119 Treffer anzeigen

(F) Thereby letter diary in Duala language of a railway official, 1913

Author: From a letter from Miss. A little turner in Jimba. Scope: p. 67-72. Includes, among other things: - (SW: demographic information about the station; school and lessons - baptismal students and catechumens; church services; Martin - native Christian; translation of the catechism; Ngoma - entertainments; nightly drumming)

Author: By Miss. Miller in Madchame. Scope: pp. 359-366. Contains, among other things: - (SW: Bantus languages; Kidschagga, KiMadchame, Kimoshi; description of the Bantus languages; reason for station name Nkarungo instead of Kwarango)

• Author: According to Miss's diary. Päsler. Scope: pp. 74-78* 89-93. Includes, but is not limited to: - (SW: visit to Chief Schangali; language studies; exchange and gifts; Swahili service; contact to Madchame people; construction work hindered by the beginning of the "small rainy season") - (SW: food and cattle breeding; postal traffic with "home"; legal ownership of a piece of land - Kwarango - new station name; Christmas and New Year festival; fire at the station)

• Author: By Miss. Ovir in Nkarungo. Scope: p. 421-425* 443-447. Contains, among other things: - (SW: Travelogue by Miss. Ovir; description of the landscape; meeting with a magician; classification of the Madchame area - 30 districts under the leadership of the district elders) - (SW: break and overnight stay with the district eldest Kirewe; campfire; translation of a song and riddles) Darin: Illustration "The new mission house of our station Madschame.

• Author: By Miss. Müller in Kwarango in Madchame. Scope: p. 94-96* 103-108. Includes, but is not limited to: - (SW: communication with KiMadchame; nutrition; women and children may eat locusts and ants) - (SW: agricultural cultivation - products; alcohol; snuff; will to work)

• Author: By Miss. Cooper in Moshi. Scope: p. 117-119* 136-139. Includes, among other things: - "1st question: Are the conditions of our Jagga mission such that we can begin producing Jagga literature?" (SW: Time of start; prerequisites; first prints) - "2. What should be printed first?" (SW: reading book; dictionary - outline of grammar) - (SW: biblical story; songbook; individual parts of the Bible) - "3. Which spelling should we use in the Kidschagga? - "4. But what about a single language for the same ones?" (SW: Unification; Miss. Fassman and Althaus - Primer; Miss. Müller - Dictionary)

description: Includes:Acquisition: I/41/1897: III C 6626-6649, III F 1762, Ethnogr. (Togo; Tuareg) Donation Catholic. Mission, Steyl -- Content/Includes: Mission Procurator H. Auf der Heide, offer from Ethnographica, which were exhibited at the colonial exhibition [Treptow] by the Catholic Steyler Mission - reference to publication in Ewe language - note of Luschan (1897.04.01.) about importance of missionaries as collectors and researchers for ethnology. Draws attention to the fact that the MA may at any time make financial resources available to Slgen. Thanks for the provision of the objects exhibited in Treptow. letters: 2

Contains: German and English language lists of other people's publications on the Bismarck Archipelago and New Guinea with source output

Author: Anonymous. Scope: pp. 160-163. Includes, among other things: - (SW: various Christmas trees; translated Christmas carols; Christmas Eve; famine and illness in the Wakamba stations; Miss.'s illness)

Comparative Grammar of the South Seas Languages, 13 pages handwritten, pencil-written; Scheme of the Malay Language handwritten, pencil-written 1-19 and typed 1-10; Philippines and Sunda Languages handwritten, pencil-written 1-7; Summary of Malai, Toba-Batak and Ngadju-Dayak to a South Indonesian Language Family (VGr) handwritten, pencil-written 1-7; Toba-Batak (Grammar) I. Morphology handwritten, written in pencil 1-11, III. Typesetting handwritten, written with pencil 1-21, Affixe handwritten, written with pencil 2 pages , V. Pronomina handwritten, written with pencil 1-6; Ngadju-Dayak List of particles, formantien et al. handwritten, written in pencil 3 pages, (grammar) handwritten, written in pencil 1-21, texts by Sundermann from BKI 66:190ff (1912) handwritten, written in pencil 8 pages; Aus dem Pelajaran Abdoellah (in Ngadju-Dayak?) handwritten, written in pencil 1-2; (cf. grammar) handwritten, written in pencil 20 pages

Note: Included in a pre-printed pocket calendar in English for the year 1888 - Contains: Entries for the individual days on approx. 180 p., approx. 20 p. Various notes.

