* My beloved / sweetheart / Tomorrow I hope to receive news from you / ...* Letter of the mission inspector Pastor Gabriel Sauberzweig-Schmidt from his visitation to China from Tsingtau to his wife about the visitation of a school, among other things Add to clipboard Do 2016/103 File 03.07.1905 Part of German Historical Museum Foundation In: German Historical Museum Foundation Norddeutscher Lloyd
* My beloved heart's treasure! / I send you only one greeting / today, ...* Letter from the Mission Inspector Pastor Gabriel Sauberzweig-Schmidt from his visitation to China from Tsingtau to his wife about his work and other things Add to clipboard Do 2016/128 File 28.10.1905 Part of German Historical Museum Foundation In: German Historical Museum Foundation Norddeutscher Lloyd
...* Letter of the Mission Inspector Pastor Gabriel Sauberzweig-Schmidt from his visitation to China from Tsingtau to his wife about the meeting with the governors Yang and van Semmern among others. Add to clipboard Do 2016/102 File 27.06.1905 Part of German Historical Museum Foundation In: German Historical Museum Foundation Sauberzweig-Schmidt, Gabriel
...* Letter of the Mission Inspector Pastor Gabriel Sauberzweig-Schmidt from his visitation to China from Tsingtau to his wife about the missionary conference, among other things. Add to clipboard Do 2016/114 File 21.08.1905 Part of German Historical Museum Foundation In: German Historical Museum Foundation Berlin Missionary Society
Baptismal certificate of the line baptism on the voyage from Faluit (Marshall Islands) to Samoa on the S.M.S. Condor for the chief signal guest (private) Paul Kittelman Add to clipboard Do 2013/13 File 05.11.1911 Part of German Historical Museum Foundation In: German Historical Museum Foundation Imperial German Navy
Chinese temple with bridge at a lake in the province of Schantung Add to clipboard BA 99/70 File nach 1910 Part of German Historical Museum Foundation In: German Historical Museum Foundation Straub, Eugen
Letter from the Mission Inspector Pastor Gabriel Sauberzweig-Schmidt from his visitation to China from Tsingtau to his wife* My beloved sweetheart, / We are now in the middle of the Synod; ... Add to clipboard Do 2016/118 File 09.09.1905 Part of German Historical Museum Foundation In: German Historical Museum Foundation Berlin Missionary Society
Letter from the mission inspector Pastor Gabriel Sauberzweig-Schmidt from his visitation trip to China from Tsingtau to his wife about the instruction trip with the missionaries, among other things* My beloved sweetheart! I have returned from the journey I made with the missionaries. ... Add to clipboard Do 2016/130 File 14.11.1905 Part of German Historical Museum Foundation In: German Historical Museum Foundation Norddeutscher Lloyd
Letter of the Mission Inspector Pastor Gabriel Sauberzweig-Schmidt from his visitation trip to China from Tsingtau to his wife about the travel plans of the next months* My beloved heart treasure, / the attached letter, which you can pass on / give, unfortunately had to lie here almost one / week, ... Add to clipboard Do 2016/107 File 22.07.1905 Part of German Historical Museum Foundation In: German Historical Museum Foundation Berlin Missionary Society
Letter of the mission inspector Pastor Gabriel Sauberzweig-Schmidt from his visitation to China from Tsingtau to his wife about a Christmas package (fragment)* My beloved heart treasure! / This letter will just be in your / hands to Weih- / nachten, as I think. ... Add to clipboard Do 2016/131 File 14.11.1905 Part of German Historical Museum Foundation In: German Historical Museum Foundation Sauberzweig-Schmidt, Gabriel
Letter of the mission inspector Pastor Gabriel Sauberzweig-Schmidt from his visitation to China from Tsingtau to his wife about his state of health among other things* My beloved heart treasure, / Today I send you only one / cordial greeting, ... Add to clipboard Do 2016/127 File 24.10.1905 Part of German Historical Museum Foundation In: German Historical Museum Foundation Norddeutscher Lloyd
