Affichage de 45 résultats

Contient - 25e anniversaire des Pallotins au Cameroun, 1915- Conférences et mémoires - Articles de presse Darin auch : - Die Kameruner Mission der Pallottiner, conférence avec photographies de P. J. Massmann dans le Limbourg, 1915- Conférence sur le Cameroun, sans auteur, 1915- "Erlebnisse à Kamerun, 1912-1916", de Karl Schneider, 1948[sic]- "Eine Reise nach Kamerun", sans auteur

Contient : - 25ème Rapport Annuel de l'Association pour la Mission Protestante au Cameroun et au Nord Togo pour 1911 (Blätter für die Freunde der evangelischen Mission in Kamerun und Nord-Togo) - P. Karl Hoffmann, Die deutsche Sprache in den Kameruner Missionsschulen, en : Katholische Missionskorrespondenz, Berlin 1. Sept. 1913- Un anniversaire de mission dans les temps difficiles, dans : Germania, Zeitung für das deutsche Volks, 26 oct. 1915 - Article sur l'école primaire allemande et les enseignants africains au Cameroun, en particulier sur Heinrich Tsala, drapeau imprimé sans désignation

Psaumes et antiennes mariaux, Litanies ;[caractères non déterminés] ; 1914 ; Contient: ; Trois livrets manuscrits ; N.151-20Livres de prières en Duala ; 1903 - 1913 ; Incluant: ; 4e Catéchisme des vérités nécessaires, traduction du R. P. Lagarrrique, Mission ; catholique de Ste-Marie, 1907 (imprimé) ; Contient: ; 1. Livret de prières en lithographie, incipit : "O Dina la Tetê, na la Muna, na la ; Mudi-Musangi, Amen", 1903 ; 2ème livret de prières en lithographie, incipit : "Makanê o ponda Messa ma bos[angi]", o.J. ; 3ème textes pour la fête de la Conception immaculée le 8 décembre, o.J,manuscrit, cousu, avec des insertions de texte imprimé de Halbing ; Makane ma ; mot'a Cristuns, 1913

Transcription par P. Ludwig Mekes, 118 pages Typoscript Il s'agit des chapitres 1-16 (en partie) du volume 1, dont la transcription diffère dans le texte de celle des transcriptions ultérieures.

(manuscrit original de Vieter) No. 392 : Vol. 1, Chapitres 1-15, page de titre non paginée, pages de texte paginées avec un cachet de pagination, pp. 1-192, couverture rigide, couverture intérieure avec table des matières française No. 393 : Vol. 2, Chapitres 16-28, page de titre non paginée, pages de texte paginées avec un cachet de pagination, p. 1-192, dernière page avec statistiques non plaquées, reliées (reliure endommagée), couverture intérieure avec table des matières française avec erreur dans le comptage des deux derniers chapitres No. 394 : Version antérieure du vol. 2, chapitres 16 - 26, pas tous exécutés, datés, 31 décembre 1908, 42 pages décrites, dont 40 avec ms. Pagination, feuilles lâches avec des feuilles qui se retournent ; Contient Incipit : "Toute la région de la côte ouest de l'Afrique ....".

Transcription de P. Heinrich Voß, 1932 ; comprend 4 volumes. (a-d), deuxième exemplaire, vol. 1 sans engagement Durée : 1890-1912

Transcription à l'instigation du P. Heinrich Schulte par Mlle Theisges, Olpe, 1967 ; deuxième exemplaire relié

Transcription de P. Heinrich Voß, 1932 ; comprend 4 volumes. (a-d)

Transcription à la demande de P. Heinrich Schulte par Mlle Theisges, Olpe, 1967 ; Comprend 2 volumes. (a et b)

Contient un lien textuel dans la phrase actuelle avec les numéros 5 et 7 qui, comme tous les autres numéros du journal, n'ont plus été trouvés.

Contient : Lien textuel dans la phrase actuelle avec les numéros 5 et 7, qui, comme tous les autres numéros du journal, n'ont plus été trouvés.

