Le trésor de mon cœur bien-aimé, / dans quelques heures je pars / Shanghai et voyage avec Dam- /pfer "Gouverneur Jäschke" à / Tsingtau....* Lettre de l'inspecteur de mission Pasteur Gabriel Sauberzweig-Schmidt de sa visite en Chine de Shanghai à son épouse sur les promenades dans la ville, entre autres choses Zur Zwischenablage hinzufügen Do 2016/101 Akt(e) 14.06.1905 Teil vonFondation du Musée historique allemand In: Fondation du Musée historique allemand Berliner Missionswerk
Lettre de l'inspecteur de mission Pasteur Gabriel Sauberzweig-Schmidt de son voyage de visite en Chine de Tsingtau à son épouse au sujet des projets de voyage des prochains mois* Mon trésor de cœur bien-aimé, / la lettre ci-jointe, que vous pouvez transmettre / donner, a malheureusement dû reposer ici presque une / semaine,... Zur Zwischenablage hinzufügen Do 2016/107 Akt(e) 22.07.1905 Teil vonFondation du Musée historique allemand In: Fondation du Musée historique allemand Berliner Missionswerk
Lettre du Pasteur Gabriel Sauberzweig-Schmidt, inspecteur de mission, suite à sa visite en Chine de Tsingtau à son épouse, au sujet, entre autres, d'un voyage planifié dans la campagne environnante* Le trésor de mon cœur bien-aimé, / depuis demain je voyagerai avec F. Voskamp / pour un voyage de 12 jours au pays,... Zur Zwischenablage hinzufügen Do 2016/108 Akt(e) 24.07.1905 Teil vonFondation du Musée historique allemand In: Fondation du Musée historique allemand Berliner Missionswerk
Mon cher trésor du cœur, / Hier soir je suis revenu avec le Sup Vos- / kamp d'un voyage de 12 jours / à travers le pays...* Lettre de l'inspecteur de mission Pasteur Gabriel Sauberzweig-Schmidt de son voyage en Chine de Tsingtau à son épouse sur le voyage dans le pays voisin Zur Zwischenablage hinzufügen Do 2016/109 Akt(e) 05.08.1905 Teil vonFondation du Musée historique allemand In: Fondation du Musée historique allemand Berliner Missionswerk
Lettre de l'inspecteur de mission Pasteur Gabriel Sauberzweig-Schmidt lors de sa visite en Chine de Tsingtau à sa femme au sujet de l'envoi de photos, entre autres choses* Ma bien-aimée chérie, / Je n'ai pas grand chose à vous écrire en ce temps / .... Zur Zwischenablage hinzufügen Do 2016/110 Akt(e) 09.08.1905 Teil vonFondation du Musée historique allemand In: Fondation du Musée historique allemand Berliner Missionswerk
Lettre de l'inspecteur de mission Pasteur Gabriel Sauberzweig-Schmidt, lors de sa visite en Chine de Tsingtau à son épouse au sujet de l'envoi de photos, entre autres choses* Mon cher trésor du cœur, / Il y a quelques jours je vous ai déjà écrit / que ma vie ne tourne maintenant que dans la / salle de travail, .... Zur Zwischenablage hinzufügen Do 2016/111 Akt(e) 12.08.1905 Teil vonFondation du Musée historique allemand In: Fondation du Musée historique allemand Berliner Missionswerk
Lettre de l'inspecteur de mission Pasteur Gabriel Sauberzweig-Schmidt, lors de sa visite en Chine de Tsingtau à son épouse au sujet, entre autres, d'une rencontre avec le prêtre du gouverneur Ludwig Winter* Le trésor de mon cœur bien-aimé, / Aujourd'hui il y a encore du courrier, et je veux vous envoyer au moins une vie / signe de moi. Zur Zwischenablage hinzufügen Do 2016/112 Akt(e) 15.08.1905 Teil vonFondation du Musée historique allemand In: Fondation du Musée historique allemand Berliner Missionswerk
