Teil vonState and University Library Hamburg Carl von Ossietzky - Storage Library Hamburg
Expert opinion on Heider: Samoa, 2 pages, on Keysser 2 pages, agenda of a language conference 2 pages, all typed; approx. 200 pages handwritten in pencil, Meth(ode) II, several languages also included Swahili, Herero and Nama
In: State and University Library Hamburg Carl von Ossietzky - Storage Library Hamburg >> Dempwolff Estate
The spirit of the Malay language, 13 pages handwritten, written in pencil
Teil vonState and University Library Hamburg Carl von Ossietzky - Storage Library Hamburg
Cf. "The Spirit of the South Sea Languages", Dresden 1938
In: State and University Library Hamburg Carl von Ossietzky - Storage Library Hamburg >> Dempwolff Estate >> Grammar Malai
Short grammar of the Malay language, 84 pages typed
Teil vonState and University Library Hamburg Carl von Ossietzky - Storage Library Hamburg
Cf. "Introduction to the Malay Language", Berlin 1941
In: State and University Library Hamburg Carl von Ossietzky - Storage Library Hamburg >> Dempwolff Estate >> Grammar Malai
Teil vonState and University Library Hamburg Carl von Ossietzky - Storage Library Hamburg
inlaid with Amele, 10 pages morphology, 136 pages grammar, 18 pages excerpt from the dictionary, 3 pages to the neighbouring Nobonob language; textbook of the Malay language by Otto Dempwolff and Soetan Pangeran, 1.part, 1925, ca 200 pages
In: State and University Library Hamburg Carl von Ossietzky - Storage Library Hamburg >> Dempwolff Estate
Theoretical representation of the Malai 1927
Short theoretical representation of the Malay language, about 1927, handwritten, written in pencil 1-39, about 12 pages without numbers, 52-139; 20 pages yellow paper for sentence construction, not numbered; about 20 pages ke- -an, not numbered; a...
In: State and University Library Hamburg Carl von Ossietzky - Storage Library Hamburg >> Dempwolff Estate
Teil vonState and University Library Hamburg Carl von Ossietzky - Storage Library Hamburg
"Introduction to the Graged Language", handwritten in pencil 1-33, ditto typed 1-30; Exercise 2, 2 pages handwritten in pencil; II. The extended sentence, 1-7; (exercises?) 1-8, 8 13 1-8; III. The combined sentence, 1-7; § 19 1 page, (ex...
In: State and University Library Hamburg Carl von Ossietzky - Storage Library Hamburg >> Dempwolff Estate
Teil vonState and University Library Hamburg Carl von Ossietzky - Storage Library Hamburg
120 pages typed (see "Einführung in die Sprache der Nama-Hottentotten" Berlin 1934)
In: State and University Library Hamburg Carl von Ossietzky - Storage Library Hamburg >> Dempwolff Estate
Teil vonState and University Library Hamburg Carl von Ossietzky - Storage Library Hamburg
List of Melanesian languages (used by DPW) (150-195 pieces) ,3 pages handwritten in pencil; etymologies in Melanesian languages, data from data from Codrington (e.g. 322ff), Ray (e.g. 431), Friederici, Ivens;mostly only 1 page, including table of ...
In: State and University Library Hamburg Carl von Ossietzky - Storage Library Hamburg >> Dempwolff Estate
Dempwolff, Otto
Comparative Grammar of the South Sea Languages
Teil vonState and University Library Hamburg Carl von Ossietzky - Storage Library Hamburg
Comparative Grammar of the South Seas Languages, 13 pages handwritten, pencil-written; Scheme of the Malay Language handwritten, pencil-written 1-19 and typed 1-10; Philippines and Sunda Languages handwritten, pencil-written 1-7; Summary of Malai,...