Lettres du Père Halbing du Cameroun à sa famille d'origine, copies de lettres familiales, copiées de la sœur du Père Halbing, deux journaux intimes 1894-1913Les notes liturgiques de la Pentecôte et du dimanche après la Pentecôte, 1895-1911Dérivées : - Bischof Vieter mit schwarzem Jungen, 1904, prises de U.1k-1 - Photo portrait du Père Ernst Ruf, 1908, prises de U.1-2448 ; - P. Hermann Nekes avec le natif Vinzenz Isala à Jaunde, avant 1915, tiré de U.1-2449- P. Hermann Nekes, reproductions de deux demi-portraits, faits comme châteaux postaux, 1914 - 1936, tirés de U.1-2450- Anciens missionnaires du Cameroun : Père Hermann Skolastser, Frère H. Raible, Frère G. Gleissner, (ex-)Frère E. Britz, après 1916, emmené à U.1-2451- Maison et chapelle des Pallottines internés en Espagne, 2 photos, 1916, emmenées à U.1-2452- Missionnaire []O. Raible] avec ses professeurs, pas d'année c. 1910, emmené à U.3-181 - station missionnaire Marienberg am Sanaga au Cameroun, carte postale pas d'année c. 1910, emmenée à U.3-182 - stations missionnaires Douala et Edea au Cameroun, carte postale pas d'année c. 1910, amenée à U.3-183

Contient : - Rapport sur l'ordination épiscopale à Duala, in : Kamerunpost 29 avril 1914- "Sept ans de travail missionnaire au Cameroun. Expériences de Mgr Franziskus Hennemann, évêque pallottin PSM, vicaire apostolique du Cameroun", dans : Zeitfragen aus der Weltmission, 1918- "Bei den'Jaunde' in Südkamerun", par Mgr Franziskus Hennemann PSM, vicaire adjoint du Cameroun, dans : Illustrierte Missionsblätter, 1919, p. 21-24- "Die religiösen Vorstellungen der heidnischen Bewohner Süd-Kam Hennemann, impression spéciale de l'ouvrage : Ehrengabe deutscher Wissenschaft, dargeboten von katholischen Gelehrten, sous la direction de Franz Feßler, Freiburg 1920, 12 pages, critique dans : Zeitschrift für Eingeborenenensprachen, 1919/20, p. 316;Par conséquent : manuscrit corrigé par Hennemann ainsi qu'une note écrite sur les idées religieuses des tribus bantu du Sud Cameroun (Ms)

Contient - Demande d'indemnisation, 1914-1915 - Correspondance, 1895-1909 ; Darin:- Photo du bâtiment achevé de la maison des sœurs sur l'Engelberg, en : "Übersicht der Beiträge für den Pallotti-Missionsverein" ("Aperçu des contributions pour la Société Missionnaire de Pallotti"), 1901- Pont suspendu de Lianen sur le Mungo (Cameroun), carte postale couleur, 1904- Salle d'étude Vallendar avec double façade tour de l'église paroissiale Vallendar, carte postale couleur, 1912- plan du bâtiment des religieuses sur Engelberg, 1895, pris du S .11-18

