Affichage de 42 résultats

Correspondence between inspectors Ronicke u. Kittelvitz u. Sister Magdalena Hagena, mostly thank-you letters for donations, often expressed in the form of poems, 1922-1944; membership card of the Sarepta-Afrikabund, 1933; obituary for sister Magdalene Hagena, 1944; estate of sister Magdalena Hagena circulars to the members of the Afrikabund, partly printed with photos of the first baptized Tutsi, 1925-1941; letters of African Christians, u.a. by Hermann Kanafunzi, Jakobo Ngombe, Samuel Stepke, Sospater Boko, Johana Kikkule, Heilgehilfe Paulo, Elisabeth Nyaboro and many more with a photo by Sospater Boko, 1929-1938; letters from missionary sisters and missionaries from Africa, 1925-1937; letters from the Missionaries Gleiß, von der Heyden, Hosbach and Johanssen, 1924-1930

1866-1901 in Otjimbingue, Omaruru (Okozondke), Okahandja (Augustineum), Clara Viehe, née Rothe was a missionary sister; letters and reports, from 1890 half-yearly, cash and annual reports of the Augustineum; contributions to the "Little Missionary Friend"; copies of correspondence with representatives of the. German colonial government; copies of correspondence with Catholic missionaries, 1879; copy e. Treaty with Samuel Maharero on grazing rights and property of the RMG, 1894; manuscripts:; Customs of the Ovaherero after the birth e. Child, 1879; The Mountain Damra in Hereroland as object of the RMG. Mission, 1883; The indigenous Christians, after their spiritual life and moral behaviour, 1884; Die Herero, 1886; Gemeinde-, Kirchen- u. Synodalordnung für d. Evangelische Missionskirche im Hereroland, 1887; Die Missionstätigkeit Pauli und ihre Anwendung im Gebiete unserer Hereromission, 1891; Reiseberichte:; Bericht über e. Journey to Kaoko, with individual reports about Omaruru, Franzfontein, Okombahe, Otjombuina, 1893; report about e. Journey to Otavi, 1894; letters of Clara Viehe, née Rothe about her husband's death, 1901; The latest fights of Hendrik Witbooi against Herero, 1891

Collection of newspaper clippings, pamphlets, printed matter, confessionals, green letters on the situation and correspondence on the dispute between German Christians and Confessing Church.

Collection of newspaper cuttings, pamphlets, printed matter, confessional writings, green letters on the situation and correspondence on the dispute between German Christians and the Confessing Church

Collection of newspaper cuttings, pamphlets, circular letters, confessional writings, official gazettes of the Protestant Confessional Synod, intercession lists, sermons and lectures on the conflict between German Christians and the Confessing Church

Collection of newspaper clippings, pamphlets, printed matter, confessionals, circulars and correspondence for the exchange between German Christians and Confessing Church.

Collection of newspaper cuttings, pamphlets, circulars, confessionals, official gazettes of the Evangelical Confession Synod, intercession lists, sermons and lectures on the dispute between German Christians and Confessing Church.

Collection of newspaper clippings, pamphlets, printed matter, confessions, green letters on the situation and correspondence on the dispute between German Christians and Confessing Church; Die Deutsche Bekenntnis-Synode, S.-Dr., Barmer Zeitung, May 1934; Theological Declaration on the Barmer Confession Synod, 1934

1868-1920 in Okahandja, Usakos; Reports & Letters, 1868-1918; Notes about the first baptism on Okahandja, Jan. 1873; Short history of: Jonker Afrikaner, as he met Damras, March 1873; station reports by Okahandja, 1888-1893; letters to and from missionary Peter Heinrich Brincker, 1888 1890; copy of correspondence with commissioner Nels u. Maharero Tjamuaha, 1890; Report of the Evangelist Elia Kandirikirira, 1891; Presentation: "Is it appropriate that Christians won by evangelists gather in parishes or return to their relatives", 6 pages, hs., 1891; Friedrich Wilhelm Gottlieb Viehe: Opinion on Herero land sales, 1887; Report on the increase in Herero's impoverishment through robbery, request for ideas from the German government, 1902; Reports on the Herero Uprising, 1904; Contract on the sale of land in Windhoek to the German tax authorities, 1904; Loss of property of the Mission and others, 1904; Contract for the purchase of the so-called "Borchard House" in Otjimbingue to Philipp Diehl, 1908; deed of donation of 5,000 marks from Philipp Diehl to Mission, 1912; congratulatory letter and laudatory speech for Philipp Diehl on his 50th ordination anniversary, 1918

