2 Treffer anzeigen

Dokumente
Berliner Phonogramm-Archiv Togo Beruf Französisch
Druckvorschau
Card view Table view
Archives Ewe I
VII WS 7 · Akt(e) · 1904-01-01 - 1904-12-31
Teil von Musée ethnologique, Musées nationaux à Berlin
  • Description audio* : La numérotation des bobines n'est pas uniforme, le nombre de bobines a été déterminé par les numéros d'entrée. Au total, 34 rouleaux ont été enregistrés sur 23 rouleaux, un enregistrement manuscrit est disponible, puis certains rouleaux ont été enregistrés par le professeur Carl Meinhof. Des annotations détaillées et des textes traduits sont disponibles. Selon Marius Schneider, Diedrich Westermann a été impliqué dans les traductions (cf. Marius Schneider 1943/44:1) ; certaines transcriptions dans Schneider 1943/44 ; les déclarations de Schneider (1943/44) sur cette collection sont manifestement incorrectes.
 Berliner Phonogramm-Archiv
Archives Ewe II
VII WS 8 · Akt(e) · 1937-01-01 - 1937-12-31
Teil von Musée ethnologique, Musées nationaux à Berlin
  • Description audio* : La collection se compose de 7 rouleaux dont les enregistrements ont été réalisés par Marius Schneider à Berlin-Schlachtensee pour les archives phonographiques de Berlin. C'est ainsi que le chanteur Bonifatius Foli, un Ewé vivant à Berlin, est un ancien cuisinier du Grand-Duc de Mecklembourg au Togo, dont les textes originaux ont été traduits en allemand. Les traductions ont été réalisées par Diedrich Westermann. Quelques transcriptions dans Schneider 1943/44.
 Berliner Phonogramm-Archiv