Contains - List of letters in Ngumba and Yaunde (Ewondo) kept in the Provincial Archives, excerpt as photocopy

Contains manuscripts on the Cigogo grammar (in English, German: Ki-Gogo) and the Zaramo grammar (in German) with descriptions of customs and traditions related to the language; psalms in Zaramo, translated by L. K. Sozigwa and E. Czech

Contains: Länderkundliche Arbeitsgemeinschaft, Ortsgruppe Leverkusen-Küppersteg Führung, 1937; Landesstelle der Reichsvereinigung Deutscher Lichtspielstellen, Cologne "Questionnaire for the future members of the Reichsvereinigung Deutscher Lichtspielstellen e. V., Berlin und ihrer Landesverbände" for the purpose of obtaining membership, o.D.; Rheinische Landesbildstelle, Cologne Loan of ethnological films for the promotion of the Winterhilfswerk, 1934; Lepper, W., Honnef Taxation of an amphora; Lettow-Vorbeck, Ada von, Neckargemünd Photos of crosshairs from the works of Willi Foy, 1937; Lieverwirth, O.H., Kaiserslautern Acquisition of ethnographic collections from Dutch East India; Lippmann, Martin, Frankfurt Collection activity for the Rautenstrauch-Joest-Museum on his expedition to South Nigeria, 1935; Lohbeck, Ernst, Wesel Acquisition of ethnological photos; Lübbert, Konteradmiral, Berlin Acquisition of a "Neumecklenburg-Schnitzerei, 1936; Ludwig, Julius, städt. Deputy, Cologne planned special exhibition for the year 1936 on the occasion of the Olympic Games, 1936; 1st "Wajang", shadow play, batik and magnificent weapons from Java 2. bark fabrics from all over the world 3. ikat and other fabrics from Indonesia. Zöhrer, Dr. Ludwig G.A., Vienna Lecture in Cologne about his trip to the Tuareg in 1935, 1937; Mexican Consulate, Cologne (Consul Leopold Kiel) Special exhibition "Arts and Crafts of the Mexican Indians", 1935; National Socialist German Workers' Party, local group Köln-Zollstock Dienstbefreiung für den Pg. Josef Kessel sen. für Wahlvorbereitungen, 1936; Baumgarten, Letterhead: Nationalsozialistischer Deutscher Studentenbund (N.S.D.St.B.)), Cologne Leave of absence from the museum service for the management of training camps of the N.S.D.St.B. from May to August 1934; Neuerburg, Heinrich "Haus Neuerburg", Cologne Loan of 5 ship models for the exhibition "Schiff und Schiffahrt", 1935; Neuss, Waler, Honnef Donation of a Finnish wedding ring, 1937; Nordische Gesellschaft Köln Lecture events of the Westkontor; therein: Lecture programme for the Kontore, 2 p., 1934; founding of an association to support the Düsseldorf museums; information about the association to support the Rautenstrauch-Joest-Museum regarding its founding. Number and social status of the members, use of membership funds, 1933; Chief President of the Rhine Province (Haake, Chairman of the Association of Rhineland Local Museums), reorganization of the association in organizational and statutory terms, 1934; Pressler, C.W., Berlin, purchase of an Indonesian collection, 1934; Kameradschaft 1. Oberrh. Infantrie-Regiment 97, Cologne, leadership; therein: Invitation of the comradeship to the monthly compulsory meeting on March 14.1936; theme of the lecture by Captain Schröder: Own experiences in war and peace in our former colony