In: State and University Library Hamburg Carl von Ossietzky - Storage Library Hamburg >> Dempwolff Estate
The languages of the peoples of the South Seas
Teil vonState and University Library Hamburg Carl von Ossietzky - Storage Library Hamburg
The languages of the South Sea peoples, handwritten, written in pencil 1-4; printed review of donation
In: State and University Library Hamburg Carl von Ossietzky - Storage Library Hamburg >> Dempwolff Estate
Teil vonState and University Library Hamburg Carl von Ossietzky - Storage Library Hamburg
Grammar, purple typed 2-123 page 1 far back ( cf. "Grammar of the Jabêm Language" Hamburg 1939); Der im Jabêm embodied Sprachgeist, typed 1-6 1; Appendix, typed: Lautgesetze 1 Seite, Etymologie der Poss.suff und Pron.präf. 2 Seiten
In: State and University Library Hamburg Carl von Ossietzky - Storage Library Hamburg >> Dempwolff Estate
Estate Ernst Tscheuschner/To the African languages Ci-Gogo and Ki-Zaramo
Contains manuscripts on the Cigogo grammar (in English, German: Ki-Gogo) and the Zaramo grammar (in German) with descriptions of customs and traditions related to the language; psalms in Zaramo, translated by L. K. Sozigwa and E. Czech
In: Protestant Regional Church Archive Berlin >> 4. mission archives >> 4.1 Archive of the Berliner Missionswerk >> 4.1.1. holdings of files Berliner Missionswerk >> BMW 1 Berlin Mission >> Classification BMW 1 >> A Berliner Missionsgesellschaft (files until approx. 1969) >> A.I General Administrative Acts >> A.I.19 Discounts >> A.I.19.08 Further discounts
Native languages Africa: Kiro - Kirwa, Maasai - Maasai
Teil vonRegional Church Archive of the Evangelical Lutheran Church in Bavaria
Correspondences about Kumasai and Arusha region 1904-1971, manuscript Maasai-English by Julius Augustiny, contains also: table of contents enclosed, 1 wooden box, 1 box.
In: Regional Church Archive of the Evangelical Lutheran Church in Bavaria >> Collections and estates >> ... >> Mission One World (MEW) >> Bequests and manuscripts, essays, reports >> Fokken, Hermann, Priest, Tanzania
Essays on East Africa by Bruno Gutmann - Chagga 1909 (copy)
Teil vonRegional Church Archive of the Evangelical Lutheran Church in Bavaria
In: Regional Church Archive of the Evangelical Lutheran Church in Bavaria >> Collections and estates >> ... >> Mission One World (MEW) >> Bequests and manuscripts, essays, reports >> Gutmann, Bruno, Dr.h.c. (1876 - 1966), Missionary, Tanzania (Leipzig Mission)
Dschagga warrior with spear, sword, shield and club
Photographer: Hohlfeld?. Phototype: Photo. Format: 16,5 X 11,0. Description: Full body shot, headdress (frame of feathers). Reference: flat film negative and cardboard no. 189 in negative box.
In: Picture archive >> Album 10
Leipziger Missionswerk
Dschagga hut in the middle of a banana grove
Photographer: Hohlfeld?. Phototype: Photo. Format: 16,5 X 11,0 Description: trad. House made of grass (East Kilim type), before that 8 African men, Europeans (hollow field?) m. Dog and goats, 1 boy in background (missionary sitting). Reference: pl...
In: Picture archive >> Album 10
Leipziger Missionswerk
Swahili hut as the home of a missionary
Photographer: Hohlfeld?. Phototype: Photo. Format: 11,0 X 8,0. Description: rectangular, clay walls, roof made of plant fibres.
In: Picture archive >> Album 10
Leipziger Missionswerk
Swahili house of the brother of chief Koimbere of Mamba: Malamia, now Davidi
Photographer: Schanz?. Phototype: Photo. Format: 10,5 X 7,6. description: rectangular, clay walls and roof made of plant fibres, in front 2 men, 1 woman and 4 children, 1 man wrapped in light cloth. Reference: Cf. print templates sample book, no. ...
