2 Treffer anzeigen

Dokumente
Westermann, Diedrich Deutschland Deutsch
Druckvorschau
Card view Table view
Archiv Ewe I
VII WS 7 · Akt(e) · 1904-01-01 - 1904-12-31
Teil von Ethnologisches Museum, Staatliche Museen zu Berlin
  • Audio * description: Die Numerierung der Walzen ist nicht einheitlich, die Zahl der Walzen wurde anhand der Eingangsnummern ermittelt. Auf 23 Walzen sind insgesamt 34 Stücke aufgenommen.Es liegt ein handschriftliches Protokoll vor, danach wurden einige Walzen von Prof. Carl Meinhof aufgenommen. Ausführliche Anmerkungen und Texte mit Übersetzungen liegen vor. Laut Marius Schneider war Diedrich Westermann an den Übersetzungen beteiligt (vgl. Marius Schneider 1943/44:1).Einige Transkriptionen in Schneider 1943/44. Schneiders Angaben (1943/44) zu dieser Sammlung sind offensichtlich unrichtig.
 Berliner Phonogramm-Archiv
Archiv Ewe II
VII WS 8 · Akt(e) · 1937-01-01 - 1937-12-31
Teil von Ethnologisches Museum, Staatliche Museen zu Berlin
  • Audio * description: Die Sammlung besteht aus 7 Walzen.Die Aufnahmen wurden von Marius Schneider in Berlin-Schlachtensee für das Berliner Phonogramm-Archiv angefertigt.Es liegt ein handschriftliches Protokoll vor. Demnach war der aufgenommene Sänger Bonifatius Foli, ein in Berlin lebender Ewe-Mann, ehemals Koch des Großherzogs von Mecklenburg in Togo.Originaltexte mit deutschen Übersetzungen sind vorhanden. Die Übersetzungen wurden von Diedrich Westermann angefertigt. Einige Transkriptionen in Schneider 1943/44.
 Berliner Phonogramm-Archiv