer de la poudre et des fusils au Protectorat du Cameroun. - Arrêté du Ministère des Affaires étrangères, 5.2.1907

Lutte contre des troubles et rébellions.- Expédition dans la région des Maka du Nord du 22.11.1906 - 20.01.1907. - Exécution - Rapport du Capitaine Dominik

Tournée d‘inspection à travers les Districts du Sud du 18.2. jusqu‘à fin mars 1907 (Général de Brigade Müller) - Exécution, 1907

Carte sur la soumission de la région Yetyang, 1:200 000, dessin à la plume avec des inscriptions en couleur, Juin 1907

Expédition sur le Ngoko (Premier-Lieutenant Scheunemann), DKB 1 1907/347-352, 391-399 (carte 349), 1904 - 1905

Mise en place de l’administration dans la-Ngoko par l’expédition sur le Ngoko (Premier-Lieutenant Scheunemann), Mai-Juillet 1904

Côte incertaine

Le père August Halbing est né le 5 novembre 1870 à Mellrichstadt (diocèse de Würzburg), a été ordonné prêtre le 27 août 1894 dans le Limbourg et est mort le 28 février 1956 dans le Limbourg. Il fut envoyé au Cameroun en octobre 1894, mais déjà en juillet 1895, affaibli par les maladies tropicales, il dut rentrer chez lui. Après sa guérison, il a travaillé comme professeur pendant quelques années dans notre maison universitaire à Ehrenbreitstein, jusqu'à ce qu'il puisse se rendre une seconde fois au Cameroun en 1900. Au cours de cette deuxième période Kamerun, il a été presque exclusivement actif dans Duala. Il a pris l'étude de la langue nationale très au sérieux. Il a ainsi pu imprimer l'histoire biblique, le catéchisme et les prières en langue Duala, ainsi qu'une grammaire allemande en Dula et un dictionnaire (allemand-Duala) - tous des outils très précieux pour le travail des missionnaires dans le district de Duala. En 1905, un deuxième voyage récréatif en Europe s'avéra nécessaire et en 1906, il se rendit pour la troisième fois au Cameroun, d'abord à Dula, puis en 1907, il reprit la direction et l'extension de l'école de catéchisme d'Einsiedeln, sur les pentes des montagnes du Cameroun, qui peu avant la guerre pouvait être reliée à une école latine pour candidats autochtones au sacerdoce. Il a pu former lui-même quatre catéchistes qui, avec les enseignants noirs, ont porté le travail missionnaire au Cameroun après l'expulsion des missionnaires allemands pendant la Première Guerre mondiale. A la fin de 1913, P. Halbing dut retourner dans son pays natal, l'Allemagne, à la recherche de loisirs. Le déclenchement de la Première Guerre mondiale l'empêche de retourner à sa mission bien-aimée ; c'est pourquoi, jusqu'à la fin de la guerre, il tente de faciliter le sort des prisonniers de guerre étrangers en assurant la pastorale dans divers camps. (de la lettre des morts) Le domaine comprend en grande partie les documents que Halbing a apportés du Cameroun en Allemagne en 1913. Bibliographie des travaux de Halbing sur le Cameroun dans la bibliothèque de la Mission House au Limbourg 1. guide linguistique Kleine Grammatik der deutschen Sprache avec un dictionnaire Deutsch-Duala pour les écoles catholiques au Cameroun / Beleedi ba gerama o jokwa bwambo ba teuto na leêle la beyala ba teut-duala, Limbourg 1907[numéro de bibliothèque 192, 1717, double pièce à la fin de la collection ; Fibel o nyol'a besukulu ba Katolik na bwambo ba Duala o Kamerun, Limburg 1907[Bibliothèque n° 191 (p. 1-102, manuscrite avec caractères phonétiques, 1913)n° 1757 (seulement p. 1-16, 65-104) n° 1764 (seulement p. 1-16)) Le seul titre de Halbing qui a fait ses preuves au KVK. 2e Textes pastoraux Petite histoire biblique / Kalat' a Miango ma Bible nisadi, de Franx Xaver Schulte, traduit par August Halbing, Limburg 1903[Bibliothèque No. 1726, double pièce à la fin de la collection Passio Domini nostri Jesu Christi / Miango ma mutaka ma Sango asu Jesus Kritus tengêné evangelo inêi ya bosangi, Salzbourg 1905[Bibliothèque n° 1725, double pièce à la fin de la collection[Prières] / Makane, p. 1-16, Duala 1912[textile identique aux tilleuls, Katekismus a katoik, p. 3-18 (voir ci-dessous)[bibliothèque n° 189[prières au Christ et autres prières] / Makane ma mot'a Kristus, Lame (Togo) 1913[bibliothèque n° 1738, pièce double à la fin de la collection[livre des cantiques] / Kalat'a Evangelo na Epistel, 158 pages, Leipzig 1914[bibliothèque n° 1731, pièce double à la fin de la collection3. Oeuvres imprimées d'autres auteurs utilisées par P. Halbing Carl Meinhof, Die Sprache der Duala in Kamerun[avec un dictionnaire Duala-allemand] (Deutsche Kolonialsprachen, vol. IV), Berlin 1912 Selon l'entrée probablement seulement 1914 au Limbourg conservée par P. Sasse[extrait de la bibliothèque n° 5906 ; P.Linden S.J..., Katekismus a katolik nyn boso nisadi na bwambo ba Duala (Cameroun), Limbourg 1913[pp. 3-18 identiques à Makane, pp. 1-16 (voir ci-dessus)[bibliothèque n° 1728, double à la fin de la collection4. Manuscrits de P. Halbing : traduction du psaume dans la langue de la Duala au Cameroun, manuscrit, Noël 1949, extrait des archives N.151 (Nachlass Halbing)