Vol. 1; Correspondence, papers, travel report, 1902-1934; Vol. 2; Letters from and to mission colleagues, also Papua Christians, 1917-1935; Vol. 3; Family Letters, 1904-1945; Vol. 4; Diary 1906-1913 and some letters, all photocopies

Correspondence from Ernst

Travel and diary reports from Lutindi, partly printed, 1896-1900; hand drawing of the plant in Lutindi, about 1897; letters and drawings of African Christians (children and adults) from Lutindi, 1895-1900

Correspondence with members; Invitation to celebrate the German Luther Day, 1933; Dr. Witte, Berlin: Die Krisis der Weltmission u. d. Neubau d. dt. Mission, IN: Der Reichsbote, October 1933; Literal tradition e. Gesprächs zwischen Backhaus (Rev. d. Berliner Matthäikirche) u. A. Hitler, 28 June 1933; Statements of various missionary societies and the parish emergency alliance on the integration of the external mission in the German Protestant church and education e. Reichs Mission Council under the Reich bishop, 1933; The hour of decision is here! Protest against the General Assembly of German Christians in the Sportpalast Berlin, Dr., 13 Nov. 1933

Contains among other things: Work agreement between the Foreign Office and the Reich Ministry for Popular Enlightenment and Propaganda for the activation of foreign propaganda, 1942 sale of the Steyler Missionsdruckerei, 1942 correspondence with the Reich leadership of the NSDAP, 1943 distribution and structuring of Protestant Christians in border and foreign Germany, Part I: Europa, edited by the Institute for Border and Foreign Studies, Berlin-Steglitz (Atlas and Statistics, printed as manuscript, for official use), 1940

Correspondence; Statute of the Missionary Literary Publishers Community, 1929; Report on the state of cooperation between government and mission, concerning hygienic matters (in Usambara), Dr. Samuel Müller, 1929; "Church and people in the mission experience of the present, by Dr. W. Freytag, about 1935; "African Christians take responsibility for the young communities of M. Weber, 1941; "Educational work in an African missionary hospital of M. Weber, 1941; Essays by African writers (translations into German), 1942-1943; correspondence on financial and insurance issues, burden sharing, etc.; proposals for a joint photographic work by the German Mission Societies by F. Harre, 1950; statement on "Rheinfeldener Bericht vom W. Freytag, 1946; "Theology, Christ and the Missionary Obligation" by John A. Mackay, 8 pp, Druck, 1951; "The Calling of the Church to Mission and to Unity 5 S., Druck, 1951; "The Challenge of Cummunism by Charles Malik, 4 S., Druck, 1951; "Financing mission work from church funds? 6 S., ms., N. N., about 1957

Newsletter, Mitteilungen, Korrespondenz ; Protocole de l'Assemblée fondatrice, 1913 ; Constitution de l'Aide missionnaire évangélique allemande, 4 S., Dr. 1913 ; A.W.Schreiber : Aufgabenbeschreibung der DEMH, janvier 1914 ; Curriculum Vitae A. W. Schreiber, janvier 1914 ; Rapport sur les maisons Elisabeth en Afrique du Sud-Ouest, Dr. 1914 ; Aperçu du statut des soins de l'Eglise dans les protectorats allemands, statut 1913 ; Programme du Congrès allemand à Leipzig, 1914 ; Aux chrétiens protestants étrangers, Déclaration des théologiens allemands sur le déclenchement de la guerre, Dr Schreiber, 1914 ; Rapport sur les maisons Elisabeth en Afrique occidentale, Dr 1914 ; Vue du statut des soins de l'Eglise en protectorats allemands, statut 19 Août 1914 ; Réponse du professeur danois Bang, octobre 1914 ; le mensonge de l'Angleterre exposé par les Américains, tract, Munich, octobre 1914 ; Encore un mot aux chrétiens protestants à l'étranger, 1914 ; Explications sur la démarcation du DEMA et du DEMH, aucune année.

