Fait partie de Cameroon National Archives
(F) Dabei Brieftagebuch in Duala-Sprache eines Eisenbahnbeamten, 1913
In: Cameroon National Archives >> Fonds Allemand >> FA 4 Verwaltungsdienststellen und sonstige Einrichtungen mit regionaler und lokaler Zuständigkeit >> Duala >> B. Aufgabenverwaltung >> 4. Rechtspflege >> 4.1. Gerichtsbarkeit >> Verhandlungsprotokolle der summarischen Gerichtsbarkeit : >> 1914
Bezirksamt Duala
Fait partie de Bibliothèque d'État et universitaire de Hambourg Carl von Ossietzky - Bibliothèque de stockage de Hambourg
Avis d'expert sur Heider : Samoa, 2 pages, sur Keysser 2 pages, ordre du jour d'une conférence linguistique 2 pages, toutes dactylographiées ; environ 200 pages manuscrites au crayon, Meth(ode) II, plusieurs langues dont le swahili, Here...
In: Bibliothèque d'État et universitaire de Hambourg Carl von Ossietzky - Bibliothèque de stockage de Hambourg >> Domaine Dempwolff
L'esprit de la langue malaise, 13 pages manuscrites, écrites au crayon.
Fait partie de Bibliothèque d'État et universitaire de Hambourg Carl von Ossietzky - Bibliothèque de stockage de Hambourg
Cf. "L'esprit des langues des mers du Sud", Dresde 1938
In: Bibliothèque d'État et universitaire de Hambourg Carl von Ossietzky - Bibliothèque de stockage de Hambourg >> Domaine Dempwolff >> Grammaire Malai
Brève grammaire de la langue malaise, 84 pages dactylographiées
Fait partie de Bibliothèque d'État et universitaire de Hambourg Carl von Ossietzky - Bibliothèque de stockage de Hambourg
Cf. "Introduction à la langue malaise", Berlin 1941
In: Bibliothèque d'État et universitaire de Hambourg Carl von Ossietzky - Bibliothèque de stockage de Hambourg >> Domaine Dempwolff >> Grammaire Malai
Fait partie de Bibliothèque d'État et universitaire de Hambourg Carl von Ossietzky - Bibliothèque de stockage de Hambourg
incrusté d'Amele, morphologie de 10 pages, grammaire de 136 pages, extrait du dictionnaire de 18 pages, 3 pages dans la langue nobonob voisine ; manuel de la langue malaise par Otto Dempwolff et Soetan Pangeran, 1.part, 1925, environ 200 pages
In: Bibliothèque d'État et universitaire de Hambourg Carl von Ossietzky - Bibliothèque de stockage de Hambourg >> Domaine Dempwolff
Représentation théorique du Malai 1927
Fait partie de Bibliothèque d'État et universitaire de Hambourg Carl von Ossietzky - Bibliothèque de stockage de Hambourg
Brève représentation théorique de la langue malaise, vers 1927, manuscrite, écrite au crayon 1-39, environ 12 pages sans chiffres, 52-139 ; 20 pages de papier jaune pour la construction des phrases, non numérotées ; environ 20 pages ke- -an, non n...
In: Bibliothèque d'État et universitaire de Hambourg Carl von Ossietzky - Bibliothèque de stockage de Hambourg >> Domaine Dempwolff
Fait partie de Bibliothèque d'État et universitaire de Hambourg Carl von Ossietzky - Bibliothèque de stockage de Hambourg
Introduction à la langue graduée", manuscrite au crayon 1-33, idem 1-30 ; Exercice 2, 2 pages manuscrites au crayon ; II. La phrase étendue, 1-7 ; (exercices ?) 1-8, 8 13 1-8 ; III. la phrase combinée, 1-7 ; § 19 1 page, (exercices) 1-10, § 2...
In: Bibliothèque d'État et universitaire de Hambourg Carl von Ossietzky - Bibliothèque de stockage de Hambourg >> Domaine Dempwolff
Parties de la grammaire de Nama
Fait partie de Bibliothèque d'État et universitaire de Hambourg Carl von Ossietzky - Bibliothèque de stockage de Hambourg
120 pages dactylographiées (voir "Einführung in die Sprache der Nama-Hottentotten" Berlin 1934)
In: Bibliothèque d'État et universitaire de Hambourg Carl von Ossietzky - Bibliothèque de stockage de Hambourg >> Domaine Dempwolff
Fait partie de Bibliothèque d'État et universitaire de Hambourg Carl von Ossietzky - Bibliothèque de stockage de Hambourg
Liste des langues mélanésiennes (utilisées par DPW) (150-195 pièces) 3 pages manuscrites au crayon ; étymologies en langues mélanésiennes, données de Codrington (ex. 322ff), Ray (ex. 431), Friederici, Ivens ;la plupart du temps seulement 1 page, ...
