Showing 134 results

Instructions de voyage ; listes d'emballage ; correspondance sur le déroulement du voyage ; croquis du navire sur lequel les 4 premiers missionnaires se sont rendus en Afrique du Sud.

Succession d'Hermine Diehl, née Schmidt (1841-1879): ; curriculum vitae et nécrologie de sa mère Regine Barbara Schmidt, née Krönlein, décédée en 1857 ; journal d'Hermine Diehl, née Schmidt, 1857-1868 ; correspondance des u. avec des parents, 1857-1868 ; Lettres de Philipp Diehl à son épouse Hermine Schmidt, 1869-1871 ; Lettre des inspecteurs Ludwig von Rohden, Friedrich Fabri et August Schreiber, 1869-1887 ; Lettre de condoléances pour le décès de son épouse Hermine Diehl, née Schmidt, de parents et frères en fonction, notamment. également par Johanna Muneze (dans Herero), 1879 ; correspondance de et avec des frères et sœurs et des parents, entre autres avec Johann Georg Krönlein, oncle de Mme Hermine Diehl, née Schmidt, 1879-1904 ; lettre à sa deuxième femme, Amalia Diehl, née Skoglund, 1882 ; Dr Hoepfner à cause de mines de cuivre, lettre confidentielle et autres documents Réponse, 1883 ; Correspondance d'affaires avec Bernhard Pilgram et Friedrich Kämpfer, 1880-1884 ; Missionnaire Peter Heinrich Brincker et Missionnaire Eich an Diehl, 1886-1887 ; Journal de Philipp Diehl, 1880-1884 ; Letter-Copybook of Philipp Diehl, 1877-1888

Comment l'Afrique du Sud-Ouest est devenue allemande, Eberhard Diehl, 18 p., ms., v. 1934 ; Extrait du curriculum vitae et du journal du missionnaire Philipp Diehl, (Okahandja 1868-1904), Gustav Weth, 16 p., ms., fragment, vers 1950 ;

Contributions à l'orthographe de Nama, travail de traduction des missionnaires, littérature pour les chrétiens autochtones, réponses au questionnaire de la Conférence mondiale des missions de 1938, musique dans la mission évangélique du Sud-Ouest africain ;

Correspondance avec la mission de pèlerinage St. Chrischona en raison de la prise en charge de W. Döge, 1930 ; curriculum vitae et certificat médical, également pour la mariée Marianne Kästner, 1930 ; correspondance avec Walter Döge et Marianne Kästner en raison de questions d'engagement et de départ, 1930-1933 ; lettres, rapports et bulletins de voyage de Nouvelle Guinée, 1930-1937 ; "Ein Besuch bei den Stamm im oberen Ramu-Tal", 7 pages, ms, 1933 ; Négociations avec l'American Board of Foreign Missions concernant la prise de contrôle de Döges et l'envoi de son épouse, 1935 ; "Kamong, ein Märtyrer", 2 p., ms., 1935 ; "Report about the baptism in Sarisawu (magasin) on 15.09.1935", 9 p., hs..., 1935 ; Parmi les tribus intactes de la côte nord de la Nouvelle-Guinée (Bunabun-Inland), 10 p., ms., 1934 ; Correspondance avec Walter Doege en congé dans les foyers, 1938-1939 ; Correspondance avec Walter Doege à Manille, 1940-1942 ; Correspondance avec Walter Doegein aux États-Unis, 1946-1963 ; Photo du couple Doege, 1956

Curriculum vitae, demande et certificats, 1896-1901 ; certificat sanitaire, 1907 ; lettres et rapports de la Nouvelle-Guinée, 1907-1928 ; correspondance avec H. Eckershoff dans ses devoirs, 1928-1945 ; certificats sanitaires du couple Eckershoff, 1929 ; correspondance avec Elisabeth Eckershoff, née. Walther, 1946-1954 - Questions de pension, 1937, 1946 et 1958 - Correspondance avec le professeur H. Walther et condoléances à la suite du décès de sa sœur, 1958-1959

ancien : Consistoire protestant de la Province ecclésiale de Westphalie, Münster ; correspondance ; accord sur l'utilisation temporaire des missionnaires comme prédicateurs auxiliaires, 1927