Correspondence; circulars and statements on the outbreak of war; Another word to the Protestant Christians Abroad, pamphlet German theologians, November 1914; newspaper article on this subject

Successor organizations of DEMA and DEMB; Circulars, Communications, Annual Financial Statements, Conference Resolutions and Correspondence; A Word of Mission on the Racial Question, 1933; The Outer Mission in the German Protestant Church, with definition of DEMT u. DEMR, 1933; Declaration of the DEMB on the planned reorganization, 1933; Declaration of the representative of the German Christians on the draft of the DEMB, October 1933; Statute of the DEMT as successor organization of the DEMB, 1933; Statute of the DEMB, Dr., n.J.; H. Johannsen: New Consideration of German Protestant Mission, 17 p., Dr., signs DEMR, 1933; Mission and Confessing Church, DEMR Rally on the Church Question, Bethel, June 1934; Brother Council: Guidelines for Joint Action by the Miss. and Diaconal Associations and Works of the German Protestant Church, October 1934; International Missionary Council: Memorandum on Aid for German Missions, 1934

Minutes of Board meetings; List d. Board Members; Invitations; Correspondence; A. Hoffmann: Die Stellung d. Mission zur Gemeinschaftsbewegung, Lecture, 18 p., ca. 1926; P. Immer: Die Aufgaben d. Gemeinschaft, Lecture, 20 p., ms., 1929; W. Michaelis: Meine Position zur Glaubensbewegung Deutscher Christen, Aufruf an alleglieder d. Gnadauer Verbandes, 2 p., Dr., Dec. 1933; Gemeinschaft u. Kirche, Stellungnahme zu d. German Christians, 2 leaflets, Dr., Dec. 1933; Haarbeck: Handbook for the Review of the Draft Agenda in the Presbyteries and Synods, 12 p., Dr., 1956; We must not remain silent longer, flyer to d. Healing Movements, 1958

Agreements and treaties concerning coexistence with the Wesleyan Methodist Church of South Africa, 1930; Remarks by Johanssen on these documents, 1930; Arbitration award concerning compensation to Wesleyander, 1927; Memorandum "The Invasion of the Bishop of Tanganyika into the Missionary Territory of Bukoba, by W. Trittelvitz, 1929; Schlunk an Trittelvitz, 1929; Richtlinien für Missionskaufleute, n.J. ; Bericht über die Verhandlungen mit den Wesleyanern, 1927; Report on a conversation with Oldham in Berlin, 1931; Bertha Johanssen "Über den Ursprung Wamaras, 1934; Chairman to Bukoba-Christen (draft), 1929; personn "Unsere bisherige Baufpraxis - Art u. Berechtigung derselben, 1934; P. Scholten "Thoughts and Observations on the German Missionary Conference in Dar-es-Salaam, 1934; Minutes of the Inaugural Meeting of the Missionary Council for Tanganyika, Dar-es-Salaam (with draft statutes), Berlin-Mission, 1934; Final Statutes, 1934; Minutes of the Lutheran Missionary Conferences, including Augustana Synods, 1934 u. 1936; Instruction(s) for the director(s) of the Girls' School in Kidjunja, 1936; Sundry von Lukiko, 1935-1936; Sundry von Klein-Lukiko, 1937; Gemeindeordnung, 1938; Kirchenordnung u. Kirchenzuchtordnung, 1939; Advisory Points of the Missionary Conference for the First Synod in Bukoba, 1938; Memorandum on the Missionary Situation in East Africa, by Fr. Scholten, 19 S, ms. (several times present), 1936; Map with outstations of Bukoba, 1938