In: Bibliothèque d'État et universitaire de Hambourg Carl von Ossietzky - Bibliothèque de stockage de Hambourg >> Domaine Dempwolff
Dempwolff, Otto
Grammaire comparative des langues des mers du Sud
Fait partie de Bibliothèque d'État et universitaire de Hambourg Carl von Ossietzky - Bibliothèque de stockage de Hambourg
Grammaire comparée des langues des mers du Sud, 13 pages écrites à la main, au crayon ; Schéma de la langue malaise écrite à la main, au crayon 1-19 et dactylographiée 1-10 ; Philippines et langues Sunda écrites à la main, au crayon 1-7 ; Résumé d...
In: Bibliothèque d'État et universitaire de Hambourg Carl von Ossietzky - Bibliothèque de stockage de Hambourg >> Domaine Dempwolff
Les langues des peuples des mers du Sud
Fait partie de Bibliothèque d'État et universitaire de Hambourg Carl von Ossietzky - Bibliothèque de stockage de Hambourg
Les langues des peuples des mers du Sud, manuscrites, écrites au crayon 1-4 ; revue imprimée du don.
In: Bibliothèque d'État et universitaire de Hambourg Carl von Ossietzky - Bibliothèque de stockage de Hambourg >> Domaine Dempwolff
Fait partie de Bibliothèque d'État et universitaire de Hambourg Carl von Ossietzky - Bibliothèque de stockage de Hambourg
Grammaire, pourpre dactylographiée 2-123 page 1 très loin en arrière ("Grammaire de la langue Jabêm" Hambourg 1939) ; Der im Jabêm incarnait le Sprachgeist, dactylographiée 1-6 1 ; Annexe, dactylographiée : Lautgesetze 1 Seite, Etymologi...
In: Bibliothèque d'État et universitaire de Hambourg Carl von Ossietzky - Bibliothèque de stockage de Hambourg >> Domaine Dempwolff
Domaine Ernst Tscheuschner/Taux langues africaines Ci-Gogo et Ki-Zaramo
Fait partie de Protestant Regional Church Archive Berlin
Contient des manuscrits sur la grammaire de Cigogo (en anglais, allemand : Ki-Gogo) et la grammaire de Zaramo (en allemand) avec des descriptions des coutumes et traditions liées à la langue ; psaumes en zaramo, traduits par L. K. Sozigwa et E. tc...
In: Protestant Regional Church Archive Berlin >> 4. archives de la mission >> 4.1 Archives du Berliner Missionswerk >> 4.1.1. fonds de dossiers Berliner Missionswerk >> BMW 1 Berlin Mission >> Classification BMW 1 >> A Berliner Missionsgesellschaft (dossiers jusqu'en 1969 environ) >> A.I Actes administratifs généraux >> A.I.19 Réductions >> A.I.19.08 Rabais supplémentaires
Langues maternelles Afrique : Kiro - Kirwa, Maasai - Maasai
Fait partie de Archives régionales de l'Église évangélique luthérienne de Bavière
Correspondances sur Kumasai et la région d'Arusha 1904-1971, manuscrit Maasai-English de Julius Augustiny, contient aussi : table des matières jointe, 1 boîte en bois, 1 boîte.
In: Archives régionales de l'Église évangélique luthérienne de Bavière >> Collections et successions >> ... >> Mission Un Monde (MEW) >> Legs et manuscrits, essais et rapports >> Fokken, Hermann, Prêtre, Tanzanie
Essais sur l'Afrique de l'Est par Bruno Gutmann - Chagga 1909 (copie)
Fait partie de Archives régionales de l'Église évangélique luthérienne de Bavière
In: Archives régionales de l'Église évangélique luthérienne de Bavière >> Collections et successions >> ... >> Mission Un Monde (MEW) >> Legs et manuscrits, essais et rapports >> Gutmann, Bruno, Dr.h.c. (1876 - 1966), Missionnaire, Tanzanie (Mission de Leipzig)
Guerrier Dschagga avec lance, épée, bouclier et bâton
Fait partie de Mission évangélique luthérienne de Leipzig
Photographe : Hohlfeld ?. Phototype : Photo. Format : 16,5 X 11,0 Description : Photo du corps entier, coiffure (cadre de plumes). Référence : négatif film plat et carton n° 189 en boîte négative.
In: archive photographique >> Album 10
Leipziger Missionswerk
Cabane Dschagga au milieu d'une bananeraie
Fait partie de Mission évangélique luthérienne de Leipzig
Photographe : Hohlfeld ?. Phototype : Photo. Format : 16,5 X 11,0 Description : trad. Maison en herbe (type East Kilim), avant cela 8 hommes africains, européens (champ creux ?) m. Chien et chèvres, 1 garçon en arrière-plan (assis missionnaire). R...
In: archive photographique >> Album 10
Leipziger Missionswerk
La hutte swahili comme maison d'un missionnaire
Fait partie de Mission évangélique luthérienne de Leipzig
Photographe : Hohlfeld ?. Phototype : Photo. Format : 11,0 X 8,0 Description : rectangulaire, murs d'argile, toit en fibres végétales.
