Aperçu d'une grammaire théorique du malais dans le contexte des langues indonésiennes."
1-128 manuscrit, écrit au crayon
In: Bibliothèque d'État et universitaire de Hambourg Carl von Ossietzky - Bibliothèque de stockage de Hambourg >> Domaine Dempwolff >> Grammaire théorique de Malai
Brève grammaire de la langue malaise, 84 pages dactylographiées
Cf. "Introduction à la langue malaise", Berlin 1941
In: Bibliothèque d'État et universitaire de Hambourg Carl von Ossietzky - Bibliothèque de stockage de Hambourg >> Domaine Dempwolff >> Grammaire Malai
Enregistrements de la langue malaise dans le dialecte de Johor,..., enregistrés en 1917..."
encre manuscrite 1-2, 35 pages manuscrites, écrites au crayon 35 pages, 4 pages dactylographiées, camp Ruhleben pour la Commission royale phonographique
In: Bibliothèque d'État et universitaire de Hambourg Carl von Ossietzky - Bibliothèque de stockage de Hambourg >> Domaine Dempwolff >> Grammaire théorique de Malai
Contes de fées d'Afrique, Johore, etc. ; articles dactylographiés : Kakadu et Kassiku, il y a dix ans en Nouvelle-Guinée, travail culturel dans les mers du Sud ; aphorismes, listes de livres par sujet, livres recommandés ; prescriptions (médi...
In: Bibliothèque d'État et universitaire de Hambourg Carl von Ossietzky - Bibliothèque de stockage de Hambourg >> Domaine Dempwolff
Plan du terrain du degré langue à l'examen de ses voisins dialectes de Bilibili, Jabob, S~ivo ; Segu et Karakar", écrit à la main au crayon 1-102
In: Bibliothèque d'État et universitaire de Hambourg Carl von Ossietzky - Bibliothèque de stockage de Hambourg >> Domaine Dempwolff
Introduction à la langue graduée", manuscrite au crayon 1-33, idem 1-30 ; Exercice 2, 2 pages manuscrites au crayon ; II. La phrase étendue, 1-7 ; (exercices ?) 1-8, 8 13 1-8 ; III. la phrase combinée, 1-7 ; § 19 1 page, (exercices) 1-10, § 2...
In: Bibliothèque d'État et universitaire de Hambourg Carl von Ossietzky - Bibliothèque de stockage de Hambourg >> Domaine Dempwolff
Grammaire comparative des langues des mers du Sud
Grammaire comparée des langues des mers du Sud, 13 pages écrites à la main, au crayon ; Schéma de la langue malaise écrite à la main, au crayon 1-19 et dactylographiée 1-10 ; Philippines et langues Sunda écrites à la main, au crayon 1-7 ; Résumé d...
In: Bibliothèque d'État et universitaire de Hambourg Carl von Ossietzky - Bibliothèque de stockage de Hambourg >> Domaine Dempwolff
Grammaire pratique Dalai, 16 pages manuscrites, écrites au crayon.
In: Bibliothèque d'État et universitaire de Hambourg Carl von Ossietzky - Bibliothèque de stockage de Hambourg >> Domaine Dempwolff >> Grammaire Malai
In: Bibliothèque d'État et universitaire de Hambourg Carl von Ossietzky - Bibliothèque de stockage de Hambourg >> Domaine Dempwolff
Grammaire, pourpre dactylographiée 2-123 page 1 très loin en arrière ("Grammaire de la langue Jabêm" Hambourg 1939) ; Der im Jabêm incarnait le Sprachgeist, dactylographiée 1-6 1 ; Annexe, dactylographiée : Lautgesetze 1 Seite, Etymologi...
In: Bibliothèque d'État et universitaire de Hambourg Carl von Ossietzky - Bibliothèque de stockage de Hambourg >> Domaine Dempwolff
Aperçu de la langue jabêm, A. Théorie des mots, dactylographiée 1-8 ; 1 page Lautgesetze ; La langue jabêm, dactylographiée 1-146 ; Lettres en Jabem, 2 pages 1-45
In: Bibliothèque d'État et universitaire de Hambourg Carl von Ossietzky - Bibliothèque de stockage de Hambourg >> Domaine Dempwolff
Brève introduction à la langue jabêm, dactylographiée 4-25
In: Bibliothèque d'État et universitaire de Hambourg Carl von Ossietzky - Bibliothèque de stockage de Hambourg >> Domaine Dempwolff
Platte VII, a" manuscrit au crayon 5 pages, "Übung 6" environ 10 pages manuscrites au crayon
In: Bibliothèque d'État et universitaire de Hambourg Carl von Ossietzky - Bibliothèque de stockage de Hambourg >> Domaine Dempwolff
La construction de la sentence à Malai et Ngadju-Dayak"
1-16 manuscrit, écrit au crayon
In: Bibliothèque d'État et universitaire de Hambourg Carl von Ossietzky - Bibliothèque de stockage de Hambourg >> Domaine Dempwolff >> Grammaire théorique de Malai
env. 50 pages manuscrites, écrites au crayon sur l'austronésien primitif ; env. 20 S ms développement du luth à Bare'e, d'après Adriani ; "Überblick über die Geschichte der austronesischen Sprachforschung", 10 pages manusc...