1898-1945 in Okazewa, Otjimbingue, Omburo, Omaruru, see RMG 1.482 estate; letters and reports, private letters, 1898-1945; curriculum vitae, application, certificates, recommendations, 1892; seven weeks under d. Insurgent Hereros, report, March 1904; marginal notes on the Herero War, critical statement, May 1904; Our Herero Christians in the War Camps, May 1904; The Lie in the Herero War, June 1904; August Kuhlmann's request for pardon from the Hereros, reply by Trothas to this, Febr. 1905; Report about peace mediation attempts in Otjimbingue, Febr. 1905; Supplements to "Windhoeker Nachrichten" with attacks against mission, June 1905; Report about the prisoner on the shark island near Lüderitzbucht, Aug. 1905; Report about the work in Karibib and at the prisoners of war at the Otavi Railway, Aug. 1905; Reports from the collection camps for Hereros in Omburo, 1906; leaflet "Three Christmas in German Southwest Africa", Dr., 1904-1906; Lecture: "What can and must happen to follow the scattered heathens and Christians", 11 p., hectographed, 1909; Lecture: "Zur Psychologie d. Glaubenslebens unserer afrikanischen Christen", 14 p., ms., 1913; Lecture: "Das Problem d. christlichen Ehe unter d. afrikanischen Heidenchristen", n. J.; Correspondence with Mrs. Elisabeth Kuhlmann, née Dannert u. Familie, 1946-1965

Cover letters from German Christians who returned their membership card

Letters from Joel Kibera to Bertha Johanssen, 1930-1932; letters from Joel Kibera to Ernst Johanssen and Curt Ronicke, 1930-1933; letters to Ernst Johanssen from various senders, including by Alexander Kielima, Josua Hermas, G. A. Kajejero, Jakobo Ngombe, Kamara Kalembo, Andrea Kyaishozi, Petero Habugumisha, Yakobo Kajuma, Ernest Kalembo, Yuhi Musinga, Kamanzi, Saulo Kagya, Yusufu Hiliyai, and many more.., 1927-1933; Letters from local Christians translated into German, among others by Joel Kibira, Josua Hermas, Jakobo Ngombe, Lukas Sefu, Andrea Kajejero, Abel Mutungudja, Samuel Stepke, 1922-1934; transcriptions and replies, 1922-1934; travel diaries "Safari ya Bukoba Heft I u. II, 1929-1930; 2 booklets Grammatische Übungen, 1932

Includes letters to:- Adams, Gustav (reference only)- relatives and friends: brothers Theodor and Wilhelm, 1904-1905; Bueer family, 1905; niece Henriette, 1912- Bauhus, Theodor, art and church painter in Süchteln, 1905-1913- Jöhren, Rev. Father, 1905-1906- Confreres: P. Bancken, 1904-1905; Br. Eugen Christlieb, 1905, 1901; P. Halbing (near Bancken); P. Alojzy Majewski, 1906; P. Massmann, 1914; P. Nekes, 1906-1914; P. Päppl, 1896; P. Rieder, 1902-1914; P. Rosenhuber, 1908; P. Georg Walter, 1893; Letters from and to several confreres:- Weiskamp, Hermann, 1896-1913- Benefactors, Mission Societies, 1906-1911; In it picture postcards:to Bauhus:- View of Bonaberl from Balldorf, 1911- View of Hickory from Akwa, 1911- Duala, Port Authority, 1911- Duala, Government Hospitalan family and friends:- Interior of the St. Peter and Paulskirche in Duala (Cameroon), 1905 to confreres, Massmann:- Buildings of the Catholic mission of the Pallottines in Yaoundé (Cameroon), 1914 to confreres, Nekes:- Abbaasspiel, verbotenes Glücksspiel der Neger, for photographic purposes, depicted by Catholic Christians of the Pallottine mission in Yaunde (Cameroon), 1914- Orphans of the Catholic Church. Mission of the Pallottines to Yaoundé (Cameroon), 1914 to confreres, several:- Bellstadt (Cameroon), 1904- Koblenz, Herz-Jesu-Kirche, St. Castor-Kirche- Ravensburg, St. Jodocuskirche