Correspondance sur les questions financières et de personnel de la mission et des missionnaires

Lettres et rapports de la Nouvelle-Guinée ; contrat d'achat immobilier (copie) avec la Compagnie de la Nouvelle-Guinée à Finschhafen, 1888 ; facture de construction de maison Bogadjim, 1888 ; rapport annuel sur Bogadjim, 1889

Vol. 1 ; curriculum vitae (3 versions) et certificats, 1898-1901 ; lettres à l'inspecteur Spiecker concernant la demande et l'entrée au séminaire missionnaire, 1897-1901 ; certificat sanitaire, également pour la mariée Emma Klingelhöller, 1907 et 1913 ; lettres et rapports de la Nouvelle-Guinée, 1907-1926 ; sermon de conférence sur Jean 8:12, 1911 ; modèle du contrat scolaire pour une école entrée, 1898-1901 ; lettre à l'inspecteur Spiecker concernant la demande et l'entrée au séminaire missionnaire, 1897-1901 ; lettre à l'épouse Emma Klingelhöller Étudiants, Dr., 1914 ; "Kali ra !" (Pour tous !), No. 1, 1 feuille, Dr.., 1914 ; article "Neuregelung in Bezug auf Wiederetzung der Astrolabe-Bai", 1922 ; correspondance avec Georg Eiffert in der Heimat, 1926-1929 ; lettres et rapports, ainsi que circulaires de Nouvelle Guinée, 1929-1934 ; correspondance avec Emma Eiffert, 1930-1931 ; "Faita-Chronik", 1930-1934 ; volume II. 2 ; Correspondance avec Georg Eiffert dans ses devoirs, 1935-1953 ; Questions de pension, 1935-1953 ; Avis de décès de la fille Maria Eiffert, 1946 ; Avis de décès, nécrologie et certificat de décès de Georg Eiffert, 1953

Image de vie d'Ananias par Heinrich Vedder, n.d. ; Lettres de Nikodemus Kido, Sesfontein, Wilhelm Kandjii, Aminuis, 1913 1922 ; Correspondance de Petrus Jod au missionnaire Christian Wilhelm Friedrich Spellmeyer, 1935-1944 ; Correspondance par Markus Witbooi à Christian Wilhelm Friedrich Spellmeyer, 1939-1940 ; Photo de vie d'Ananias de Heinrich Vedder, n.d. ; Lettres par Nikodemus Kedder Jakobus Beukes, à l'occasion de son ordination comme premier pasteur local, écrit par Wilhelm Lind, n.d. ; J. Dausab et Hendrik Isaak à Christian Wilhelm Friedrich Spellmeyer, 1940 ; Erastus Kandovazu, Rapport sur sa mort, 1941 ; Lettre circulaire au collègue local et premier pasteur local, écrite par Wilhelm Lind, n.d. ; J. Dausab et Hendrik Isaak à Christian Wilhelm Friedrich Sp. Gemeinden, par Christian Wilhelm Friedrich Spell-meyer et Friedrich Wilhelm (Fritz) Mayer, 1939-1945 ; Verzeichnis d. einheimischen Mitarbeiter (mit Geburtsdaten), 1941 ; Newsletter en langue Nama par Friedrich Hermann Rust, 1948 ; Correspondance RMG avec divers employés locaux, 1948-1963 ; Correspondance Gustav Menzel avec Joh. Daniel Strydom, 1954-1959 1966 ; correspondance G. Menzel avec P. Hendrik Isaak, Maltahöhe, 1953 ; rapport sur l'ordination du prêtre Josef Hanse de Bergdama et l'inauguration d'une nouvelle école religieuse à Stamprietfontein, 1954 ; liste des collaborateurs et collaborateurs du SWA (ELK) (avec dates de naissance), 1965 ;

Préparatifs ; lettres de Carl Hugo Hahn, D. Postma, Peter Heinrich Brincker et autres. 1890-1897 ; rapports détaillés de Friedrich Heinrich Peter Bernsmann par e. Erkundungsreise von Omaruru nach Olukonda u. Ondjiva, avec croquis cartographique 1891-1892 ; procès-verbal de e. discussion avec les missionnaires finlandais Hannula u. Pettinen juillet 1891 ;