Letter of the mission inspector Pastor Gabriel Sauberzweig-Schmidt from his visitation to China from Tsingtau to his wife with birthday greetings* My beloved sweetheart, / these lines will, I hope, just arrive on / your birthday, ... Add to clipboard Do 2016/126 File 21.10.1905 Part of German Historical Museum Foundation In: German Historical Museum Foundation Sauberzweig-Schmidt, Gabriel
Letter of the mission inspector Pastor Gabriel Sauberzweig-Schmidt from his visitation to China from Tsingtau to his wife* My beloved heart treasure, / only one greeting I / you send today still in haste.... Add to clipboard Do 2016/116 File 30.08.1905 Part of German Historical Museum Foundation In: German Historical Museum Foundation Norddeutscher Lloyd
Letter of the mission inspector Pastor Gabriel Sauberzweig-Schmidt from his visitation trip to China from Tsingtau to his wife about his forthcoming departure* My beloved / sweetheart, / This afternoon the / steamer "Governor Jäschke" / and with him I leave from here, ... Add to clipboard Do 2016/132 File 18.11.1905 Part of German Historical Museum Foundation In: German Historical Museum Foundation Norddeutscher Lloyd
Letter of the mission inspector Pastor Gabriel Sauberzweig-Schmidt from his visitation trip to China from Tsingtau to his wife about mailings, among other things* My beloved sweetheart, / It is now soon 14 days that I am without news of you; ... Add to clipboard Do 2016/122 File 27.09.1905 Part of German Historical Museum Foundation In: German Historical Museum Foundation Sauberzweig-Schmidt, Gabriel
Letter of the mission inspector Pastor Gabriel Sauberzweig-Schmidt from his visitation trip to China from Tsingtau to his wife about the birth of Adolph Ernst Kunze* My beloved heart treasure, / Yesterday I got 3 letters from you after long / low tide, ... Add to clipboard Do 2016/129 File 04.11.1905 Part of German Historical Museum Foundation In: German Historical Museum Foundation Norddeutscher Lloyd
Letter of the mission inspector Pastor Gabriel Sauberzweig-Schmidt from his visitation trip to China from Tsingtau to his wife about the sending of photographs, among other things* My beloved sweetheart, / I have not much to write to you in this time / ... Add to clipboard Do 2016/110 File 09.08.1905 Part of German Historical Museum Foundation In: German Historical Museum Foundation Berlin Missionary Society
Letter of the mission inspector Pastor Gabriel Sauberzweig-Schmidt from his visitation trip to China from Tsingtau to his wife about the sending of photographs, among other things* My dear heart treasure, / A few days ago I already wrote you / that my life now only runs in the / study room, ... Add to clipboard Do 2016/111 File 12.08.1905 Part of German Historical Museum Foundation In: German Historical Museum Foundation Berlin Missionary Society
Letter of the mission inspector Pastor Gabriel Sauberzweig-Schmidt from his visitation trip to China from Tsingtau to his wife about, among other things, a meeting with the governor's priest Ludwig Winter* My beloved heart's treasure, / Today there is mail again, and I want to send you at least one life / sign of me. Add to clipboard Do 2016/112 File 15.08.1905 Part of German Historical Museum Foundation In: German Historical Museum Foundation Berlin Missionary Society
Letter of the mission inspector Pastor Gabriel Sauberzweig-Schmidt from his visitation trip to China from Tsingtau to his wife about, among other things, a planned trip to the surrounding countryside* My beloved heart's treasure, / since tomorrow I will travel with Br. Voskamp / on a 12-day trip to the country, ... Add to clipboard Do 2016/108 File 24.07.1905 Part of German Historical Museum Foundation In: German Historical Museum Foundation Berlin Missionary Society
Letter of the mission inspector Pastor Gabriel Sauberzweig-Schmidt from his visitation trip to China from Tsingtau to his wife and others about a lost letter and homesickness* My beloved sweetheart, / your beloved letter, probably the last / from Prerow I have received, ... Add to clipboard Do 2016/120 File 16.09.1905 Part of German Historical Museum Foundation In: German Historical Museum Foundation Berlin Missionary Society