Letters to teacher Küchler from Lutindi, especially from Katakula 1899-1902, Mjomba, 1901-1902, Samuel Stepke, 1901-1902; Letters to Missionary Rösler especially from:; Lazalo Shauli, also diaries and other articles Hosbach's statements on Shaulis death, 1905-1923; Silas, 1905; Tito Hiza, n.d. ; Mfuzi Solomo, 1915; Mfuzi Daudi, 1916; Jeremias Kika, 1915; Job Kunyonga, 1914; Luka Sefu, 1914 u. 1918; Johana Mtungasi, 1913; Ruben Mutangi, 1914 and 1916; Enea Mutunguja, 1914 and 1917; notes by Jakobo Ngombe on experiences during and after the war, 1914-1923; letters by Jakobo Ngombe to Hosbach and Gleiss, 1925-1927; letters to Missionary Gleiss and student essays, 1921

Diary & Letters d. teacher Jonas Rynhards, Rehoboth, who was trained in Barmen, 1850-1852; Letters &. Reports by Daniel Cloete, Traugott Kauapirura, Elias Kandirikirira, Paul Mbenovandu, Manasse Kaukutua, Theobald, Gottlieb oa Jonas, Gabriel Hendrik Huaaraka, Jonas Lukas, Josaphat Kamatoto, Petrus Hendrik, Gottlieb Davids, Willy Zeraua and others local Christians, evangelists, preachers and teachers, 1889-1911

Correspondence and lists of gifts of love, 1832-1931; Invitation to the Christian of the County of Mark, Count Werner v.d. Recke-Volmerstein, Dr., 1835; Invoice of the Märkische Missionsgesellschaft from April 1, 1857 to 1858, Dr., 1858 (loan of the Kirchenkreises Unna, 1958); Review of the History of the Märkische Missions-Gesellschaft, c. 1931

1938-1947 Bethelmission, 1948-1966 in Keetmanshoop, Okahandja, Otjimbingue, 1967-1973 Landes-propst d. DELK in Southwest Africa; Letters and Reports, Corrrespondence; Inauguration of the. Peace Church in Okahandja, 7.12.1952; reports about the singing weeks in Okahandja; letters of local Christians, evangelists and pastors, among others by Andreas Kukuri, Hezekiah Kapembe, Adolf !Nowaseb

A visit to the Finnish missionaries in Ondonga and in our former field of work Oukuanjama, Johannes Georg Heinrich Olpp, c. 1930; International Unifying Force of the Gospel (Hereros in Betschuanaland), H. Pfitzinger in Ramoutsa, South Africa, c. 1932; The problem of Christian marriage among the Southwest African heathen Christians, 1922; About d. Insufficiency of the religious education of our inborn helpers and the demands arising therefrom, Heinrich Vedder, 1911; Zur Psychologie d. Glaubenslebens unserer afrikanischen Christen, August Carl Heinrich Kuhlmann, 1913; Was d. Südwestafrikanische Aufstand d. RMG nahm und gab, Johannes Spiecker, o. J. 1911/12]; Die geistliche Bedienung d. Christen u. d. Unterweisung d. Heiden auf d. Farmen u. Eisenbahn-stationen, Friedrich A. Meier, 1922; Die Bedeutung d. RMG für d. Kolonisation Deutsch-Südwestafrikas, o. J.; Cooperation of indigenous Christian women, August Carl Heinrich Kuhlmann with Note von Schw. Lina Stahlhut, 1913; How must our and the evangelists preaching be in today's time? August Carl Heinrich Kuhlmann, 1912; What can we do to prevent the increase of great sins in our churches? Nikodemus Kido, 1912; Die Seelsorge in unseren Gemeinden, Friedrich Peter Bernsmann, 1911; Gründen d. gegen d. Einrichtung e. Zentralkasse sprechen, Friedrich A. Meier, Adolf Blecher, 1912; Die Zentralkasse, ihr für u. wieder, ist sie zeitgegemäß und wie könnte d. Einrichtung getroffen werden? Wilhelm Eich, 1911; Das Lehrverfahren im Muttersprachunterricht auf d. Unterstufe (Hereroland), Kurt Nowack, 1910; Leitsätze zur Reform unseres Missions-Schulwesens (Schulreform Hereroland), Karl Friedrich Wandres, Heinrich Vedder, Kurt Nowack, 1910; Our position and our behaviour towards our indigenous staff, Christian Wilhelm Friedrich Spellmeyer, Note by Johannes Warneck, 1934; Which methods and which goal must we pursue in the education of our indigenous assistants? Christian Wilhelm Friedrich Spellmeyer, 1928; Practical proposals for the establishment and operation of the seminar to be established, Heinrich Vedder, 1910; How do we have to deal with the Roman mission and its work, Karl Friedrich Wandres, 1910; The necessity of the education of our natives to work illuminated from the Christian and social standpoint, Heinrich Johann Brockmann, 1910; (The file is enclosed);