Souvenirs du missionnaire Johanssen de Walther Trittelvitz dans les News of the Bethel Mission, 1934 ; "In Service as Court Preacher par Ernst Johanssen, 1935 ; Life Picture of Ernst Johanssen par Gerhard Jasper dans "Licht u. Leben, 1937 ; "The Contribution of the Bethel Mission to the Missionary Announcement (Docteur Ernst Johanssen) par Gerhard Jasper, 1936 ; "The Missionary Kind of Missionary Pastor Doctor Ernst Johanssen par Gerhard Jasper in the Missions-Jahrbuch 1936 ; "Missionary Doctor Johanssen, the Witness - A Lecture by Gerhard Jasper, Concept et Source Texts, n.d.

Propositions pour la célébration d'une fête missionnaire commune, 1828 ; extraits du procès-verbal de la Barmer Missionsgesellschaft, 1828 ; instruction pour les députés de la Miss Ges de Cologne, 1828 ; statuts de la délégation du Rhin. Mlle Ges. Projet, 1828 ; exposé des députés de Cologne, Wesel, Elberfeld et Barmen, juillet 1828 ; procès-verbal des négociations d'unification des 4 Mississippi, juillet 1828 ; projet des statuts et poursuite des négociations constitutives à Cologne, septembre 1828 ; extraits du procès-verbal des négociations constitutives, septembre 1828 ; justification du Wesel Mississippi, juillet 1828 ; exposé des raisons pour lesquelles les 4 Mississippi ont été uniss, juillet 1828 ; procès-verbal des négociations sur la constitution à Cologne, 18 sept.Ges. de ne pas adhérer à l'association, Sept.1828 ; Déc. 1828 ; Déc. 1828 ; Déc. 1828 ; Déc. 1828 ; Déc. 1829 ; Déc. 1829 ; Déc. 1829 ; Déc. 1829 ; Déc. 1829 ; Déc. 1829 ; Déc. 1829 ; Déc. 1829 ; Déc. 1829 ; Déc. 1829 ; Déc. 1829 ; Déc. 1829 ; Déc. 1829 ; Déc. 1829 ; Déc. 1829 ; Déc. 1829 ; Déc. 1829 ; Déc. 1829 ; Déc. 1829 ; Déc. 1829 ; Déc. 1829 ; Déc.

Règlement de retraite ; procès-verbaux de réunions ; correspondance

Négociations avec les compagnies d'assurance-vie ; calculs ; statistiques ; avis d'experts

Correspondance, 1917-1938 ; Curriculum vitae et questionnaire personnel, 1921 ; Rapports de la mission allemande, Assouan en Haute-Égypte (mission des pionniers du Soudan), 1927-1934 ; Certificat médical, 1937

Missionnaire sur Nias 1903-1920, directeur 1921-1923 ; demande et curriculum vitae de d. cand. min. E. Fries, 1902 ; certificat d'aptitude pour les tropiques, 1903 ; croquis de e. voyage au centre de Nias u. an d. Westküste, 1904 ; Correspondance Willy Fries, Berlin, avec Theo Olpp, Berlin, 1908 ; Rapports de Sumatra et Sifaoroasi/Nias, 1903-1909 ; Rapports de e. Journey to South Nias, 1908 ; Annonce du retour de Nias, 1920 ; Acceptance de d. Nomination au poste de directeur, 1921 ; lien avec les survivants et la caisse de retraite, 1921 ; nécrologie, 1923 ; programme de service commémoratif sur Nias, 1923 ; nécrologie dans Westdeutscher Rundschau, no 111, 1923 ; lettre de condoléances, 1923 ; liste des publications imprimées