Le père August Halbing est né le 5 novembre 1870 à Mellrichstadt (diocèse de Würzburg), a été ordonné prêtre le 27 août 1894 dans le Limbourg et est mort le 28 février 1956 dans le Limbourg. Il fut envoyé au Cameroun en octobre 1894, mais déjà en juillet 1895, affaibli par les maladies tropicales, il dut rentrer chez lui. Après sa guérison, il a travaillé comme professeur pendant quelques années dans notre maison universitaire à Ehrenbreitstein, jusqu'à ce qu'il puisse se rendre une seconde fois au Cameroun en 1900. Au cours de cette deuxième période Kamerun, il a été presque exclusivement actif dans Duala. Il a pris l'étude de la langue nationale très au sérieux. Il a ainsi pu imprimer l'histoire biblique, le catéchisme et les prières en langue Duala, ainsi qu'une grammaire allemande en Dula et un dictionnaire (allemand-Duala) - tous des outils très précieux pour le travail des missionnaires dans le district de Duala. En 1905, un deuxième voyage récréatif en Europe s'avéra nécessaire et en 1906, il se rendit pour la troisième fois au Cameroun, d'abord à Dula, puis en 1907, il reprit la direction et l'extension de l'école de catéchisme d'Einsiedeln, sur les pentes des montagnes du Cameroun, qui peu avant la guerre pouvait être reliée à une école latine pour candidats autochtones au sacerdoce. Il a pu former lui-même quatre catéchistes qui, avec les enseignants noirs, ont porté le travail missionnaire au Cameroun après l'expulsion des missionnaires allemands pendant la Première Guerre mondiale. A la fin de 1913, P. Halbing dut retourner dans son pays natal, l'Allemagne, à la recherche de loisirs. Le déclenchement de la Première Guerre mondiale l'empêche de retourner à sa mission bien-aimée ; c'est pourquoi, jusqu'à la fin de la guerre, il tente de faciliter le sort des prisonniers de guerre étrangers en assurant la pastorale dans divers camps. (de la lettre des morts) Le domaine comprend en grande partie les documents que Halbing a apportés du Cameroun en Allemagne en 1913. Bibliographie des travaux de Halbing sur le Cameroun dans la bibliothèque de la Mission House au Limbourg 1. guide linguistique Kleine Grammatik der deutschen Sprache avec un dictionnaire Deutsch-Duala pour les écoles catholiques au Cameroun / Beleedi ba gerama o jokwa bwambo ba teuto na leêle la beyala ba teut-duala, Limbourg 1907[numéro de bibliothèque 192, 1717, double pièce à la fin de la collection ; Fibel o nyol'a besukulu ba Katolik na bwambo ba Duala o Kamerun, Limburg 1907[Bibliothèque n° 191 (p. 1-102, manuscrite avec caractères phonétiques, 1913)n° 1757 (seulement p. 1-16, 65-104) n° 1764 (seulement p. 1-16)) Le seul titre de Halbing qui a fait ses preuves au KVK. 2e Textes pastoraux Petite histoire biblique / Kalat' a Miango ma Bible nisadi, de Franx Xaver Schulte, traduit par August Halbing, Limburg 1903[Bibliothèque No. 1726, double pièce à la fin de la collection Passio Domini nostri Jesu Christi / Miango ma mutaka ma Sango asu Jesus Kritus tengêné evangelo inêi ya bosangi, Salzbourg 1905[Bibliothèque n° 1725, double pièce à la fin de la collection[Prières] / Makane, p. 1-16, Duala 1912[textile identique aux tilleuls, Katekismus a katoik, p. 3-18 (voir ci-dessous)[bibliothèque n° 189[prières au Christ et autres prières] / Makane ma mot'a Kristus, Lame (Togo) 1913[bibliothèque n° 1738, pièce double à la fin de la collection[livre des cantiques] / Kalat'a Evangelo na Epistel, 158 pages, Leipzig 1914[bibliothèque n° 1731, pièce double à la fin de la collection3. Oeuvres imprimées d'autres auteurs utilisées par P. Halbing Carl Meinhof, Die Sprache der Duala in Kamerun[avec un dictionnaire Duala-allemand] (Deutsche Kolonialsprachen, vol. IV), Berlin 1912 Selon l'entrée probablement seulement 1914 au Limbourg conservée par P. Sasse[extrait de la bibliothèque n° 5906 ; P.Linden S.J..., Katekismus a katolik nyn boso nisadi na bwambo ba Duala (Cameroun), Limbourg 1913[pp. 3-18 identiques à Makane, pp. 1-16 (voir ci-dessus)[bibliothèque n° 1728, double à la fin de la collection4. Manuscrits de P. Halbing : traduction du psaume dans la langue de la Duala au Cameroun, manuscrit, Noël 1949, extrait des archives N.151 (Nachlass Halbing)

Contient:1. données en face du Reichskolonialamt, 19162. demandes d'enregistrement de la dette, 19183. livraisons par le Missionshaus Limburg, 19204. témoins pour dommages, 1920, 19215. cloches, 19206. dommages en français. Camp de prisonniers "Vire", 19217, divers, 1920-19218, membres de la SAC comme témoins pour les dommages d'autrui, 1921.

Contient:1. des publications des Pallottins sur le Cameroun et des publications des Pallottins en langues indigènes (bibliographies)2. Agriculture (cultures maraîchères tropicales, d'une planteuse camerounaise)3. Schulwesen (umfangreich)Dabei : - Schulgeschichte von Jaunde (22 Seiten), 1915 ; - Protokolle von Schulkonferenz und Schulausschuss Duala, 1913-1914 ; - Korrespondenz, 1912-19144 Geschichte Kameruns, Notes5. Linguistique6. Ethnographie (religion païenne, sorcellerie)Dabei : - P. Nekes. "Sur la langue et la religion des Yaunde", conférence scientifique populaire 1909 ; - Figures magiques aux Yaundes-Kamerun, photographies sur carton, prises pour U.1a-13 ; - les archives du P. Franz Hennemann, Jaunde 1911 ; - les archives du P. Joh. Baumann, Jaunde 19117, "Ngi", méthode de mission et de pastorale : - "Vademecum pour prêtres" du P. Simon Rosenhuber, traduit dans la langue Yaunde par le P. Nekes, n.d. ; - miroir confessionnel et proverbes de confession en langue yaunde du Père Nekes, n.d.

