Showing 1 results

Archival description
Schneider, Marius German Empire profession French
Print preview
Card view Table view
Archives Ewe II
VII WS 8 · File · 1937-01-01 - 1937-12-31
Part of Musée ethnologique, Musées nationaux à Berlin
  • Description audio* : La collection se compose de 7 rouleaux dont les enregistrements ont été réalisés par Marius Schneider à Berlin-Schlachtensee pour les archives phonographiques de Berlin. C'est ainsi que le chanteur Bonifatius Foli, un Ewé vivant à Berlin, est un ancien cuisinier du Grand-Duc de Mecklembourg au Togo, dont les textes originaux ont été traduits en allemand. Les traductions ont été réalisées par Diedrich Westermann. Quelques transcriptions dans Schneider 1943/44.
 Berliner Phonogramm-Archiv