Ce site web utilise des cookies nécessaires à la présentation des contenus. Pour plus d'informations sur ce sujet, veuillez consulter la Déclaration de protection des données de l'Université des sciences appliquées de Potsdam.
Auteur : By Miss. Mendner à Jimba. Portée : p. 467-470 Contient, entre autres choses : - (SW : Mariage de Mademoiselle. Pfitzinger à Mombasa ; voyage jusqu'à l'arrivée à Jimba ; mariage du couple dans l'église de Jimba ; étude des langues) Darin : Illustration "Arrivée d'une caravane de mission au Kilimandjaro". (S. 475)
Auteur : Après les messages de Mademoiselle. Chambre à Jimba. Portée : p. 436-440 Contient, entre autres choses : - (SW : à cause du soulèvement arabe, il y a des incertitudes dans Jimba et Mbungu - le voyage de Mlle von Lany et des épouses de Mlle. Althaus und Müller a déménagé ; les chefs Mbaruku et Aziz ; description de la gare ; école ; habitants) Darin : Illustration "L'école de mission à Jimba. (Mademoiselle. Combat)
Auteur : D'après le journal de Mlle. Mendner. Portée : p. 272 à 276 ; contient, entre autres choses : - "Tagewerk pendant Mademoiselle. L'absence de Pfitzinger." (SW : Départ de Mlle Pfitzimger pour Ikutha ; service à l'école et à l'église ; les enfants volent fréquemment de la nourriture ; début de la récolte du maïs ; traitement des malades ; vol) - "Après le retour du Frère Pfitzinger, du 4 au 28 février". (SW : arrestation d'un cambrioleur ; division du travail ; leçons ; averses) Darin : "Three Dschaggamädchen in Madschame".
Auteur : Travelogue de Miss. Fox. Portée : p. 391 à 394, y compris, entre autres choses : - (SW : ligne de train Mombasa - Kilimandjaro ; prix ; Wataita comme transporteur ; gare Taweta près de Miss. Mc. Gregor ; large rue ; arrivée à Mamba) Darin : Illustration "Femmes autochtones au Kilimandjaro".
Auteur : Recueilli et raconté par Mademoiselle. Pfitzinger à Mbungu. Portée : p. 224-227* 275-280, contient entre autres : - (SW : Origine des histoires ou des informateurs ; échantillon linguistique) - "1. Ndzou na Katzotzo (L'éléphant et le pinson)". - "2ème Ndzaumi." Darin : Illustrations "Les hommes Wakamba à Ikutha", "Un couple de frères et sœurs Wakamba."
Contient des photos couleur. Note : Rétrécissement mach. (réduit, reproduit), relié sous forme de livre, 253 p., avec photographies en couleur collées, "nach Berichte von Einheimischen in Süd-Pare" ; révisé 1985-87 par Erika Dannholz ; traduction anglaise par Dr Paul Davies ("Lute - The Curse and Blessing", non disponible ?); préface par E. Jaeschke, 1989 ; voir n°2, p.28.
Auteur : D'après le journal de Mlle. Fassman et von Lany. Portée : p. 152-155 ; contient, entre autres choses : - (SW : temps de pluie abondante ; vol ; première fête de Noël à Moshi ; orage) Darin : Illustration "Tombeau de la Miss assassinée. Segebrock et Ovir."
Auteur : D'après le journal intime de Mademoiselle. Müller, déc. 1896, portée : p. 139-142, comprend entre autres : - "Premier travail extérieur." (SW : Travaux de construction ; jardin) - "Deuxième école". - "Troisième Noël à Madschame." Darin : Illustration "Le chef Shangali et ses fidèles".
Auteur : Journal de Mademoiselle. Althaus, mai 1897, portée : p. 327-331, entre autres : - (SW : Chef Mareale ; enseignement à Marangu ; chefs Bararia et Koimbere ; participation au culte) Darin : Figure "Chef Mareale de Marangu.
Auteur : Après des lettres de Mademoiselle. Müller et Faßmann. Portée : p. 12 à 19 ; contient, entre autres choses : - (SW : Baptême de Johanna ; premier harmonium ; départ de Miss. Ovir et Segebrock pour la nouvelle fondation de la gare de Meru ; assassinat des deux Miss ; funérailles) Darin : Illustration "Miss. Karl Kämpf, Ewald Ovir et Karl Segebrock."