Lettres et rapports de Java, 1888-1890 ; Lettres et rapports de la Nouvelle-Guinée, 1890-1900 ; Lettre au missionnaire Kunze au sujet de la construction d'un poste de mission dans une région de jungle nouvellement découverte, 1897 ; Fragment d'un règlement contractuel pour le docteur Frobenius avec l'hôpital Tannenhof, 1900 ; Lettres privées à l'inspecteur Spiecker et rapports de la Nouvelle Guinée, 1890-1900 ; Lettre à Kunze concernant la construction d'un poste de mission dans la jungle nouvellement découverte, 1897 ; Fragment de règlement contractuel pour le docteur Frobenius avec Directeur général Schindelin, 1888-1900 ; lettre privée à des parents à Würzburg avec une brève description de ses activités médicales à Java et en Nouvelle-Guinée, 1890[laissé aux archives par le petit-neveu Dr Karl Weitnauer de Zell/Main en 1985].

Correspondance et rapports, 1910-1917 ; Rapport sur la situation actuelle et les principaux problèmes de la mission au Rwanda par le missionnaire Roehl, 27 p., ms., 1913 ; Procès-verbal de la conférence, 1928-1938 ; "Church Mission Society and Bethel Mission in Bukoba by Johanssen, 23 p., ms..., 1929 ; Discussion avec Oldham sur la division du territoire, 1930-1931 ; Procès-verbal d'une réunion des sociétés missionnaires travaillant en Afrique de l'Est le 04.07.1932 à Dresde, 1932 ; The Jubilee Year of our Mission Society par H. Scholten, 39 p., ms., 1936 ; "Pensées pour l'établissement d'une église indigène Buhaja par H. Scholten, 19 p., ms., 1938 ; règles paroissiales Buhaja, n.d. ; ordre des représentants paroissiaux et ecclésiastiques réunis à Buhaja, n.d. ; règles d'élevage dans les églises, n.d. ; cartes, n.d.

pas de comptage continu et non lié ; transferts d'archives de missionnaires : Heinrich Friedrich Friedrich Gottlieb Rust 1888-1894, Wilhelm Karl Stahlhut 1894-1895, Paul Albath 1895-1900 et Carl Berger 1903-1905, ms... ;

pas de comptage et de reliure continus ; transferts d'archives des missionnaires : Jacob Knauer 1863-1867 et Johannes Olpp 1868-1879, mme.. ;

Dehors, à l'extérieur : Rietmond, Kub, Hoachanas depuis 1922, Farm Gibeon s. RMG 2.546, réparation de l'église à Gibeon s. RMG 3.299, Station Hoachanas s. RMG 2.504, RMG 3.300 et RMG 2 526 a, Farm Hoachanas s. RMG 2 549, Ghochas station s. a. RMG 2 502, Rietmond station s. a. RMG 2 534 ; rapports station et trimestriels, lettres à d. Députation, par Christian Wilhelm Friedrich Spellmeyer, 1903-1944 ; rapports de visite, dessin et photo par Gibeon, 1903, 1906 1913 ; rapport du missionnaire Osswald, mission d'Allemagne du Nord, sur le sort du peuple allemand. Witboois à Lomé, 1905 ; statistiques démographiques dans le district de Maltahöhe, 1911 ; comptes des coûts de construction de la maison de mission et de l'église ; Siebold, Bielefeld, sur le comportement de l'Anglais à Gibeon, 1915 ; demande de l'habitant blanc de rappel du missionnaire Friedrich W. Schröder, 1897 ;

pas de comptage et de reliure continus ; transferts d'archives des missionnaires : Heinrich Friedrich Friedrich Gottlieb Rust 1880-1888, Johannes Olpp 1897 (extrait de : Beitrag zur Geschichte d. Witbooistammes, Herford 1897) et P. Otto Simon 1899-1903, mme.. ;

Médecin de mission, 1913-1914 Rehoboth ; correspondance sur les questions financières, 1913-1914 ; le missionnaire Adolf Blecher sur le Dr Otto Gleiss, 1914 ;

Rapports annuels, par le missionnaire Hermann Rethemeyer et al.