Manque de prêtres au Cameroun - Visite - Représentation au Chapitre général - Répartition des biens entre la Préfecture du Cameroun et la Maison de la Mission de Limburg- Loi de perception

Sujet:- Andreasberg, Mission 1913 - Dibombari, Eglise 1913 - Douala, Cathédrale - Edea, Eglise et internat - Einsiedeln, Eglise - Engelberg, Mission 1894 - Ikassa, Mission 1906 - Kribi, Eglise et mission - Myolye, Mission 1901 ; comprend : Photo du séminaire Myolye, 1947 - Ngowayang, Eglise et mission - Ossing, Mission 1900 - Victoria (assemblée Bota à Limbé), Mission 1908

Contient des lettres à : - Adams, Gustav (seule référence) - parents et amis : frères Theodor et Wilhelm, 1904-1905 ; famille Bueer, 1905 ; nièce Henriette, 1912- Bauhus, Theodor, peintre et peintre d'église à Süchteln, 1905-1913- Jöhren, Rév. Père, 1905-1906- Frères : P. Bancken, 1904-1905 ; Frère Eugen Christlieb, 1905, 1901 ; P. Halbing (près de Bancken) ; P. Alojzy Majewski, 1906 ; P. Massmann, 1914 ; P. Nekes, 1906-1914 ; P. Päppl, 1896 ; P. Rieder, 1902-1914 ; P. Rosenhuber, 1908 ; P. Georg Walter, 1893 ; Lettres de et à plusieurs confrères : - Weiskamp, Hermann, 1896-1913- Bienfaiteur, Missionsvereine, 1906-1911 ; Darin Bildpostkarten:an Bauhus:- Vue de Bonaberl depuis Balldorf, 1911- Vue de Hickory depuis Akwa, 1911- Duala, Hafenamt, 1911- Duala, Regierungshörigean Angehörige und Freunde:- Inneres der St. Pierre et Paulskirche à Duala (Cameroun), 1905 Frères, Massmann:- Bâtiments de la Mission catholique des Pallottines à Yaoundé (Cameroun), 1914 Frères, Nekes:- Abbiasspiel, jeu interdit aux Noirs, à des fins photographiques, représenté par des chrétiens catholiques de la Mission Pallottine à Yaoundé (Cameroun), 1914- orphelins du catholique. Mission des Pallottins à Yaoundé (Cameroun), 1914 Frères, plusieurs:- Bellstadt (Cameroun), 1904- Coblence, Herz-Jesu-Kirche, Saint-Kastor-Kirche- Ravensburg, Saint-Jodocus-Kirche

Sur des cartes postales : - Kahnpartie sur le Kribifluss, 1907- Jasuku, école secondaire de Marienberg, bâtiments et élèves, habitants et prêtres pallottins, 1907- Jardin potager à Duala, 30 juin 1909- Société chorale Kath. à Duala (Cameroun), 1909 août 1909 10- Missionnaires avec leurs élèves à Engelberg (Cameroun), 22 octobre 1909- Le chef des missionnaires du Cameroun et ses ministres, 27 oct. 1909- M. Apostol. Vicaire D. Heinrich Vieter dans le cercle de ses missionnaires à Yaoundé (Cameroun), 1913

Contient:- mémoires de Pierre Mebe, diplômé de l'école missionnaire de Mvolyé 1911, puis collaborateur de la mission Yaunde après 1914-1967, 14 pages- lettres de Katharina Atangana, 1950-1975- lettres du Cameroun, 1953-1975- lettre de Pierre Mebe avec notes sur l'histoire de la mission Yaunde, avec notes de Baumann, 1970- correspondance avec abbé Theodor Tsala, 1970-1976 Entgenommen :- Photo portrait de Barthelemy Owona (Cameroun), 1927, prise à U.1-912- Photos de Katharina Atangana (Cameroun), 1970, prises pour U.1-913- Photo de Pierre Mebe, 1966, prise pour U.1-923

Contient : - Les mariages de races mixtes dans les colonies allemandes, Discours du Dr Karl Bachem, Coreferat du P. Kassiepe (1912) - De la part du Comité de mission du Comité central des Assemblées catholiques d'Allemagne ; Quatrième Assemblée générale ordinaire de l'"Institut international de recherche en missiologie" (1915)