Auteur : Anonyme. Portée : p. 285 à 287, y compris, entre autres : - (SW : activité de six mois en Afrique ; fièvre biliaire ; parcours de vie) Darin : illustration "Mission House in Ikutha" (Missionnaires Säuberlich et Niedermeier)
Auteur : Anonyme. Portée : p. 8-13 Contient, entre autres choses : - (SW : Découverte du Kilimandjaro par Miss. Rebmann ; première ascension par le Dr. H. Meyer ; description du paysage ; zone habitée par Dschagga ; conflits des Allemands avec les chefs précédents) Darin : Illustration "Les sommets du Kilimandjaro (vu du sud)".
Auteur : Rapport de Mademoiselle. Combattez à Jimba. Portée : p. 110-114* 130-133 Contient, entre autres choses : - "1. Une nouvelle maison de mission. La communauté et l'école." (SW : Inauguration du bâtiment résidentiel de deux étages ; début de la construction d'une nouvelle maison de réunion ; Communion avec 13 participants ; 27 élèves assistent régulièrement aux cours) - "2. une rencontre de la communauté du village. (SW : Census ; Stegbau) - "3. Le Wakamba." (SW : Etablissement autour de Jimba) Darin : Illustration "La première maison de mission à Jimba".
Auteur : D'après le journal intime de Mademoiselle. Combattez. Portée : p. 461-467 Comprend, entre autres choses : - (SW : Passage de Jimba à Mbungu ; description du Wakamba ; adoration et enseignement ; maladie naissante) Darin : Illustration "Miss. Combattez parmi ses baptêmes à Jimba."
Auteur : Après des lettres de Mademoiselle. Propre. Portée : p. 488-492 Contient, entre autres choses : - "Premiers travaux de construction." (SW : maison d'habitation ; nombre d'ouvriers ; salaires ; écurie et maison des filles ; maison de rencontre et maison des enfants) - "2. La famine. (SW : bonne récolte à Kikuju ; les enfants ; les maladies ; conséquences de la famine - vente d'enfants) - "3ème activité missionnaire". Darin : Illustration "Les montagnes Mumoni (au nord de Kitwi, 8000' d'altitude) à Ukamba".
Auteur : D'après des lettres de Mademoiselle. Combattez à Jimba. Portée : p. 297-301 Contient, entre autres choses : - (SW : émeutes ; maladie de Mlle. Kämpf ; examen et baptême de 9 catéchumènes ; Mlle comme conciliatrice ; saison des pluies ; étude du Kikamba) Darin : illustration "Neues Missionshaus in Jimba.
Auteur : Du journal intime de mademoiselle. Pfitzinger et Mendner. Portée : p. 497-500 Contient, entre autres choses : - "Un. L'état de santé." (SW : état de santé en salle) - "2e baptême de cinq disciples du baptême." (SW : Introduction des catéchumènes ; jour du baptême ; arrivée de Miss. Luckin, Gerhold et Jessen) Darin : Illustration "Our Missionaries and Wakamba Negroes in Jimba".
Auteur : D'après les lettres des missionnaires Päsler et Müller. Champ d'application : p. 283-289* 303-306 Contient, entre autres : - (SW : Déménagement dans la maison de mission ; description de la maison, de la gare et des photos envoyées ; Kikafutal - (SW : serviteurs des missionnaires et employés) Darin : Illustration "Les premiers bâtiments de la gare Kwarango".
Auteur : D'après le journal de Mlle. Fassman et von Lany. Portée : p. 48-54 Comprend, entre autres choses : - (SW : nouvelle salle de classe ; participation à la messe et aux leçons ; recueil de chants en langue Dschagga ; décès de Mlle. Ovir et Segebrock ; travaux de jardin et de champs) Darin : Illustration "Le glacier de Kibo, vu de Nkarungo". (élèves du conseil de l'école de la mission.)
Auteur : Du journal intime de Mademoiselle. Muller. Portée : p. 202-206* 269-270 Contient, entre autres choses : - "1. Les premiers baptêmes païens à Madschame." (SW : Baptême ; participation de Schangali à la célébration ; Johanna et Stefano baptisés) - "2e Œuvre missionnaire aux femmes de Madschame". (SW : Mlle Müller au marché de Kikafu pour prêcher ; elle assiste à la messe) - "3e leçon d'école". (SW : chants de répétition ; vocabulaire ; visite fréquente du chef Schangali) - "4e Noël". - "Cinquièmement, une campagne contre les Massaïs." (SW : Lieutenant Merker ; Chef Schangali ; contre le peuple de Toilito à Sira) Darin : Illustration "Les élèves du conseil à Madschame. (Famille Müller et Mlle Room.)"
