Lettre de l'inspecteur de mission Pasteur Gabriel Sauberzweig-Schmidt, lors de sa visite en Chine de Tsingtau à son épouse au sujet, entre autres, d'une rencontre avec le prêtre du gouverneur Ludwig Winter* Le trésor de mon cœur bien-aimé, / Aujourd'hui il y a encore du courrier, et je veux vous envoyer au moins une vie / signe de moi. Ajouter au presse-papier Do 2016/112 Dossier 15.08.1905 Fait partie de Fondation du Musée historique allemand In: Fondation du Musée historique allemand Berliner Missionswerk
Lettre de l'inspecteur de mission Pasteur Gabriel Sauberzweig-Schmidt lors de sa visite en Chine de Tsingtau à sa femme et à d'autres personnes au sujet d'une lettre perdue et du mal du pays* Ma bien-aimée chérie, / votre lettre bien-aimée, probablement la dernière / de Prerow que j'ai reçue,... Ajouter au presse-papier Do 2016/120 Dossier 16.09.1905 Fait partie de Fondation du Musée historique allemand In: Fondation du Musée historique allemand Berliner Missionswerk
Lettre du Pasteur Gabriel Sauberzweig-Schmidt, inspecteur de mission, suite à sa visite en Chine de Tsingtau à son épouse, au sujet, entre autres, d'un voyage planifié dans la campagne environnante* Le trésor de mon cœur bien-aimé, / depuis demain je voyagerai avec F. Voskamp / pour un voyage de 12 jours au pays,... Ajouter au presse-papier Do 2016/108 Dossier 24.07.1905 Fait partie de Fondation du Musée historique allemand In: Fondation du Musée historique allemand Berliner Missionswerk
Ma bien-aimée chérie, / Encore une fois je dois vous envoyer un salut /, comme je ne veux pas laisser de courrier par / ...* Lettre de l'inspecteur de mission Pasteur Gabriel Sauberzweig-Schmidt de sa visite en Chine de Tsingtau à son épouse au sujet de la conférence missionnaire, entre autres choses. Ajouter au presse-papier Do 2016/115 Dossier zwischen 26.08.1905 und 29.08.1905 Fait partie de Fondation du Musée historique allemand In: Fondation du Musée historique allemand Berliner Missionswerk
Lettre de l'inspecteur de mission Pasteur Gabriel Sauberzweig-Schmidt lors de sa visite en Chine de Tsingtau à son épouse au sujet de son prochain départ* Mon bien-aimé / ma chérie, / Cet après-midi le / vapeur "gouverneur Jäschke" / et avec lui je pars d'ici, .... Ajouter au presse-papier Do 2016/132 Dossier 18.11.1905 Fait partie de Fondation du Musée historique allemand In: Fondation du Musée historique allemand Norddeutscher Lloyd
Lettre de l'inspecteur de mission Pasteur Gabriel Sauberzweig-Schmidt lors de sa visite en Chine de Tsingtau à sa femme au sujet du voyage d'instruction avec les missionnaires, entre autres choses* Mon bien-aimé amour ! Je reviens du voyage que j'ai fait avec les missionnaires. ... Ajouter au presse-papier Do 2016/130 Dossier 14.11.1905 Fait partie de Fondation du Musée historique allemand In: Fondation du Musée historique allemand Norddeutscher Lloyd
Mon cher trésor du cœur, / Hier soir je suis revenu avec le Sup Vos- / kamp d'un voyage de 12 jours / à travers le pays...* Lettre de l'inspecteur de mission Pasteur Gabriel Sauberzweig-Schmidt de son voyage en Chine de Tsingtau à son épouse sur le voyage dans le pays voisin Ajouter au presse-papier Do 2016/109 Dossier 05.08.1905 Fait partie de Fondation du Musée historique allemand In: Fondation du Musée historique allemand Berliner Missionswerk
...* Lettre de l'inspecteur de mission Pasteur Gabriel Sauberzweig-Schmidt de sa visite en Chine de Tsingtau à sa femme au sujet de sa "maladie de Tsingtau" entre autres choses. Ajouter au presse-papier Do 2016/117 Dossier 02.09.1905 Fait partie de Fondation du Musée historique allemand In: Fondation du Musée historique allemand Sauberzweig-Schmidt, Gabriel
Ma bien-aimée chérie, / Deux messages sont déjà arrivés / des hommes qui ne m'ont apporté aucune nouvelle de / vous, ...* Lettre de l'inspecteur de mission Pasteur Gabriel Sauberzweig-Schmidt de sa visite en Chine de Tsingtau à sa femme sur sa maladie dysentrique, entre autres choses Ajouter au presse-papier Do 2016/121 Dossier 23.09.1905 Fait partie de Fondation du Musée historique allemand In: Fondation du Musée historique allemand Berliner Missionswerk
