Ce site web utilise des cookies nécessaires à la présentation des contenus. Pour plus d'informations sur ce sujet, veuillez consulter la Déclaration de protection des données de l'Université des sciences appliquées de Potsdam.
Audio* description: Content according to this documentation: "21) Dance rhythm on the drum totoeme""22) Reigentanzrhythmus auf der Trommel adzuma; at the same time proverb, then on atupani.
Audio* description: Content according to this documentation: "23) Proverb in Tschi, spoken, drummed""24) Proverb in Tschi, spoken, drummed" "25) Reigentanzrhythmus auf der Haussa-Trommel sokodo oder sanga, in Ewhw: gakpa
description: Content according to this documentation: "17) Sawui, i.e. improvised song. No drum, with Kretsiwe and Rassel (Tschi-Spr.)""18) Sawui, i.e. improvised song. No drum, with Kretsiwe and rattle (Tschi-Spr.) "Audio
description: Content according to this documentation: "19) Dance rhythm on the drum Gogodzi, possibly also on the drum atupani (tschi)""20) Dance rhythm on the drum Gumbe. "Audio
Audio* description: Content according to this documentation: "13) Song from a fable (sung in the middle of the fable)""14) Dance choir song to the Totoeme-drum
Audio* description: The collection consists of 7 rolls. The recordings were made by Marius Schneider in Berlin-Schlachtensee for the Berlin phonogram archive. Accordingly, the recorded singer Bonifatius Foli, an Ewe man living in Berlin, was a former cook of the Grand Duke of Mecklenburg in Togo. Original texts with German translations are available. The translations were done by Diedrich Westermann. Some transcriptions in Schneider 1943/44.
Audio* description: Extensive remarks and texts for all recordings are available. Transcriptions in Kolinski 1930: 644, 645 and Schneider 1934a, 1938b. There is a report about the Samoan troops in Berlin.
Audio* description: Marking of the rollers: Börnstein Bismar[c]k Arch. or Börnstein Südsee. In the original documentation only 108 rolls are mentioned. Another numbering counts until 190 (see postcard to Hornbostel from 1914: 6 Tins - 108 Walzen - 190 Phonogramme). There are many cross-references under the numbers. Correspondence available. Many of the rollers are transcribed by Hübner and Schneider. For collectors and collection see also Niles 2001. The open questions could not be clarified so far.
Audio* description: Some rolls recorded in 1906 were later added to the collection under a new number. The rollers 3 (Zeramo) and 28 (Hehe) were taken over as no. 109 and 110 in the Dem. Coll. There is a connection to the collection Dempwolff East Africa II. Extensive correspondence is available. Individual transcriptions can be found in Schneider 1934a and c. Some texts can be found in original language and German translation in Dempwolff 1914:127 ff.
Audio* description: The rollers have the following inscriptions: CH DR, Dubois-R., Dubois-Reymond. The rollers were sent to Berlin in various consignments, partly by post, partly by messenger. A detailed description and commentary of the photographs by the collector is available. Extensive correspondence is available. Transcriptions of some pieces in Fischer (1910), Lachmann (1929c) and Reinhard (1939, 1956c). A manuscript by Marie Dubois-Reymond "Diaries on Chinese Music", 1908 - 11, is said to exist (Walravens 2001:349).
Audio* description: Göhring received the phonograph from Franz Thorbecke. The collection was not galvanized, because it is mainly about speech recordings and Christian songs. There's a letter. Further information on the
Audio* description: The collection is registered as penultimate in the EB Schneider and was still completely galvanized, but the majority of the galvanos were lost in the war. See also Art 1967c:104-5. Correspondence available. Accordingly, Hero was recommended by Josselin de Jong (letter of 31.10.36). Detailed remarks on the recordings and complete lyrics are available (original Dutch, English translation by L. van Proosdij 1995).
Audio* description: Label: Landtman Kiwai. Rollers I and II, which were initially labeled as test shots, were inventoried as No. 45 and 46. W.18 was transferred to Dem. Coll as number 41. Detailed information and comments to the photographs were written by the collector himself. Correspondence available. Transcriptions in Schneider 1934a.
Audio* description: Liver Samoa W. 20 has been listed as No. 57 in the Dem. Coll. You got it. Correspondence has been exchanged. Some transcriptions in Hornbostel 1920b, Kolinski 1930 and Schneider 1934a. W. 20 is published on LP FE 4175.