Contient : N° 262 : "La Mission du Cameroun", deux conférences de Mgr Heinrich Vieter, 2 livrets, écrits à la main par Mme von Vieter, 1904 ; dans ce document aussi : "Le Cameroun et sa mission", élaboré par le P. Strottkötter, PSM N° 263 : "Cameroun", études régionales, 4 livrets, écrits à la main Mme Strottkötter, PSM N° 263 : "Cameroun", études régionales, 4 livrets, écrits à la main Mlle Vieter, 1904. par Vieter, n.d. ; n° 264 : "Frères laïcs au Cameroun" / "Voeux, Formation des Frères laïcs de la Mission Cameroun", 1 brochure, manuscrite Mme von Vieter, 1904 ; n° 265 : "Cameroun-Neger", 1 brochure, Mme von anderen Hand, n.d.

Note du Père Baumann : "Pierre Mebe est né au début de ce siècle, il a étudié à Einsiedeln (séminaire des maîtres sur la côte), plus tard maître et catéchiste, un des plus importants assistants de la mission catholique jusqu'à aujourd'hui. Un de ses fils est devenu prêtre le 18.02.1970 ; date 1966 ; format/carte postale de format

Catéchisme illustré des vérités nécessaires, 12 images, ; 12 leçons, Paris (Procure générale de la Congrégation du Saint-Esprit, Oeuvre ; apostolique générale des missions) 1906, avec traduction par P. August ; Halbing en allemand et dans la langue Duala en préparation pour une ; publication 1906 ; contient également : lettre d'accompagnement par Halbing

Contient : - A l'attention serviable des destinataires - Partie 1 : Le missionnaire - 1. les missionnaires - - proposition d'un programme d'études pour le séminaire des professeurs assistants - - proposition d'un programme d'études pour le séminaire des prêtres - Partie 2 : la zone de mission et ses habitants - - 1. les exigences du climat - 2. la question linguistique - 3. le folklore - - 4. la religion du négro- - 5. les circonstances politiques Dans cette version antérieure du chapitre "La religion des noirs" - Duplicates - aussi

Contient 1ère Association Africaine des Catholiques Allemands, Cologne 1.1. correspondance avec le trésorier de l'association, 1891-18931.2. correspondance avec le trésorier de l'association, 1891-18931.2. correspondance avec le trésorier de l'association. avec le Domkapitulaire Karl Hespers, Cologne, 1890 - 1911 ; Dabei:- Déclaration de l'Auswärtigen Amt, Kolonialabteilung zur Erstattung von Einfuhrzöllen an die Missionsgesellschaften, 1904- Memorandum of the Ausschuss der deutschen evangelischen Missionen betreffend das Schulwesen in den deutschen Kolonien, 1904 ; 2e Ludwigs-Verein Mission, Munich, 1893 - 1913

Darin:Carte du Cameroun dessinée à la main, avec la frontière entre le vicariat du Cameroun et la région d'Adamaua.

Sujet aussi : Missionswerk et Cameroun

Contient : - "Rencontre entre le catholicisme et la religion naturelle africaine dans la région de Yaunde", par l'Abbé Frédéric Essomba-Leschner, Institut Liturgique, Trèves, 1972- Enquête sur le Cameroun - Cameroun : Yaunde - Eton. Aux débuts du christianisme à Yaoundé - Cameroun, au 10e anniversaire de la mission, par le P. Johannes Baumann, 1971 - Discours de Mgr Jean-Baptiste Ama, évêque auxiliaire, le soir du 7 décembre 1980 au cimetière où Mgr Vieter est enterré ; Invitation par Mgr Jean Zoa, archevêque de Yaoundé, 3 décembre. Déc. 1980 - Lettre d'un ancien camerounais du Togo au P. Eugen Weber, 23 mai 1966 - Lettre du P. Schnitzler de Londres sur les possibilités de retour de nos anciens missionnaires camerounais dans leur ancienne zone de mission du 24 novembre 1924 au P. Eugen Weber.

Contient : Rapports statistiques annuels

Contient : - Entschädigungsantrag, 1914-1921- Statistische Berichte, 1915-1919 ; Dabei : Lohnbuch der Lehrer, 1915- Jahresberichte, 1914-1915- Jahresberichte, 1901-1909 ; Dabei : Depositenbuch des Josefsvereins, 1909- Korrespondenzregulierung des Grundstückes der. Mission Jaunde, o D.