Deutsch-Ost-Afrika; 1936; Reichsarbeitsdienst, Dienstabteilung 3/212 Kevelaer Dienstabteilung 3/212 Radevormwald, provision of ethnographics for the decoration of the team rooms, 1936; Reichs- und Preußischer Minister für Wissenschaft, Erziehung und Volksbildung, Berlin Runderlaß wegen unentgeltlichen Eintritts für Provinzialkonservatoren und selbständige Kunstwissenschaftler zu den Museen, 1935; Reichsnährstand, Landesbauernschaft Rheinland, Bonn Description of the traditional costumes in the district of Cologne, 1935; Reichspostdirektion Köln Establishment of a special post office in the Rautenstrauch-Joest-Museum on the occasion of a stamp exhibition and the special show: "Ethnology and Stamps", 1937; Reichs-Rundfunk G.m.b.H., Reichssender Köln Radio report on the 30th anniversary of the Rautenstrauch-Joest-Museum on 12.11.1936; Giant, Günther, Lord Mayor, Cologne Invitations to exhibitions of the Rautenstrauch-Joest-Museum, 1933-1936; Rodens, Franz, Cologne Agreement with Andreas Scheller on a report in the Westdeutscher Beobachter on Cologne museums and especially on the Rautenstrauch-Joest-Museum, 1933; Söderström, Jan, Furuberg, Sweden Information on Ethnographika, 1934-1936; Scheller, Maria, Cologne Replacement of two by their deceased spouse (Andreas S., Cologne); The German writer, Günther, and the German writer, Günther, are the first to be informed about the history of the Rautenstrauch-Joest-Museum.), 1932-1933; Schoeller, Mrs. Hugo, Düren, acknowledgement of receipt for the donation of the New Guinea collection of her mother Mrs. Geheimrat Peill, 1933; Pater Schüttler, Missionshaus Knechtsteden, loan of ethnographics for an Angola exhibition, 1937; Stagma (Staatlich genehmigte Gesellschaft zur Verwertung musikalischer Urheberrechte), Cologne, copyright claims for the works of art lent out on 2 January 1933; Pater Schüttler, Missionshaus Knechtsteden, 1933; and the collection of the works of art lent on 2 December 1933.3.Works performed in a concert in 1932, lawsuit, court summons; 1933-1934 Stollenwerk, Karl, Monschau Literatur zur Rassenforschung, 1935; Stotzenbrug, Liese, Essen Ankauf Peruischer Trinkgefäße, 1936; Väth, Felix, Mainz Ankauf Südamerikanischer Ethnographika, 1934; Haake, Heinz, Landeshauptmann (Chairman of the Verband der rheinischen Heimatmuseen) Dissolution of the association and its organs in its present form, scheduling of a constituent meeting of the association in its new form, 20.6.1934; West German Observer G.m.b.H., Gauverlag der NSDAP Köln-Aachen darin: Die Völker der deutschen Kolonien in Afrika - Special exhibition in the Rautenstrauch-Joest-Museum, 1 p., maschrftl., copy; Die Völker der deutschen Kolonien in Afrika - Visits the special exhibition in the Rautenstrauch-Joest-Museum, 1 p., maschrftl., copy; A life as a researcher in New Guinea. Lecture: Pater Franz J. Kirschbaum "Sprachen, Kulturen und Geisterkult bei den Eingeborenen Nord-Neuguineas", 3 p., maschrftl., copy, 1936; Reichsrundfunk-Gesellschaft, Reichssender Köln u.a. Lectures by Andreas Scheller about sports competitions of non-European peoples (during the Olympic Games) 1936; Zollamt Köln duty free import of ethnographics, 1937 old signatures: 35.