In: Picture archive >> Album 11
Leipziger Missionswerk
The son of the previous one (the old Dschaggamannes)
Photographer: Schanz?. Phototype: Photo. Format: 7,6 X 10,5. Description: Cf. album 11, no. 316, portrait against white background, wrapped in cloth. Reference: Cf. print template sample book VIIIb, 449, Auf 321; Diap. 316 (7.2 X 10.4) "Pagan...
In: Picture archive >> Album 11
Leipziger Missionswerk
untitled, traditional Chagga house,
covered with banana bark and rectangular house with clay walls and roof of plant fibers. Photographer: Mergner?. Type: Photo. Format: 8,5 X 5,5. Description: West-Kilim.-Bauweise, 2 children and 1 man, banana plants.
In: Picture archive >> Album 13 Estate of Dr Friedrich Mergner
Leipziger Missionswerk
untitled, Traditional Chagga House,
covered with banana bark, in banana grove. Photographer: Mergner?. Type: Photo. Format: 8,6 X 5,6. Description: West-Kilim.-Bauweise, right man squatting on floor, clothed with scarves.
In: Picture archive >> Album 13 Estate of Dr Friedrich Mergner
Leipziger Missionswerk
untitled, African family in front of banana grove & traditional house,
m. Banana bark covered. Photographer: Mergner?. Type: Photo. Format: 8,4 X 5,6. description: (same house as Alb. 13, Nr 58?), young couple standing, europ. dressed; older woman, dressed with white cloth, crouching in front of it; 4 children (small...
In: Picture archive >> Album 13 Estate of Dr Friedrich Mergner
Leipziger Missionswerk
Phototype: Photo. Format: 8,1 X 11,1. Description: braided hairstyle, dressed with scarf (dark and light round spots), child on back covered with scarf, with umbrella, rectangular in the background. House with roof made of plant fibres.
In: Picture archive >> Album 19 Legacy Leonhard Blumer
Leipziger Missionswerk
Photographer: Blumer?. Phototype: Photo. Format: 11,0 X 8,2 Description: 3 women dressed with scarves and calabashes on their heads. Reference: Cf. album 19, no. 437 (Kostschulmädel beim Maisstampfen, 8,3 X 10,7). Cf. album 2, no. 38 (both picture...
In: Picture archive >> Album 19 Legacy Leonhard Blumer
Leipziger Missionswerk
Photographer: Blumer?. Phototype: Photo. Format: 11,1 X 7,8 Description: dancing warriors and girls facing each other in two rows, in the background a house covered with banana bark in the Chagga-West-Kilimanjaro style, fence of branches/truncheons.
In: Picture archive >> Album 19 Legacy Leonhard Blumer
Leipziger Missionswerk
Phototype: Photo. Format: 8,5 X 11,3. Description: Group picture, 3 women (scarves and European garment), 2 teenagers (European dressed in white), in front of a palm tree.
In: Picture archive >> Album 22
Leipziger Missionswerk
Phototype: Photo. Format: 8,4 X 11,3. Description: Group picture in front of palm tree and house with corrugated iron roof, older woman, young man, young woman, 2 small children, European clothes.
In: Picture archive >> Album 22
Leipziger Missionswerk
Christmas crib (Dschaggahaus where Jesus is born) by Miss. frit
Photographer: Guth?. Phototype: Photo. Format: 5,3 X 5,8.
In: Picture archive >> Album 3 negatives of Wilhelm Guth
Leipziger Missionswerk
Dschagga women offer local products for sale in Marangu
Photographer: Guth?. Phototype: Photo. Format: 5,5 X 5,7. Description: Women with bananas, right European.
In: Picture archive >> Album 3 negatives of Wilhelm Guth
Leipziger Missionswerk
Symbolic action of the Wadschagga in the doctrine of men
Photographer: Guth?. Phototype: Photo. Format: 8,3 X 11,3. Description: in the banana grove, 5 older men, with cloths bekl., 1 demonstrates something with long stick.
In: Picture archive >> Album 3 negatives of Wilhelm Guth
Leipziger Missionswerk