31 presentations to d. Topics:; In what characteristic way does the new life of our Christians change in their behaviour according to its light and dark sides?, Ph. Diehl, 1899; What can happen on our part to lift our schools?, Bernsmann, 1899; To what extent has the mission under d. Herero and Bergdamra become the will of the baptized, at work d. J. Irle, 1897; In how far can our Christians speak of a true conversion of the heart? H. Riechmann, 1901; Lecture on Polygamy, J. Irle, 1902; Which model gives the life and work of the apostles Petrus the Pagan Mission?, Wandres, 1903; Teutons and Hamites, on the fate of the Nama people, by Johannes Olpp, 1905; Delicious rimglossen zu d. Erdmann's lecture (Abwehr von Ak accusations e. H. Erdmann gegen d. Mission), J. Böhm, 1905; Die Zukunft d. Hereromission, Ed. Dannert, 1906; What goals does the missionary have to set himself under the conditions changed by the war during his baptism lessons? August Carl Heinrich Kuhlmann, 1906; Is it right for the individual missionary to keep cattle and what number would possibly be recorded, Ph. Diehl, 1906; Are indigenous reservations desired? Bernsmann, 1906; The general situation with regard to the continuing state of war, Chr. Spellmeyer, 1906; How are biblical history and catechism to be treated in class, Johann Jakob Irle, 1902; Was soll aus d. Herero werden, Dr.., Johann Jakob Irle, 1906; Lecture on handicraft lessons, Regierungslehrer Rave, 1907; Elementary works and writings suitable for previous pedagogical training, Nowack, c. 1910; Missionsschulwesen, Nowack, 1910; Wie soll wir zu e. possibly complete or partial assumption of our school system by the government? Johannes Georg Heinrich Olpp, 1907; Über d. Sprachstudium junger Missionare, H. Vedder, 1909; In which language is the school teaching to be given, in the mother tongue of the children or in German? H. Vedder u. F. Bernsmann, 1907; Seminarfrage, Nowack u. Kuhlmann, 1909; Die Lehrfarm in Südwestafrika für gebildetildete junge Mädchen - notwendiges Verbindungsglied zwischen d. Heimat u. unserer südwestafrikanischen Kolonie (Kolonialfrauenschule), Helene von Falkenhausen, 1909; How is German language instruction given most successfully in native schools? Kuhl-mann, 1907; Is e. special legislation necessary for the natives and also to be aimed for by the mission and which aspects are to be drawn up for e. Such, Wandres, 1907; Sprachbuchlein, Nowack, 1909; Zur Frage d. Gemeindebeiträge, E. Dannert, 1909; What can and must we do to provide our mission with indigenous helpers? C. Wandres, 1909; Scattered Pagans & Christians, 1909; Is the Civil Marriage of the Natives to be Aspired & How?, E. Dannert, 1910; Some General Guidelines for Aim & Way of Educational Background of Aspiring Missionaries, K. Nowack, 1910

Supplements to d. Minutes; Deputation reply; Emil Karl Laaf's presentation on the furnishing of mission stations by the mission leadership, 1914; What can happen to revitalize our churches? Lecture, Karl Sckär, 1926; Estimate of the General Treasury for the Herero and Nama Mission, 1928; "To Our Children", thank-you letter of the deputation to Nama-Christen churches (Nama and German), 1928; Lecture on behaviour towards indigenous employees, Christian Wilhelm Friedrich Spellmeyer, 1934; Lecture on the future of Steinthal, Wilhelm Holzapfel, 1938;