Letter of the mission inspector Pastor Gabriel Sauberzweig-Schmidt from his visitation trip to China from Tsingtau to his wife including the listing of the contents of a gift package* My beloved sweetheart, / yesterday I received to my great / joy at once 2 letters from you; ... Add to clipboard Do 2016/123 File 03.10.1905 Part of German Historical Museum Foundation In: German Historical Museum Foundation Berlin Missionary Society
My beloved darling, / the day before yesterday I received from you, / Agathe and Theophilus dear letters. ...* Letter from the mission inspector Pastor Gabriel Sauberzweig-Schmidt from his visitation to China from Hong Kong to his wife and others about the forthcoming trip to Tsingtau Add to clipboard Do 2016/98 File 23.05.1905 Part of German Historical Museum Foundation In: German Historical Museum Foundation Berlin Missionary Society
My beloved heart treasure, / in 10 minutes, as I have just learned, / a messenger goes to Tsingtau, ...* Letter from the mission inspector Pastor Gabriel Sauberzweig-Schmidt from his visitation to China from Tsimo to his wife about heavy rainfall, among other things Add to clipboard Do 2016/105 File 11.07.1905 Part of German Historical Museum Foundation In: German Historical Museum Foundation Sauberzweig-Schmidt, Gabriel
My beloved heart treasure, / yesterday I received two dear letters / from you, ...* Letter of the mission inspector Pastor Gabriel Sauberzweig-Schmidt from his visitation to China from Tsingtau to his wife about the state of health of his son Theophilus, among other things Add to clipboard Do 2016/119 File 12.09.1905 Part of German Historical Museum Foundation In: German Historical Museum Foundation Berlin Missionary Society
My beloved heart's treasure, / in a few hours I leave / Shanghai and travel with Dam- /pfer "Governor Jäschke" to / Tsingtau. ...* Letter from the mission inspector Pastor Gabriel Sauberzweig-Schmidt from his visitation to China from Shanghai to his wife about walks through the city, among other things Add to clipboard Do 2016/101 File 14.06.1905 Part of German Historical Museum Foundation In: German Historical Museum Foundation Berlin Missionary Society
My beloved sweetheart, / Again I have to send you a greeting /, as I don't want to leave any mail by / ...* Letter from the mission inspector Pastor Gabriel Sauberzweig-Schmidt from his visitation to China from Tsingtau to his wife about the missionary conference, among other things Add to clipboard Do 2016/115 File zwischen 26.08.1905 und 29.08.1905 Part of German Historical Museum Foundation In: German Historical Museum Foundation Berlin Missionary Society
My beloved sweetheart, / Right now, when I expect the least / news from you, I receive / the most; ...* Letter from the Mission Inspector Pastor Gabriel Sauberzweig-Schmidt from his visit to China from Tsingtau to his wife and others at the end of the Synod Add to clipboard Do 2016/125 File 15.10.1905 Part of German Historical Museum Foundation In: German Historical Museum Foundation Sauberzweig-Schmidt, Gabriel
My beloved sweetheart, / Today I received love letters from you / and the children with congratulations / for my birthdays, ...* Letter from the Mission Inspector Pastor Gabriel Sauberzweig-Schmidt from his visitation trip to China from Tsingtau to his wife about the visitation of schools among other things Add to clipboard Do 2016/104 File 06.07.1905 Part of German Historical Museum Foundation In: German Historical Museum Foundation Sauberzweig-Schmidt, Gabriel
My beloved sweetheart, / Two posts have already come / men who brought me no news of / you, ...* Letter from the mission inspector Pastor Gabriel Sauberzweig-Schmidt from his visitation to China from Tsingtau to his wife about his dysentery illness, among other things Add to clipboard Do 2016/121 File 23.09.1905 Part of German Historical Museum Foundation In: German Historical Museum Foundation Berlin Missionary Society
