Bereich "Identifikation"
Signatur
Titel
Datum/Laufzeit
- 04.06.1899 (Anlage)
Erschließungsstufe
Umfang und Medium
Blattmaß (b x h mm): 120 x 95
Bereich "Kontext"
Bestandsgeschichte
Abgebende Stelle
Bereich "Inhalt und innere Ordnung"
Eingrenzung und Inhalt
AbsenderIn;
Bewertung, Vernichtung und Terminierung
Zuwächse
Ordnung und Klassifikation
Museumsstiftung Post und Telekommunikation >> Digitale Objekdatenbank >> Philatelie >> Briefe >> Briefe
Bedingungen des Zugriffs- und Benutzungsbereichs
Benutzungsbedingungen
Reproduktionsbedingungen
In der Verzeichnungseinheit enthaltene Sprache
Schrift in den Unterlagen
Anmerkungen zu Sprache und Schrift
Physische Beschaffenheit und technische Anforderungen
Material: Papier Farbe: schwarzweiß, rot Technik: bedruckt
Bereich Sachverwandte Unterlagen
Existenz und Aufbewahrungsort von Originalen
Existenz und Aufbewahrungsort von Kopien
Verwandte Verzeichnungseinheiten
Bereich "Anmerkungen"
Anmerkung
Transkription des Briefes: "Sydney, 4.6.99. Liebe Eltern! In 2 Stunden verlassen wir den Hafen um nach Samoa zu fahren. Wir haben hier eine recht schöne Zeit verlebt und uns alle prächtig erholt. Es war hier immer das herrlichste Wetter, nur des Nachts war es für uns etwas zu kalt. Schade, dass die schöne Zeit schon vorrüber ist. Die kommende wird schlechter werden. Das Schiff ist wieder vollständig repariert und mit allem versehen was es haben muss. Von Samoa werde ich auch abgelöst denn wie ich erfahren habe ist meine Ablösung am 3 ten Mai von zu Hause abgegang und trifft am 26 Juni hier in Sydney ein von dort noch 14 Tage bis Samoa und dann haben wir es ja bald geschafft. Liebe Mutter gerade an Deinem Geburtstage bin ich auch zum Obermaaten befördert es heisst freilich schon vom 1 April. Wollen wir hoffen dass dies eine glückliche Fahrt wird. Viele Grüße an alle Geschwister und besonders an euch liebe Eltern. Von eurem Sohn, Wilhelm."
Anmerkung
Original description: MSPT Digital