What is the special task of the mission in Oukuanjama besides the main task of preaching the gospel to the Gentiles? Missionary?, Hermann Tönjes, 1903; What can we do for the Ovambo youth and men moving to Hereroland, especially for our parishioners?, August Wulfhorst, 1905; What can we do to educate indigenous helpers?, Hermann Tönjes, 1907; What can we do to make the inhibited church life more fruitful, just as to strengthen the Christian consciousness of individual Christians? August Wulfhorst, 1908; Proposals concerning our churches and our field of activity (independence), Karl Sckär, 1908; Address at the opening of the conference in Omatemba about Col. 3:12-15, August Wulfhorst, 1908; Which external circumstances and aids were the Apostle Paul commandments in his missionary work? Heinrich Welsch, 1908; Brief History of Ovakuanjama, Karl Sckär, 1909; Contribution to the Customs and Customs of Ovakuanjama, Karl Sckär, 1899; The Religion of Ovakuanjama, August Wulfhorst, 1909; The Moral Position of Ovakuanjama, 1909. Apostolic congregations, Albert Hochstrate, 1909; Address at the opening of the Conference in Namakunde on 1Co 1, 26-31, August Wulfhorst, 1909; Why do we not have a branch and what can we do to remedy the shortage? Heinrich Welsch, 1910; Die Kirchenzucht in d. apostolischen Kirche, Hermann Gehlmann, 1911; Die Religion d. Ovakuanjama, with supplements, Karl Sckär, 1912; Does our Ovambo Mission e. Frauenfrage? August Wulfhorst, 1903; Die Sachsengängerei (Arbeitssuche) d. Ovambo nach d. Hererolande und ihre Folgen für unser Volk, Gemeinde u. Missionsarbeit, August Wulfhorst, 1912; The demand of the Chief Mandume concerning the Efundula u. d. Gefahren, d. unserer Gemeinden auswachsen (Teilnahme d. christlichen Mädchen), Heinrich Welsch, 1914; Is e. Wiederaufbau unserer Ovambomission möglich? Heinrich Welsch, 1919; The Ovambo Mission before, during and after the Portuguese War against Mandume, August Wulfhorst, 1916; Report on the Ovambo Mission during the War and its Current Status, Albert Hochstrate, 1920; How Simon the Peter Becomes, Karl Sckär, 1920;

Warnings and explanations about illegal collecting activities of allegedly persecuted Syrian Christians, especially the Kilaita family; correspondence and newspaper articles

Author: According to the diary of Miss. Turnie. Scope: pp. 294-296. Includes, among others: - "First illness." (SW: Wenderlein's disease; help from Miss. Fühler and Fuchs) - "2nd church and mission work." (SW: Identification of village elders; examination and baptism; Christian marriage; attendance at church service; school; the first sermons of Miss. "Third cruelty and ingratitude of the Wakamba." (SW: Death of a Wakamba; problems with the servant Samuel; Jimba Christians go to Kilindini)

Contributions to Nama spelling, translation work of missionaries, literature for local Christians, answers to the questionnaire of the World Mission Conference 1938, music in the evangelical mission of Southwest Africa;

Personalbogen, 1930; curriculum vitae, 1930; Tropenzeugnis für Elisabeth Hege, née Müller, 1930; Dienstanweisung, 1931; correspondence, circulars and reports, 1930-1970; 2 letters from local Christians, 1932; "Kigaramas große Festtag, Baptism of 207 heathens, 1933; "Mutter Bukoba u. her children, 1936; "In Service to the Church in Ihangiroland, 1936; "Bethel's Service to the Rwandan People in Buhaya, 1936; Medical testimonies for Robert Hege and his family: 1936, 1940 and 1963; "Diakonie im Missionsdienst, 1941; accounts, salary questions, loans, etc., 1963-1967

1 fiche.

Note: German translation of a text by E. Bürgi (1914), 1937, handwritten.