261 sheet, Contains and others: - Memorandum by Prof. Dr. Eduard Sachau on the training of aspirants for colonial service in D e u t s c h - O s t a f r i k a, 1 March 1891 - Note concerning the career of interpreters. Berlin 1888 (print) - Excerpt from the report of the Imperial Governor of D e u t s c h - O s t a f r i k a Hermann von Wissmann in Dar-es-Salam (Dar es Salaam) to the Imperial Chancellor Clovis zu Hohenlohe-Schillingsfürst on the training of colonial civil servants, 30th ed. January 1896 (copy) - Excerpt from the report of the Imperial Governor of Togo August Köhler in Sebbe to the Imperial Chancellor Clovis zu Hohenlohe-Schillingsfürst on the training of colonial officials, January 22, 1896 (copy) - Report of the Imperial Government of Cameroon to the Imperial Chancellor Clovis zu Hohenlohe-Schillingsfürst on the training of colonial officials, January 19, 1896 (copy) - Report of the Imperial Government of Cameroon to the Imperial Chancellor Clovis zu Hohenlohe-Schillingsfürst on the training of colonial officials, January 22, 1896 (copy) - Report of the Imperial Government of Cameroon to the Imperial Chancellor Clovis zu Hohenlohe-Schillingsfürst on the training of colonial officials, January 22, 1896 (copy) - Report of the Imperial Government of Cameroon on the training of colonial officials, January 19, 1896 (copy) February 1896 (copy) - Report of the Imperial Governor of Southwest Africa Theodor Leutwein to the Imperial Chancellor Clovis zu Hohenlohe-Schillingsfürst on the training of colonial civil servants, April 1, 1896 (copy) - Excerpts from the Journal officiel de la République Française of April 4, 1896 (in German). The French Colonial Minister's Decree of 14 April 1896 and 14 April 1896 on the training of colonial officials - note concerning the persons to be transferred to the higher administrative service of the protectorates. Berlin 1894 (print) - Note, concerning the persons to be taken over into the subalterndienst of the protectorates. Berlin 1894 (print) - Excerpt from the report of the Imperial Government of D e u t s c h - O s t a f r i k a to the Imperial Chancellor Clovis zu Hohenlohe-Schillingsfürst on the linguistic training of colonial officials, 30th ed. December 1896 (copy) - Invitation to drawing by the Vereinigung zur Errichtung einer deutschen Kolonialschule für Landwirtschaft, Handel und Gewerbe of 7 September 1897 (print) - Conditions for the acceptance of customs officers for service in the protectorates (as at 3 July 1900) - Programme of conditions d´admission a l´Ecole Coloniale. Paris [1897] (print) - Zitting 1901 - 1902. Aanvulling und verhooging der begrooting van uitgaven van Nederlandsch-Indie vor den dienstjaar 1902. Memorie van toelichting, Nr. 3. o. O. 1902] (print) - Zitting 1901 - 1902. Aanvulling und verhooging der begrooting van uitgaven van Nederlandsch-Indie vor het dienstjaar 1902. Bijlage der memorie van toelichting, Nr. 4. o. O. 1902] (print) - Zitting 1901 - 1902. Aanvulling und verhooging der begrooting van uitgaven van Nederlandsch-Indie vor den dienstjaar 1902. Voorloopig verslag, Nr. 5. o. o. 1902] (print) - Zitting 1901 - 1902. Aanvulling und verhooging der begrooting van uitgaven van Nederlandsch-Indie vor den dienstjaar 1902. Memorie van antwoord. Ingezonden bij letter of 11 February 1902, No. 6. o. O. 1902] (print) - Zitting 1901 - 1902. Aanvulling und verhooging der begrooting van uitgaven van Nederlandsch-Indie vor den dienstjaar 1902. Verlag, Nr. 7. o. O. [1902] (print) - Seminar for Oriental Languages. Weekly timetable for the aspirants of the Imperial Colonial Service. Summer semester 1903 [Berlin] [1903] (print) - Regulation for the officers called in at Reich expense by the High Command of the Schutztruppen to take part in the lectures in the Oriental Seminary (according to the status of 29. semester 1903 [Berlin] [1903] (print) - Regulation for the officers called in at Reich expense by the High Command of the Schutztruppen to take part in the lectures in the Oriental Seminary). June 1903) - Instructions for officers visiting the Oriental Seminar at their own expense with the agreement of the High Command of the Schutztruppen (as of 29 June 1903) - Regulations for officers called in at Reich expense by the A u s w ä r t i g e s A m t , Colonial Department to teach Oriental Languages at the Seminar for Oriental Languages pp. (as at 3 November 1903) - Instructions for officials visiting the Seminar for Oriental Languages at their own expense with the agreement of the Colonial Department of the Federal Foreign Office pp. (as of 3 November 1903).

