Affichage de 9 résultats

Bible translation into Nama (Old Testament), manuscript e. Bible translation in Nama, started 28 May 1873, revised to Bethany 9-12 July 1877, 5 leather volumes; Genesis and Deuteronomy; Joshua to 2. Kings; chronicle to Song of Songs (without psalms); Isaiah to Daniel; Hosea to Maleachi;[The manuscript was given to the archives in 1969 by the British Bible Society, London, for permanent residence, see correspondence RMG 1.084];

Plans for e. Industrial School in Bethanien by Tobias Fenchel, 1906; School regulations for mission schools in the area of the Herero Conference; a) by Johannes Olpp, pag. 263, 1908; b) Manuscript by Karl Friedrich Wandres, Heinrich Vedder, Kurt Nowack, 1910; c) Dr., 54 p.., 1910; Proposals for boy handicraft lessons in mission schools, by August Elger, 1910; Establishment and operation of a secondary school in Windhoek, by Kurt Nowack, 1911; Das Windhoeker Missionsschulwesen, Abtlg. Volksschulen, by Kurt Nowack, 1912; Verhandlungen wegen staatlicher Unterstützung d. Missionsschulen, 1913-1914; Schulgesetz betr. d. Schulen für Nicht-Europäer, 1921; "Das Schulwesen d. Südafrikanischen Union u. d. Missionsschulen in Südwestafrika", by Heinrich Vedder, 24 p.., ms. 1921; Schulgesetz für Südwestafrika (Dr. in Amtsblatt No. 207), 1926; 120 weekly sentences for use in schools (in Herero), by Heinrich Vedder?, issue, 30 p., ms., not published

Correspondence; Guidelines for the working group between the Masurian Diaconess Motherhouse Bethanien in Lötzen and the Bethel Mission, January 1937; private letters and family photos of the Th. Kuessner family, 1943

1852-1853 in Bethanien, Otjikango; letters and diaries from missionary holidays, 1848-1850; letters and diaries from Africa, also from Emmy Haupt (1854 married to Georg Zimmer), Gorth's bride, d. did not find him alive anymore, 1851-1853; transcript from "Hessische Biographien": "Gorth, Matthäus, Missionar, 1823-1853", edited by Hermann Haupt, Darmstadt, 1918; photocopy of the obituary for Matthäus Gorth in the reports of the RMG;

Outstation: Guichab-Asis; Outstation of Bethanien s. RMG 2.498 a-c; Farm Grootfontein s. RMG 2.548; RMG to South-West-Africa-Company, London, because of permission to build e. Missionsstation u. e. Brunnens, 1910; annual and conference reports, by missionary Heinrich Wilhelm Friedrich Pardey and Karl Schmitz, 1910-1945; map sketches of trips to the surrounding farms, by Heinrich Wilhelm Friedrich Pardey, 1911; visitation report, 1912; annual reports on sisters' work, by Christa Hilmer and Luise (Liesel) Hohl, 1925-1946

1892-1907 in Bethanien, resignation, pastor in Brazil from 1908 in Riopardinho, Forromecco, P. Sao Vendelino, Rio Grande do Sul; letters, travel, station and annual reports, 1891-1906; report on school and church visitation in Bethany by Carl Ludwig Hermann Hegner, 1893; letter by Cornelius Frederiks, 1895; Die spezielle Seelsorge, Referat, 28 pp. hs, 1896; Report on the laying of the foundation stone of the church in Bethanien, Dutch, 1897; sketch of Bethanien (vol. 1, p. 133); Report on the birthday celebration for Emperor Wilhelm II. in Bethanien, 1898; Letters d. Assistant Benade von Grootfontein, 1898 and 1900; report on the consecration of the church in Bethanien, 1899; application for acquisition of garden land for agricultural school in Bethanien, 1906; proposals by Emil Tempel for the establishment of e. Handwerkerschule, 1907; medical certificates for Friedrich Heinrichs and his wife Elisabeth Heinrichs, nee. Göbel, 1907 and 1909; visit lists of the travel preacher Friedrich Heinrichs in Wiehl, 1908 and 1909; personal sheet Friedrich Heinrichs, 1908; letters from Rio Pardinko, Brazil, 1911-1913; obituary for Elisabeth Heinrichs, née Göbel, 1940; obituary for Friedrich Heinrichs, 1949;

emerged from Jänicke's missionary seminar, 1811 in the service of the London Missionary Society to South Africa, initiated 1839 d. Aufnahme d. Mission in Südwestafrika seitens d. RMG, 1808-1848 in Bethanien u. Kommagas, single letters s.a. RMG 2.598; letter to deputation in German translation and by d. Hand Theobald von Wurmbs, 1831; letter to deputation in German language by Johann Heinrich Schmelens eigener Hand, 1838; transmissions of both letters, ms;