In: archive photographique >> Album 10
Leipziger Missionswerk
Maison swahili du frère du chef Koimbere de Mamba : Malamia, maintenant Davidi
Fait partie de Mission évangélique luthérienne de Leipzig
Photographe : Schanz ? Phototype : Photo. Format : 10,5 X 7,6. description : rectangulaire, murs et toit en terre cuite en fibres végétales, devant 2 hommes, 1 femme et 4 enfants, 1 homme enveloppé dans un tissu léger. Référence : Cf. livre d'...
In: archive photographique >> Album 11
Leipziger Missionswerk
Le fils du précédent (l'ancien Dschaggamannes)
Fait partie de Mission évangélique luthérienne de Leipzig
Photographe : Schanz ? Phototype : Photo. Format : 7,6 X 10,5 Description : Cf. album 11, n° 316, portrait sur fond blanc, enveloppé dans du tissu. Référence : Cf. livre d'échantillons VIIIb, 449, Auf 321 ; Diap. 316 (7.2 X 10.4) "Pagan ...
In: archive photographique >> Album 11
Leipziger Missionswerk
sans titre, maison traditionnelle Chagga,
Fait partie de Mission évangélique luthérienne de Leipzig
couverte d'écorce de bananier et maison rectangulaire aux murs d'argile et toit de fibres végétales. Photographe : Mergner ?. Type : Photo. Format : 8,5 X 5,5 Description : West-Kilim-Bauweise, 2 enfants et 1 homme, bananiers.
In: archive photographique >> Album 13 Succession du Dr Friedrich Mergner
Leipziger Missionswerk
sans titre, Traditional Chagga House,
Fait partie de Mission évangélique luthérienne de Leipzig
couvert d'écorce de bananier, dans une bananeraie. Photographe : Mergner ?. Type : Photo. Format : 8,6 X 5,6 Description : West-Kilim-Bauweise, homme droit accroupi au sol, vêtu d'écharpes.
In: archive photographique >> Album 13 Succession du Dr Friedrich Mergner
Leipziger Missionswerk
sans titre, famille africaine devant bananeraie et maison traditionnelle,
Fait partie de Mission évangélique luthérienne de Leipzig
m. Écorce de banane recouverte. Photographe : Mergner ?. Type : Photo. Format : 8,4 X 5,6. description : (même maison que Alb. 13, n° 58 ?), jeune couple debout, habillé europ. ; femme plus âgée, vêtue de tissu blanc, accroupi devant elle ; 4 enfa...
In: archive photographique >> Album 13 Succession du Dr Friedrich Mergner
Leipziger Missionswerk
Fait partie de Mission évangélique luthérienne de Leipzig
Phototype : Photo. Format : 8,1 X 11,1 Description : coiffure tressée, vêtue d'un foulard (taches rondes foncées et claires), enfant sur le dos couvert d'un foulard, avec parapluie, rectangulaire en arrière-plan. Maison avec toit en fibr...
In: archive photographique >> Album 19 Legacy Leonhard Blumer
Leipziger Missionswerk
Fait partie de Mission évangélique luthérienne de Leipzig
Photographe : Blumer ? Phototype : Photo. Format : 11,0 X 8,2 Description : 3 femmes vêtues d'écharpes et de calebasses sur la tête. Référence : Cf. album 19, n° 437 (Kostschulmädel beim Maisstampfen, 8,3 X 10,7). Cf. album 2, n° 38 (les deux...
In: archive photographique >> Album 19 Legacy Leonhard Blumer
Leipziger Missionswerk
Fait partie de Mission évangélique luthérienne de Leipzig
Photographe : Blumer ? Phototype : Photo. Format : 11,1 X 7,8 Description : des guerriers dansants et des filles se faisant face en deux rangées, à l'arrière-plan une maison couverte d'écorce de banane dans le style Chagga-West-Kilimanja...
In: archive photographique >> Album 19 Legacy Leonhard Blumer
Leipziger Missionswerk
Fait partie de Mission évangélique luthérienne de Leipzig
Phototype : Photo. Format : 8,5 X 11,3 Description : Photo de groupe, 3 femmes (foulards et vêtements européens), 2 adolescentes (européennes habillées en blanc), devant un palmier.
In: archive photographique >> Album 22
Leipziger Missionswerk
Fait partie de Mission évangélique luthérienne de Leipzig
Phototype : Photo. Format : 8,4 X 11,3 Description : Photo de groupe devant palmier et maison avec toit en tôle ondulée, femme plus âgée, jeune homme, jeune femme, 2 jeunes enfants, vêtements européens.
In: archive photographique >> Album 22
Leipziger Missionswerk
La crèche de Noël (Dschaggahaus où Jésus est né) par Mlle. fritte
Fait partie de Mission évangélique luthérienne de Leipzig
Photographe : Guth ? Phototype : Photo. Format : 5,3 X 5,8.
In: archive photographique >> Album 3 négatifs de Wilhelm Guth
Leipziger Missionswerk
Dschagga femmes offrent des produits locaux à la vente à Marangu
Fait partie de Mission évangélique luthérienne de Leipzig
Photographe : Guth ? Phototype : Photo. Format : 5,5 X 5,7 Description : Femme avec des bananes, européenne droite.
In: archive photographique >> Album 3 négatifs de Wilhelm Guth
Leipziger Missionswerk