Auteur : After Miss. Le journal de Müller. Portée : p. 471-475 Contient, entre autres choses : - "Un : Pourquoi la Jagga a-t-elle besoin de l'Évangile ?" (SW : Sorcellerie et polygamie ; Religion du Madchame ; Chef Shangali) - "2. La nouvelle école à Madschame." - "Trois. Le pensionnat." (SW : leçons) Darin : Illustration "Le bâtiment scolaire en construction à Madschame".
Auteur : Du journal intime de mademoiselle. Müller, août 1898, portée : p. 483-487, comprend entre autres : - "D'abord, la première toile nuptiale d'un chrétien Jagga." (SW : mariage en général ; Samueli et Mambo - problèmes avec Schangali) - "2nd something from work." (SW : fréquentation de l'église) - "3. Une visite de la montagne Meru." (SW : Visite du chef Matundu de la montagne Meru) Darin : Photo "La station Nkarungo à Madschame".
Auteur : By Miss. Muller. Portée : p. 325-329* 347-351 Comprend, sans toutefois s'y limiter : - "Première circoncision d'étudiants en costume." (SW : rencontre avec Schangali et Nasuwa) - "2ème arrivée de la chambre des frères et sœurs". (SW : visite de culte ; ouvrier pour la Maison des Espaces ; équipement) - "3ème Naruma." (SW : prêtre catholique à Naruma ; le chef Makunga - avec lui enseignant) - "4ème sermon païen et travail scolaire". (SW : UnerMadchame ; construction d'une hutte ; marché à Mula et marché Kalali - lieux de sermon ; moisson Wimbi ; mère du chef Nuya ; pensionnat ; vie scolaire quotidienne) - "5. une dispute. (SW : entre les chefs Schangali et Kiboso ; procès ; armement des guerriers ; réunion à Schangali ; médiation du gouvernement allemand) - "6ème seconde visite du peuple Meru". (SW : visite de Kiwoso ; chef du peuple Meru) - "7ème sermon païen à Untermadschame." (SW : traitement des blessures) - "8ème Nouveaux Concurrents, Ecole, etc. (SW : demandeur ; école ; école ; orage - dégâts du bâtiment scolaire ; mode - tresse ; Kimadare - chef d'Aruscha) Darin : illustration "Huts in the design of Madschame. (Dancing Jagga Negroes.)"
Auteur : D'après le journal intime de Mademoiselle. Miller et Fox. Portée : p. 255-259 Comprend, entre autres choses : - "Un, toutes sortes de vie extérieure dans le quartier." (SW : garde de la station en raison du danger de guerre d'Aruscha ; visite de Shira - chef Sinare ; expédition militaire contre les Waaruscha) - "2e travail scolaire. - "Troisième adoration et sermon païen." Darin : Illustration "Mission House in Madschame. (Mlle Fuchs, Mlle Müller et sa femme.)"
Auteur : Selon la chronique mensuelle de Miss. Althaus et Bleicken. Portée : p. 32-38 Comprend, entre autres choses : - "Premier personnel." (SW : Maladie de Mlle Bleicken ; études de langues ; visite du Dr Hans Meyer) - "2e mission". (SW : Création d'une école de filles et de femmes) - "3. Un décès." (SW : décès d'un pensionnaire ; funérailles ; nombre d'étudiants ; mariage Mareales - fête traditionnelle) - "4. un baptême païen". (SW : Baptême de Stefano ; service divin) Darin : Illustration "Une cabane Dschagga sur le Kilimandjaro."
