Showing 10 results

Archival description
1939 Christening in Ahamausu
2417 · Item · ca. 1939
Part of State Archives Bremen (STAB) (Archivtektonik)

Marking: Marked with an asterisk: The first Huassafrau, Maria Adzera. The other three women are Alata or Yoruba people (Lagos). One of them said: "I don't know Tschi, I don't know Ewe, but Jesus, I know him. The young man taught the women. In the back left the chieftain evangelist Kwasicvi. See P. Motte's report: Work in the Diaspora. monthly paper

North German Missionary Society
Archive Ewe I
VII WS 7 · File · 1904-01-01 - 1904-12-31
Part of Ethnological Museum, National Museums in Berlin
  • Audio* description: The numbering of the reels is not uniform, the number of reels was determined by the input numbers. A total of 34 rolls have been recorded on 23 rolls, a handwritten record is available, then some rolls were recorded by Prof. Carl Meinhof. Detailed annotations and texts with translations are available. According to Marius Schneider, Diedrich Westermann was involved in the translations (cf. Marius Schneider 1943/44:1). Some transcriptions in Schneider 1943/44. Schneider's statements (1943/44) on this collection are obviously incorrect.
Berliner Phonogramm-Archiv
Archive Ewe II
VII WS 8 · File · 1937-01-01 - 1937-12-31
Part of Ethnological Museum, National Museums in Berlin
  • Audio* description: The collection consists of 7 rolls. The recordings were made by Marius Schneider in Berlin-Schlachtensee for the Berlin phonogram archive. Accordingly, the recorded singer Bonifatius Foli, an Ewe man living in Berlin, was a former cook of the Grand Duke of Mecklenburg in Togo. Original texts with German translations are available. The translations were done by Diedrich Westermann. Some transcriptions in Schneider 1943/44.
Berliner Phonogramm-Archiv
128/4 · File · 1924-1933
Part of State Archives Bremen (STAB) (Archivtektonik)

Note: Entries about baptisms or confirmations, in chronological order, in prebound business book, folio format, approx. 100 pages, in Ewe. Delivered by staff members of the project Transculturation of the University of Bremen, found in Ho/Ghana 2003.

PAW 1812-1945 II-VI-112 · File · 1906 – 1912
Part of Archive of the Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities

Contains: above all: Letters accompanying, notifying and responding to submissions, including Rheinbott, E. v. (Ponewiesch): Translations of Russian songs (1907, 1908); Schmidt, K. (Gleiwitz): Memorandum on parts of the Corpus Inscriptionum Etruscarum and Etruscan inscriptions (1907); Mac Donald, A. (Washington): A Plan for the Study of Man (1910); Thöne, J. (Wipperfürth): Article about efforts for a world language(1912) - inquiries, information and messages to the academy, among others: Jelinek, L. (Zdolbunow): Words to the participants of the third International Congress of the Friends of Philosophy in Heidelberg (1908); Institut d'Estudis Catalans (Barcelona): Announcement of a scholar to study the Fonctionnement de la ville (1909); Königliches Materialprüfungsamt (Berlin): Communication on a cellite process for the preservation of manuscripts (1909); Wirsen (Stockholm): Remembrance of proposals for the Nobel Prize for Literature (1910); Inquiry by the Royal Materials Testing Office about experimental results with the cellite process (1911); Exchange of letters on the inquiry by the B. Koenigsberger after the whereabouts of his work on the Jerusalem Talmud (1911); correspondence on the inquiry of H. Hübner (secretary of the Bibliotheca Hertziana Rome) about interest in the continuation of the work of Aldrovandi (1912); Dieterich, K. (Leipzig): Report about the behaviour of H. Jantsch on a trip to the Athos monasteries to photograph manuscripts (1912) - Accompanying letter and information about applications to the academy for financial support, including..: Geisenhof, G. (Lübeck): Publication of the Bugenhagen Editions (1906); Mayer, L. (Munich): Journey into the South Seas for research for a comparative dictionary of Polynesian main dialects (1907); Gall, A. v. (Mainz): Edition of the Hebrew Pentateuch of the Samaritans (1907); Teutonia-Verlag (Leipzig): Collection of texts by the Sette Comuni Vicentini (1907); Ruzicka (Berlin): The consonant dissimilation in Semitic languages (1907); Hallensleben, M. (Sondershausen): Publication of the contributions to the Schwarzenburg local history of T. Irmisch (1907); Patzak, B. (Klausen): villa life and construction of Italians in the 15th and 16th centuries (1908); Preuss, G. F. (Breslau): publication of the self-biography of Autoinede Lumbres (1908); Schillmann, F. (Marburg): photography of the main manuscript of the papal formula book of Marinus de Ebulo (1910); Kluge, T. (Kluge): "The life and construction of villas of the Italians in the 15th and 16th centuries" (1908); Preuss, G. F. (Breslau): publication of the self-biography of Autoinede Lumbres (1908); Schillmann, F. (Marburg): photography of the main manuscript of the papal formula book of Marinus de Ebulo (1910). (Berlin): Photography of ancient Georgian literary monuments on a trip to the Caucasus (1910); Glahn, L. (Ichendorf): Publication of the work Das doppelte Gesetz im Menschen auf der Basis der Kantischen Freiheitslehre (1910); Ruge, A. (The Double Law in Man on the Basis of the Kantian Doctrine of Liberty). (Heidelberg): International Bibliography of Philosophy (1911); Löwenthal, E. (Berlin): Publication of the results of research on naturalistic transcendentalism (1911); Stückelberg, E. A. (Basel): Die Heiligen der Lombardei, including: treatise San Lucio, the patron saint of alpine dairies (1911); Braungart, R. (Munich): Die Südgermanen (1912); Anspach, A. E. (Duisburg): Reise zur Kollationierung von Handschriften für eine Edition der Etymologien Isidors (1912).- Correspondence on applications to the academy for financial support, including..: Norddeutsche Missionsgesellschaft: Wörterbuch Ewe-Deutsch (1906); Sikora, A. (Mühlau): Forschungen zur Theater- und Kunstgeschichte (1906); Schliebitz, J. (Wittenberg): Publication of the Syrian-German edition of Išodâdh's Hiob-Kommentars (1906); Karst, T. (Strasbourg): Lexikon des Mittelarmenischen (1908); Korn (Berlin): Production of a work with reproductions of his collection of portraits of German lawyers (1908); Reichelt, H. (Gießen): New edition of Pahlavi-Vendidad (1908); Moeller, E. v. (Berlin): Biography of Hermann von Cornrings (1909); Staerk, D. A. (St. Petersburg): Monuments of the Latin Palaeography of St. Petersburg (1909); Fritz-Eckardt-Verlag (Leipzig): Complete Edition of Hegel's Works (1910); Walleser, M. (Kehl a. Rh.): Madhyamaka-Karika von Nagarjuna (1910); Reimer-Verlagsbuchhandlung (Berlin): Publication of the Formae orbis antiqui by H. Kiepert (1911); Molin, J. (Vienna): Treatise on the religious significance of Goethe and Schiller (1911); Neumann, A. (Berlin): Journey to England for research on the English interior colonization (1911); Fischel, O. (Berlin): Publication of a corpus of Raphael's drawings (1911); Horten, M. (Bonn): Publication of works on the philosophy of the Arabs (1912); Paul, E. (Bad Aussee): Work on Germanity in the Zimbernlande (1912); Verein für Reformationsgeschichte: Publication of a treatise on the origin of the Worms edict by Kalkoff (Breslau) (1912): Hesse (Brandenburg): examination of treatises on stenography (1907); Wulff, L. (Parchim): examination of the treatise Dekalog und Vaterunser (1908); Paul, H. (Wiesbaden): examination of the work Chronologische Zusammenstellung der Fabel poets verschiedener Zeiten und Sprachen (1908); Frank, F. (1908): examination of the work Chronologische Zusammenstellung der Fabeldichter verschiedener Zeiten und Sprachen (1908). (Hof): Examination of the work Die Mogastisburg, a linguistic contribution to history (1909); Tucher, M. v. (La Valette): Examination of the work Quelques particularités du dialecte arabe de Malte by B. Roudanovsky (1909); Strack, H. L. (1909). (Berlin): Subscription to the facsimile edition of the Monacensis des Talmud (1911); U. v. Wilamowitz-Moellendorff: Mediation of a photo permit for manuscripts from the monasteries Esphigmenu and Patmos (1911) - Expert opinion on applications to the Academy for financial support, including: Bergner, H. (Nischwitz): Studies on the systematic representation of German art antiquities (1908); Gesellschaft zur Beförderung der evangelischen Mission unter den Heiden (Berlin): Publication of the dictionary of Sotho by D. Endemann (Berlin) (1907); Beck, J. B. (Paris): Die Melodien der Troubadours (1909); Vandenhoff, B. (Münster): Publication of the work System des geistlichen und weltlichen Rechtes der Nestorianer (1910); Curschmann, F. (1909). (Greifswald): Plan for a historical atlas of the eastern provinces of the Prussian state and inclusion in the Academy's publications, including: Historische Vierteljahresschrift (1910); Flügel, O. (Döhlau): Gesamtausgabe der Werke Herbarts (1912) - Expert opinion on the request of v. Nordenflycht (Havanna) for examination of an alleged record of Charles V. in a Bible by C. F. Finlay (Havana) (1907) - expert opinion for the Ministry of Culture on Glaser's estate of South Arabian inscriptions and geographical materials (1908) - Mayer, L. (Munich): Information about a trip to the South Seas for research for a Samoan-German dictionary and request for formal commission by the Academy (1907) - Reprint of the letters of H. V. Hilprecht (Philadelphia) to the University of Philadelphia to resign his offices and to disregard his rights (1910).