1852-1853 à Béthanie, Otjikango ; lettres et journaux intimes de vacances missionnaires, 1848-1850 ; lettres et journaux intimes d'Afrique, également d'Emmy Haupt (1854 marié à Georg Zimmer), épouse de Gorth, d. il n'a pas été retrouvé vivant, 1851-1853 ; copie de "Hessische Biographien" : "Gorth, Matthäus, Missionar, 1823-1853", éd. Hermann Haupt, Darmstadt, 1918 ; copie de la nécrologie pour Matthäus Gorth dans les rapports du RMG ;

Gare extérieure : Guichab-Asis ; gare extérieure de Bethanien s. RMG 2.498 a-c ; ferme Grootfontein s. RMG 2.548 ; RMG à la Compagnie de l'Afrique du Sud-Ouest, Londres, pour autorisation de construire e. Missionsstation u. e. Brunnens, 1910 ; rapports annuels et de conférence, par le missionnaire Heinrich Wilhelm Friedrich Pardey u. Karl Schmitz, 1910-1945 ; cartes des voyages aux fermes environnantes, par Heinrich Wilhelm Friedrich Pardey, 1911 ; rapport des visites, 1912 ; rapports annuels du travail des religieuses, par Christa Hilmer u. Luise (Liesel)

Transmission des archives du missionnaire Heinrich Pabst, 137 p., ms, agrafées ; "Kurze Mitteilungen über Rietfontein", N. N., 6 p., hs., n. d.. ;

Correspondance de la succession : ; concepts de lettres de Hahn concernant la correspondance de la députation du RMG et des autorités africaines, 1854-1881 ; lettres de Wilhelm Richter et du Dr Heinrich Johann Richter, 1844 et 1846 ; lettres de l'inspecteur Johann Christian Wallmann et Ludwig von Rohden, 1854-1855 ; lettres de Hahn concernant la correspondance de la représentation du RMG et des autorités africaines, 1854-1881 ; lettres des inspecteurs Johann Christian Wallmann et Ludwig von von Députation à Carl Hugo Hahn, 1863-1874 ; Lettres de et à la Finnish Mission Society, 1868 et 1872 ; Lettre du missionnaire Johann Georg Krönlein à Carl Hugo Hahn, 1870 ; Manuscrits: ; Photos de voyage d'Afrique du Sud, 1863 ; Colonisation des missions, 1863 ; The Journey Home, 1873

Legs: ; photocopies de lettres dactylographiées et transcriptions du testament, 11 pages ; lettre circulaire aux missionnaires travaillant avec Carl Ludwig Hegner en Afrique : "Jusqu'où le missionnaire nouvellement arrivé peut-il donner les premières impressions et les déceptions ?"Lettre de réponse de Carl Ludwig Hegner, après diffusion de la lettre du 8.9.1867 ; lettres de Carl Ludwig Hegner à l'inspecteur Friedrich Fabri et Ludwig von Rohden concernant le mariage, 5 lettres de Pella, 1867-1869 ; élaboration sur le réveil de la vie spirituelle, en-tête I.N.J.A. ? 1875 ; Will, 1913 ;

Inspecteur 1928-1934 ; Curriculum vitae, 1915 ; Correspondance pour l'admission au séminaire missionnaire, 1917-1920 ; Certificat de vocation, 1928 ; Certificat médical, 1932 ; Sur la question de la propriété de la mission rhénane en Afrique, 1932 ; Correspondance, 1928-1931 ; Expériences de nos missionnaires en Afrique du Sud pendant la Deuxième Guerre mondiale 1914-1918, 10.., ms., 1942 ; correspondance, 1937-1957 ; transcription du testament, 1959 ; correspondance avec sa femme Cornelia wg. fondation e. grosse somme pour la construction e. Erholungsheimes à Swakopmund, 1962-1967