Auteur : D'après la chronique mensuelle de Miss. Althaus et Krause. Portée : p. 531-534* 543-548 Contient, entre autres choses : - "Un. Une nouvelle petite église." (SW : achèvement et inauguration du bâtiment) - "2e nouveaux élèves de l'internat". "3. Un cours d'instruction pour les étudiants plus âgés." (SW : Cours pour les étudiants en costume baptisé) - "Quatrième mort de deux anciens chefs." (SW : Décès de Mlawi et du père de Mbararia) - "5. L'impôt sur les cabanes." (SW : introduction de la taxe métallurgique) - "6. extension des limites du terrain de la station". - "Septième continuation des troubles dans les montagnes." (SW : tensions causées par Waaruscha ; travail missionnaire perturbé ; art de la couture ; écurie en pierre) Darin : photos "La nouvelle maison de montage à Mamba", "ouvrier de la station missionnaire Mamba planches à scier".
Auteur : D'après le journal de la station de Mademoiselle. Reste à Mamba. Portée : p. 385-388 Comprend, entre autres choses : - "Premier Mareale." (SW : Leçons du chef) - "Deuxième école de quartier." (SW : Problèmes d'internat ; traitement des malades) Darin : Illustration "Les internats du quartier Mamba". Mlle Althaus et sa femme.
Auteur : Du journal intime de mademoiselle. Althaus, mars 1896, portée : p. 256-261, comprend entre autres : - (SW : vie missionnaire quotidienne - école et leçons, travail agricole, offices religieux, étude de la langue du Kidschagga ; circoncision) Darin : illustration "Wataita-Neger im Kriegsschmuck" (Wataita-Neger in war jewellery).
Auteur : De la chronique mensuelle de Miss. Althaus. Portée : p. 287 à 293, y compris, entre autres : - (SO : polygamie du chef Bararia ; arrivée de Mademoiselle. Bleicken ; menace à la station ; déménagement à Fort Moshi ; mort de la fille Elisabeth ; retour à la station) Darin : illustration "Mission House in Mamba. (Mademoiselle. Fassman et étudiant en costume - mademoiselle. Althaus avec sa femme, et Miss femme. Müller.)
Auteur : Rapport de Mlle. Cooper. Portée : p. 358-365 Contient, entre autres choses : - "Janvier." (SW : Jour de l'An ; cours et pensionnat ; imprimerie - lire et chanter des livres) - "Février". (SW : Candidats au baptême et instruction baptismale ; maladies ; pommes de terre ; aller à l'église) - "Mars". (SW : défaite du peuple Aruscha ; arrestation de Meli à cause d'une attaque ; exécution ; rôle des Massaï dans le conflit ; activité scolaire ; nouvel atelier ; achat de bétail) Darin : illustration "La station missionnaire Moschi au Kilimandjaro".
Auteur : By Miss. Cooper. Portée : p. 344-348 Contient, entre autres choses : - "Premier voyage en montagne, nouveaux catéchumènes, etc." (SW : plateau de selle entre Kibo et Mawensi ; demande de baptême et invasion de sauterelles ; visite de Liebert) - "2. les élèves de la station et leurs réalisations". - "L'école." - "L'école." Darin : Image "Melis Boma in Moschi."
Auteur : D'après le journal intime de Mademoiselle. Fassman et Bleicken. Portée : p. 266-269* 281-284 Contient, entre autres choses : - "Premier travail sur les païens." (SW : Mademoiselle. Fassmann - Paysage Pokomo ; Sous-chef Mlatie ; Bière ; Maison d'enseignement ; Préoccupations des résidents au sujet de la mission ; Sermon ; Chef Meli - Assister au service religieux ; Pensées d'un disciple baptismal) - "2e école. (SW : Mademoiselle. Bleicken prend en charge les cours ; les filles participent ; séparation de l'école en deux départements ; école mise en station impériale) - "3ème Noël. "(SW : cadeaux ; plaintes contre le chef Meli pour agression) - "4. sauterelles et pénuries ". (SW : essaims de faucheuses ; pénurie de nourriture ; jardin missionnaire ; pénurie d'eau) - "5ème Conférence des Missionnaires". (SW : examen de langue ; travail en gare et construction) - "6. Toutes sortes du mois de mars." (SW : Leçons avec Meli restreintes ; succès à Moshi ; participation à l'office religieux ; service des enfants) Darin : Illustration "Notre école de mission à Moschi.
Auteur : D'après les rapports de Miss. Hofmann et Kanig. Portée : p. 64-69 Comprend, entre autres choses : - "Nouvelle peste." (SW : Famine et variole) - "Nourrir ceux qui ont faim." (SW : Affectation - 100-130 Wakamba ; Peste bovine) - "Le travail scolaire." (SW : Exercices d'écriture) - "La famine." (SW : Travaux d'urgence - construction d'une terrasse et d'une maison pour garçons ; distribution de riz) Darin : Illustration "Famine à Ikutha.