...* Lettre du Pasteur Gabriel Sauberzweig-Schmidt, Inspecteur de la Mission, suite à sa visite en Chine de Tsingtau à son épouse au sujet de la conférence missionnaire, entre autres choses. Zur Zwischenablage hinzufügen Do 2016/114 Akt(e) 21.08.1905 Teil vonFondation du Musée historique allemand In: Fondation du Musée historique allemand Berliner Missionswerk
Ma bien-aimée chérie, / Encore une fois je dois vous envoyer un salut /, comme je ne veux pas laisser de courrier par / ...* Lettre de l'inspecteur de mission Pasteur Gabriel Sauberzweig-Schmidt de sa visite en Chine de Tsingtau à son épouse au sujet de la conférence missionnaire, entre autres choses. Zur Zwischenablage hinzufügen Do 2016/115 Akt(e) zwischen 26.08.1905 und 29.08.1905 Teil vonFondation du Musée historique allemand In: Fondation du Musée historique allemand Berliner Missionswerk
Lettre du Pasteur Gabriel Sauberzweig-Schmidt, inspecteur de mission, à l'occasion de sa visite en Chine de Tsingtau à son épouse* Ma bien-aimée chérie, / Nous sommes maintenant au milieu du Synode ; .... Zur Zwischenablage hinzufügen Do 2016/118 Akt(e) 09.09.1905 Teil vonFondation du Musée historique allemand In: Fondation du Musée historique allemand Berliner Missionswerk
Mon trésor de cœur bien-aimé, / hier j'ai reçu deux lettres de vous, / de vous, ...* Lettre de l'inspecteur de mission Pasteur Gabriel Sauberzweig-Schmidt de sa visite en Chine de Tsingtau à son épouse sur l'état de santé de son fils Theophilus, entre autres choses Zur Zwischenablage hinzufügen Do 2016/119 Akt(e) 12.09.1905 Teil vonFondation du Musée historique allemand In: Fondation du Musée historique allemand Berliner Missionswerk
Lettre de l'inspecteur de mission Pasteur Gabriel Sauberzweig-Schmidt lors de sa visite en Chine de Tsingtau à sa femme et à d'autres personnes au sujet d'une lettre perdue et du mal du pays* Ma bien-aimée chérie, / votre lettre bien-aimée, probablement la dernière / de Prerow que j'ai reçue,... Zur Zwischenablage hinzufügen Do 2016/120 Akt(e) 16.09.1905 Teil vonFondation du Musée historique allemand In: Fondation du Musée historique allemand Berliner Missionswerk
Ma bien-aimée chérie, / Deux messages sont déjà arrivés / des hommes qui ne m'ont apporté aucune nouvelle de / vous, ...* Lettre de l'inspecteur de mission Pasteur Gabriel Sauberzweig-Schmidt de sa visite en Chine de Tsingtau à sa femme sur sa maladie dysentrique, entre autres choses Zur Zwischenablage hinzufügen Do 2016/121 Akt(e) 23.09.1905 Teil vonFondation du Musée historique allemand In: Fondation du Musée historique allemand Berliner Missionswerk
Lettre de l'inspecteur de mission Pasteur Gabriel Sauberzweig-Schmidt lors de sa visite en Chine de Tsingtau à sa femme incluant la liste du contenu d'un paquet cadeau* Ma bien-aimée chérie, / hier j'ai reçu à ma grande / joie à la fois 2 lettres de vous ;... Zur Zwischenablage hinzufügen Do 2016/123 Akt(e) 03.10.1905 Teil vonFondation du Musée historique allemand In: Fondation du Musée historique allemand Berliner Missionswerk
...* Lettre de l'inspecteur de mission Pasteur Gabriel Sauberzweig-Schmidt, lors de sa visite en Chine de Hong Kong à son épouse et à d'autres au sujet du prochain voyage à Tsingtau. Zur Zwischenablage hinzufügen Do 2016/98 Akt(e) 23.05.1905 Teil vonFondation du Musée historique allemand In: Fondation du Musée historique allemand Berliner Missionswerk