Vol. 1 ; curriculum vitae, v. 1889 ; lettres et rapports de la Nouvelle-Guinée, 1894-1901 ; lettres et rapports privés aux inspecteurs de la RMG et au couple marié Dassel, 1895-1900 ; vol. 2 ; lettres et rapports de la Nouvelle Guinée, 1894-1901 ; lettres et rapports de la Nouvelle-Guinée, 1894-1901 ; lettres et rapports de la Nouvelle Guinée, 1894-1901 ; lettres et rapports privés aux inspecteurs de la RMG et au couple épousé Dassel, 1895-1900 ; vol. 2 ; lettres et rapports de la Nouvelle Guinée, 1894-1901 ; lettres et rapports de la Nouvelle-Guinée, 1894-1901 ; lettres privées aux inspecteurs de la RM Rapports de Nouvelle-Guinée, 1901-1913 ; Correspondance avec Heinrich Helmich dans son pays natal, 1919-1944 ; Nomination comme parent au foyer du Johanneum Gütersloh, 1922 ; "Einiges aus der Missionsgeschichte Neuguineas", IN : Westfälisches Sonntagsblatt für Stadt u. Land, n° 38-40, 1928 ; "Die Kapelle zum Seelenfrieden", IN : Evangelisches Monatsblatt für Westfalen, n° 7 u. 8, 1928 ; Obituary for Heinrich Helmich, obituary and letter of condolence, 1947 ; correspondance avec Ida Helmich, née Winkelsträter, 1948 ; Obituary for Ida Helmich, née Winkelsträter, 1951

Fidèle jusqu'à la mort. A l'occasion du 50e anniversaire du retour du meurtre du missionnaire W. Scheidt et Friedrich Bösch (1891), 20 p., ms.

Lettres et rapports de Bogadjim, Sidney, Ragetta et son voyage de retour ; documents de ses activités allemandes[voir partie Allemagne/Mission nationale].

1892-1905 Missionnaire à Sumatra, 1908-1912 Conseiller pour l'Afrique, 1912-1919 1912-1919 Chargé de cours à Bethel, 1920-1932 Ephorus Sumatra, 1932-1937 Directeur ; Rapports de conférence, rapports de gare et lettres privées de Sumatra, 1892-1905 ; Der Bote vom Tobasee, feuille de nouvelles des missions - Hilfsverein f. d. Station d. Rhein. Mademoiselle. J. War-neck, imprimé Berlin : n° 7, 2e année, 1895/96 n° 14, 5e année, 1899

Curriculum vitae, transcriptions de témoignages, contrat de service, 1896 ; lettre du natif Christian Ibrahim Kerefu, 1900 ; correspondance confidentielle sur les affaires de mariage de Roehl, 1903-1911 ; description des viols des Sociétés évangéliques de mission pour D e u t s c h - O s t a f r i k a par nos ennemis, liste des dommages pour les années 1914-1916, informations supplémentaires sur le viol des sociétés évangéliques de mission pour d e u s c h - O s t a f r i k a, 1896 par Karl Roehl, 1920 ; "Eine Deutsche Evangelische Tat für Ostafrika, Werbedruck-schrift für das Suaheli-Neue Testament Roehls, 1930 ; Contract of the Leipzig, Berlin, and Bethel Mission with Karl Roehl because of special literary commission in Tanzania, 1930 ; Johannes Raum "Um das Roehl´sche Neue Testament, Referat, 1931 ; Report on the Discussion with Mr. Tyndale-Biscoe, directrice de l'éducation à Dar-es-Salaam, 1932 ; Procès-verbal de la quatrième Conférence générale luthérienne missionnaire à Dar-es-Salaam, juin 1933 ; Mémorandum concernant la "Reichskirche u... Mission de Karl Roehl, novembre 1933 ; Rapport au ministère des Affaires étrangères de l'Église "Sur mon travail à Dar-es-Salaam, 1934 ; Mémorandum sur l'impression de la Bible swahili par Karl Roehl, 1935 ; Introduction à la Bible swahili par Karl Roehl, 1937 ; Quatre brochures "Mapenzi ya Mungu, avril à juin 1937 ; illustrations de la Bible swahili, 1937 ; "Notre prophète est Saint et saint", 1937 ; "Notre prophète est Saint et Saint un saint, traduction de Karl Roehl de "Mapenzi ya Mungu, 1938 ; "L'histoire de Businsa de "Ufalme wa Mungu (en allemand : le Royaume de Dieu) No.4, 1939 ; "Rapport sur mon 70e anniversaire de naissance de Karl Roehl, juillet 1940 ; avis de décès d'Emmy Roehl, 1948 ; avis de décès de Karl Roehl et avis de décès, 1951