Auteur : Du journal intime de mademoiselle. Hofmann. Portée : p. 117-121, y compris, entre autres choses : - "D'abord, le baptême du premier à Ikutha." (SW : Cérémonie de baptême et baptêmes) - "2. Toutes sortes de difficultés." (SO : famine ; sauterelles ; chasse à l'antilope et à la girafe ; maladie du fonctionnaire de district de Kibwezi M. Tate ; maladie de l'épouse et du fils de Mlle. Propre) Darin : Figure "Enfants Wakamba de l'école d'Ikutha. (Mlle Hofmann et sa femme.)"
Auteur : D'après une lettre de Mademoiselle. Neuberlich, 23 mai 1893, portée : S. 430-435, contient et al : - (SW : voyage de sermon prévu à Mutha ; réunions de culte ; école - pas de lecture de livres ; salaire réclamé aux élèves ; esprits Maimu ; "contes de fées" de l'arrivée du Fils de Dieu à Tzomba ; superstition ; histoire des origines des clans Wakamba, Wagalla et Waguasi ; Wakamba - 15 ; description des conditions politiques ; mythologie ; géographie - cartographie des zones entre Athi et Tana) Darin : Illustration "Ecole à Jimba (Afrique de l'Est), (enfants swahili et wakamba)".
Auteur : Du journal intime de mademoiselle. Hofmann et Säuberlich. Portée : p. 397-405 ; contient, entre autres choses : - "Première visite à la mission Kibwezi en Ecosse." (SW : petite activité missionnaire ; jardin ; chasse) - "2. une partie de la vie domestique des missionnaires". (SW : Naissance du fils du frère et de la sœur Säuberlich ; passage du Dr Kolbe ; bail) - "3. sécheresse et famine à Ikutha et dans les environs". - "Quatre. Le travail missionnaire parmi les Wakamba affamés." (SW : Problèmes dus à la famine ; participation au service religieux) - "5. les premiers catéchumènes à Ikutha." Darin : illustration "Ndzau, Koloboi et Kawalo, trois élèves à Ikutha".
Auteur : Diaries of Senior Hofmann and Miss. Kanig. Portée : p. 383-387* 408-411, y compris, mais sans s'y limiter : - "Première urgence incendie et secours des Wakamba." (SW : Incendie de la maison du garçon ; construction d'une nouvelle hutte ; aide de quelques Wakamba) - "2. à quoi cela ressemble à Ukamba après la famine". (SW : averses de pluie ; récolte et semis ; plantules de bananiers ; Wakamba remet des bijoux ; visite de prédication ; raid planifié sur les Wakamba) - "3. Les orphelins de la famine et l'école". (SW : Fille à Mulango ; écriture et lecture ; leçons d'histoire biblique ; construction de routes) - "4e travail sur les adultes". (SW : Instruction baptismale ; participation à l'office religieux) - "5. l'état de santé." (SW : Etat des Missionnaires) - "6ème Supplément du rapport Hofmann du 9 juin." Darin : Illustration "L'ancien du village Gomo à Manzotto in Manzotto in Ukamba, un ami du défunt Dr. Kolb".
Auteur : By Miss. Hofmann à Ikutha. Portée : p. 119-123, y compris, entre autres choses : - "Première distribution de riz ou de mil." (SW : 200-400 variole ; misère ; mendicité) - "Deuxième jour de la caravane." (SW : Caravane à Kibwezi ; distribution du travail) - "Supplément". (SW : 47 enfants photographiés ; cabane pour les sans-abri ; citerne) Darin : Illustration "The Kamba boy Kinondo".
Auteur : By Miss. Mendner. Portée : p. 473-477 Comprend, entre autres choses : - (SW : Description du village "chrétien" ; horaire du dimanche ; office du matin ; soins médicaux ; office en swahili et en kikamba) Darin : Illustration "L'intérieur de l'église missionnaire luthérienne à Jimba".
Auteur : Rapport de Mlle. Turnie. Portée : p. 307-309, y compris, entre autres choses : - (SW : premier mariage religieux de Jacob et Mathilde ; célébration et fête) Darin : illustration "La maison de rencontre à Jimba.