Lettre de l'inspecteur de mission Pasteur Gabriel Sauberzweig-Schmidt de son voyage de visite en Chine de Tsingtau à son épouse au sujet des projets de voyage des prochains mois* Mon trésor de cœur bien-aimé, / la lettre ci-jointe, que vous pouvez transmettre / donner, a malheureusement dû reposer ici presque une / semaine,... Ajouter au presse-papier Do 2016/107 Dossier 22.07.1905 Fait partie de Fondation du Musée historique allemand In: Fondation du Musée historique allemand Berliner Missionswerk
Lettre de l'inspecteur de mission Pasteur Gabriel Sauberzweig-Schmidt lors de sa visite en Chine de Tsingtau à sa femme incluant la liste du contenu d'un paquet cadeau* Ma bien-aimée chérie, / hier j'ai reçu à ma grande / joie à la fois 2 lettres de vous ;... Ajouter au presse-papier Do 2016/123 Dossier 03.10.1905 Fait partie de Fondation du Musée historique allemand In: Fondation du Musée historique allemand Berliner Missionswerk
Ma bien-aimée chérie, / Aujourd'hui j'ai reçu des lettres d'amour de votre part / et des enfants avec félicitations / pour mes anniversaires, ...* Lettre de l'inspecteur de mission Pasteur Gabriel Sauberzweig-Schmidt de son voyage en Chine de Tsingtau à son épouse concernant notamment la visite des écoles. Ajouter au presse-papier Do 2016/104 Dossier 06.07.1905 Fait partie de Fondation du Musée historique allemand In: Fondation du Musée historique allemand Sauberzweig-Schmidt, Gabriel
Lettre de l'inspecteur de mission Pasteur Gabriel Sauberzweig-Schmidt lors de sa visite en Chine de Tsingtau à sa femme sur la naissance d'Adolph Ernst Kunze* Mon trésor de cœur bien-aimé, / Hier j'ai reçu 3 lettres de vous après longue / marée basse,... Ajouter au presse-papier Do 2016/129 Dossier 04.11.1905 Fait partie de Fondation du Musée historique allemand In: Fondation du Musée historique allemand Norddeutscher Lloyd
Lettre de l'inspecteur de mission Pasteur Gabriel Sauberzweig-Schmidt de sa visite en Chine de Tsingtau à sa femme sur son état de santé entre autres* Mon trésor de cœur bien-aimé, / Aujourd'hui je ne vous envoie qu'un seul / salut cordial,... Ajouter au presse-papier Do 2016/127 Dossier 24.10.1905 Fait partie de Fondation du Musée historique allemand In: Fondation du Musée historique allemand Norddeutscher Lloyd
Ma bien-aimée chérie, / Avec ce message, je veux aussi vous envoyer / un salut, ...* Lettre de l'inspecteur de mission Pasteur Gabriel Sauberzweig-Schmidt de sa visite en Chine de Tsingtau à son épouse sur son état de santé, entre autres choses. Ajouter au presse-papier Do 2016/124 Dossier 07.10.1905 Fait partie de Fondation du Musée historique allemand In: Fondation du Musée historique allemand Sauberzweig-Schmidt, Gabriel
...* Lettre de l'inspecteur de mission Pasteur Gabriel Sauberzweig-Schmidt de sa visite en Chine de Tsingtau à son épouse au sujet de son séjour à Tsimo entre autres choses. Ajouter au presse-papier Do 2016/106 Dossier 18.07.1905 Fait partie de Fondation du Musée historique allemand In: Fondation du Musée historique allemand Sauberzweig-Schmidt, Gabriel
Lettre de l'inspecteur de mission Pasteur Gabriel Sauberzweig-Schmidt lors de sa visite en Chine de Tsingtau à sa femme au sujet de l'envoi de photos, entre autres choses* Ma bien-aimée chérie, / Je n'ai pas grand chose à vous écrire en ce temps / .... Ajouter au presse-papier Do 2016/110 Dossier 09.08.1905 Fait partie de Fondation du Musée historique allemand In: Fondation du Musée historique allemand Berliner Missionswerk
Lettre de l'inspecteur de mission Pasteur Gabriel Sauberzweig-Schmidt, lors de sa visite en Chine de Tsingtau à son épouse au sujet de l'envoi de photos, entre autres choses* Mon cher trésor du cœur, / Il y a quelques jours je vous ai déjà écrit / que ma vie ne tourne maintenant que dans la / salle de travail, .... Ajouter au presse-papier Do 2016/111 Dossier 12.08.1905 Fait partie de Fondation du Musée historique allemand In: Fondation du Musée historique allemand Berliner Missionswerk
Ma bien-aimée / ma chérie / Demain, j'espère recevoir des nouvelles de toi / ...* Lettre de l'inspecteur de mission Pasteur Gabriel Sauberzweig-Schmidt de sa visite en Chine de Tsingtau à son épouse au sujet de la visite d'une école, entre autres choses Ajouter au presse-papier Do 2016/103 Dossier 03.07.1905 Fait partie de Fondation du Musée historique allemand In: Fondation du Musée historique allemand Norddeutscher Lloyd