In: Bibliothèque d'État et universitaire de Hambourg Carl von Ossietzky - Bibliothèque de stockage de Hambourg >> Domaine Dempwolff
Langues déductives, mélanésiennes
Tableau de 3 pages des phonemelexes aux Tonga, Futuna, Samoa, Polynésien - seulement pour les mots intonés avec ng- et m-
In: Bibliothèque d'État et universitaire de Hambourg Carl von Ossietzky - Bibliothèque de stockage de Hambourg >> Domaine Dempwolff
Schéma pour les grammaires polynésiennes, manuscrites au crayon 30 pages ; exemples grammaticaux de la Bible pour Tahiti, Samoa, manuscrites au crayon environ 100 pages
In: Bibliothèque d'État et universitaire de Hambourg Carl von Ossietzky - Bibliothèque de stockage de Hambourg >> Domaine Dempwolff
Le "génitif" dans Mailai et d'autres langues indonésiennes
1-5 manuscrit, écrit au crayon 20 pages exemples d'Adrian
In: Bibliothèque d'État et universitaire de Hambourg Carl von Ossietzky - Bibliothèque de stockage de Hambourg >> Domaine Dempwolff >> Grammaire théorique de Malai
Les langues des peuples des mers du Sud
Les langues des peuples des mers du Sud, manuscrites, écrites au crayon 1-4 ; revue imprimée du don.
In: Bibliothèque d'État et universitaire de Hambourg Carl von Ossietzky - Bibliothèque de stockage de Hambourg >> Domaine Dempwolff
Les langues du sud de l'Indonésie
? manuscrit, écrit au crayon 13-18 ; "Tell" de Schiller sur le tagalog, 20 pages Glossaire Tagalog-Espagnol, plus Rizal pages 69ff ; Les langues du sud de l'Indonésie (Malai, Minangkabau, Batak, Gayo Aceh - Javanais, Sunda, Madura -...
In: Bibliothèque d'État et universitaire de Hambourg Carl von Ossietzky - Bibliothèque de stockage de Hambourg >> Domaine Dempwolff
Malai, esquisse d'une grammaire théorique du malais dans le contexte des langues indonésiennes
dactylographié 1-81 3 pages à la fin (dépliant jaune)
In: Bibliothèque d'État et universitaire de Hambourg Carl von Ossietzky - Bibliothèque de stockage de Hambourg >> Domaine Dempwolff
incrusté d'Amele, morphologie de 10 pages, grammaire de 136 pages, extrait du dictionnaire de 18 pages, 3 pages dans la langue nobonob voisine ; manuel de la langue malaise par Otto Dempwolff et Soetan Pangeran, 1.part, 1925, environ 200 pages
In: Bibliothèque d'État et universitaire de Hambourg Carl von Ossietzky - Bibliothèque de stockage de Hambourg >> Domaine Dempwolff
Phrases simples de la Bible maorie manuscrites, écrites au crayon 10 pages ; exemples de Mk I 1-20 environ 20 pages ; environ 30 pages supplémentaires manuscrites au crayon pour la grammaire de Ngata ; Samoan, environ 100 pages manuscrites au cray...
In: Bibliothèque d'État et universitaire de Hambourg Carl von Ossietzky - Bibliothèque de stockage de Hambourg >> Domaine Dempwolff
esquisse grammaticale env. 60 pages manuscrites, écrites au crayon, équivalents sonores env. 10 pages manuscrites, écrites au crayon
In: Bibliothèque d'État et universitaire de Hambourg Carl von Ossietzky - Bibliothèque de stockage de Hambourg >> Domaine Dempwolff
Liste des langues mélanésiennes (utilisées par DPW) (150-195 pièces) 3 pages manuscrites au crayon ; étymologies en langues mélanésiennes, données de Codrington (ex. 322ff), Ray (ex. 431), Friederici, Ivens ;la plupart du temps seulement 1 page, ...
In: Bibliothèque d'État et universitaire de Hambourg Carl von Ossietzky - Bibliothèque de stockage de Hambourg >> Domaine Dempwolff
Dempwolff, Otto
Page de titre d'une grammaire de Ngadju-Dajak 1922/23 pages 1-96, mais ensuite seulement suivie de l'écriture manuscrite, écrite au crayon 1-2 ; I. Construction de phrases attributives (exemples de Ngadju-Dayak et Malai), écrite à la mai...
In: Bibliothèque d'État et universitaire de Hambourg Carl von Ossietzky - Bibliothèque de stockage de Hambourg >> Domaine Dempwolff
3 pages manuscrites, écrites au crayon, 1 page dactylographiée "coupures de presse" (à Ngadju-Dayak ?)
In: Bibliothèque d'État et universitaire de Hambourg Carl von Ossietzky - Bibliothèque de stockage de Hambourg >> Domaine Dempwolff
Introduction au Ngadju-Dayak", environ 80 pages dactylographiées, violet sans numéro de page.
In: Bibliothèque d'État et universitaire de Hambourg Carl von Ossietzky - Bibliothèque de stockage de Hambourg >> Domaine Dempwolff
Notes sur la grammaire de Nama
manuscrit au crayon pages 71-227
In: Bibliothèque d'État et universitaire de Hambourg Carl von Ossietzky - Bibliothèque de stockage de Hambourg >> Domaine Dempwolff
Environ 250 pages manuscrites au crayon (feuilles sans couvercle, lacets) autres feuilles sur les langues indonésiennes (non ouvertes)
In: Bibliothèque d'État et universitaire de Hambourg Carl von Ossietzky - Bibliothèque de stockage de Hambourg >> Domaine Dempwolff