Author: Anonymous. Scope: pp. 306-307. Includes, among other things: - (SW: Mission printing plant in Moshi; typesetter apprentice; reading pieces in Mamba and Madchame dialects; impression of a fable in Kidschagga)

Contains: Sample of a payslip (16,5x10 cm, 27 p.) and a teacher's passport (11x21 cm., 24 p.), both in Ewe and printed; draft texts in German handwritten.

Author: By Miss. Mendner in Jimba. Scope: p. 467-470. Contains, among other things: - (SW: Marriage of Miss. Pfitzinger in Mombasa; journey until arrival in Jimba; wedding of the couple in the church of Jimba; language study) Darin: Illustration "Arrival of a mission caravan at Kilimanjaro". (S. 475)

Author: Anonymous. Scope: p. 259-260. Contains, among other things: - (SW: Print of a Kidschagga reading book and a hymn book in Moshi dialect)

13 essays by various authors on African Culture in Missionary Work (mainly in English)

"Introduction to the Graged Language", handwritten in pencil 1-33, ditto typed 1-30; Exercise 2, 2 pages handwritten in pencil; II. The extended sentence, 1-7; (exercises?) 1-8, 8 13 1-8; III. The combined sentence, 1-7; § 19 1 page, (exercises) 1-10, § 24 1-27, exercise 4 1-12, all handwritten in pencil

Grammar, purple typed 2-123 page 1 far back ( cf. "Grammar of the Jabêm Language" Hamburg 1939); Der im Jabêm embodied Sprachgeist, typed 1-6 1; Appendix, typed: Lautgesetze 1 Seite, Etymologie der Poss.suff und Pron.präf. 2 Seiten

1 fiche. - is still being processed.

Reports by H. Eckershoff and H. George, Asafo and Taeao ; Luther's Little Catechism, translated into the Papuan language by H. Eckershoff, 1918

Contains among other things: E. Schwöner, Colonial German. Proposals for a future German colonial language in systematic grammatical presentation and justification. Munich 1916 A. Baumann, World German (Orient-German). Munich, 1916

• Author: By Miss. Althaus in Kwarango. May 1894. Scope: p. 325-330* 345-348. Includes among others: - (SW: Description of a homestead; language studies with natives) - (SW: Miss. Althaus - studies of language and customs in the farmsteads; sacrificial meal; "faith" of the Wadschagga)

Author: After a depth of Miss. Hofmann, Jan. 30, 1896. Scope: pp. 120-121. Includes among others: - (SW: conflicts; unrest and tensions caused by attacks and assaults in the surrounding area; compilation of a reading book in Kimamba; translation of biblical stories etc.)

• Author: From Miss's diary. Althaus in Mamba, 2. May 1895. Scope: S. 281-285* 298-302. Includes among others: - 1st (SW: main work - language studies and construction; agency with brand sales in Moshi; arrival of Miss. Müller; trip to English station Taweta; description of missionary work there; circumcision; divine service; Miss. Steggal) - 2nd "Excursion to Lake Dschala" (SW: Excursion from Taweta; hunting with Steggal; contact with lions; way back to Mamba via Mwika; visit of chief Bararia; description of his house; Miss. Müller back to Madchame)

Author: Anonymous. Scope: p. 354-355. Includes, among other things: - (SW: Kostschüler Kanina; excerpt of the letter in Kidschagga; translation of the letter)