...* Lettre du Pasteur Gabriel Sauberzweig-Schmidt, Inspecteur de la Mission, suite à sa visite en Chine de Tsingtau à son épouse au sujet de la conférence missionnaire, entre autres choses. Ajouter au presse-papier Do 2016/114 Dossier 21.08.1905 Fait partie de Fondation du Musée historique allemand In: Fondation du Musée historique allemand Berliner Missionswerk
* Le trésor de mon cœur bien-aimé ! Je ne vous envoie qu'une seule salutation / aujourd'hui, ...* Lettre du Pasteur Gabriel Sauberzweig-Schmidt, Inspecteur de la Mission, de sa visite en Chine de Tsingtau à son épouse au sujet de son travail et autres choses Ajouter au presse-papier Do 2016/128 Dossier 28.10.1905 Fait partie de Fondation du Musée historique allemand In: Fondation du Musée historique allemand Norddeutscher Lloyd
...* Lettre de l'inspecteur de mission Pasteur Gabriel Sauberzweig-Schmidt de sa visite en Chine de Tsingtau à son épouse au sujet, entre autres, de la prochaine conférence missionnaire. Ajouter au presse-papier Do 2016/113 Dossier 19.08.1905 Fait partie de Fondation du Musée historique allemand In: Fondation du Musée historique allemand Sauberzweig-Schmidt, Gabriel
Ma bien-aimée chérie, / En ce moment, quand j'attends le moins / des nouvelles de vous, je reçois / le plus ; ...* Lettre de l'inspecteur de mission Pasteur Gabriel Sauberzweig-Schmidt de sa visite en Chine de Tsingtau à son épouse et aux autres à la fin du synode Ajouter au presse-papier Do 2016/125 Dossier 15.10.1905 Fait partie de Fondation du Musée historique allemand In: Fondation du Musée historique allemand Sauberzweig-Schmidt, Gabriel
Mon trésor de cœur bien-aimé, / hier j'ai reçu deux lettres de vous, / de vous, ...* Lettre de l'inspecteur de mission Pasteur Gabriel Sauberzweig-Schmidt de sa visite en Chine de Tsingtau à son épouse sur l'état de santé de son fils Theophilus, entre autres choses Ajouter au presse-papier Do 2016/119 Dossier 12.09.1905 Fait partie de Fondation du Musée historique allemand In: Fondation du Musée historique allemand Berliner Missionswerk
Lettre de l'inspecteur de mission Pasteur Gabriel Sauberzweig-Schmidt lors de sa visite en Chine de Tsingtau à sa femme au sujet des envois postaux, entre autres choses* Ma bien-aimée chérie, / Cela fait maintenant 14 jours que je suis sans nouvelles de vous ; .... Ajouter au presse-papier Do 2016/122 Dossier 27.09.1905 Fait partie de Fondation du Musée historique allemand In: Fondation du Musée historique allemand Sauberzweig-Schmidt, Gabriel
Lettre de l'inspecteur de mission Pasteur Gabriel Sauberzweig-Schmidt de sa visite en Chine de Tsingtau à sa femme* Mon trésor de cœur bien-aimé, / une seule salutation Je / vous envoyez aujourd'hui encore en hâte...... Ajouter au presse-papier Do 2016/116 Dossier 30.08.1905 Fait partie de Fondation du Musée historique allemand In: Fondation du Musée historique allemand Norddeutscher Lloyd
Lettre de l'inspecteur de mission Pasteur Gabriel Sauberzweig-Schmidt de sa visite en Chine de Tsingtau à sa femme avec des voeux d'anniversaire* Ma bien-aimée chérie, / ces lignes arriveront, je l'espère, juste le / votre anniversaire,... Ajouter au presse-papier Do 2016/126 Dossier 21.10.1905 Fait partie de Fondation du Musée historique allemand In: Fondation du Musée historique allemand Sauberzweig-Schmidt, Gabriel
Lettre du Pasteur Gabriel Sauberzweig-Schmidt, inspecteur de mission, à l'occasion de sa visite en Chine de Tsingtau à son épouse* Ma bien-aimée chérie, / Nous sommes maintenant au milieu du Synode ; .... Ajouter au presse-papier Do 2016/118 Dossier 09.09.1905 Fait partie de Fondation du Musée historique allemand In: Fondation du Musée historique allemand Berliner Missionswerk
...* Lettre du Pasteur Gabriel Sauberzweig-Schmidt, inspecteur de la mission, suite à sa visite en Chine de Tsingtau à son épouse au sujet de la rencontre avec les gouverneurs Yang et van Semmern entre autres. Ajouter au presse-papier Do 2016/102 Dossier 27.06.1905 Fait partie de Fondation du Musée historique allemand In: Fondation du Musée historique allemand Sauberzweig-Schmidt, Gabriel
Lettre de l'inspecteur de mission Pasteur Gabriel Sauberzweig-Schmidt de sa visite en Chine de Tsingtau à sa femme au sujet d'un paquet de Noël (fragment)* Mon trésor de coeur bien-aimé ! Cette lettre sera entre vos mains à Weih- / nachten, comme je pense. ... Ajouter au presse-papier Do 2016/131 Dossier 14.11.1905 Fait partie de Fondation du Musée historique allemand In: Fondation du Musée historique allemand Sauberzweig-Schmidt, Gabriel
