Fait partie de Fondations Francke à Halle
Contient : - Reports of the Former German Missions in Tanganyika Territory East Africa to the Commission on Younger Churches and Orphaned Missions of the National Lutheran Council of America" 1951 (ed., 94 p.) - "Mbuya ya vandu vuu. (Feu...
In: Domaine Jaeschke
Jäsche, Ernst
Fait partie de Fondations Francke à Halle
Contient : - Leipzig 1963 - Ihmels (lettre de remerciement) - Andalousie Camp 1940 - Hentschel à Ihmels (copie) - Leeuwkop Camp 1940 - Tscheuschner à Lörtscher (2 copies) - o.O. 1943 - Lawton, Brandt, Schmidt aux amis (newsletter) - Hambourg, Dres...
In: Domaine Mergner
Bacmeister, Walter
Magazines et imprimés, traductions de "Umoja" et "Bendera ya Kikristo".
Fait partie de Fondations Francke à Halle
Sept fiches. Contient également : - "Umoja" est un mensuel publié en swahili par l'Eglise luthérienne du nord du Tanganyika ; en outre, plusieurs numéros du journal de l'Eglise d'Afrique de l'Est "Bendera ya Kikr...
In: Franckeschen Stiftungen zu Halle >> Archiv des Evangelisch-Lutherischen Missionswerkes Leipzig e.V. >> Ev.-Luth. Mission zu Leipzig/ Ev.-Luth. Missionswerk Leipzig >> Afrika
Leipziger Missionswerk
Transferts de stations, protocoles, relevés d'inventaire.
Fait partie de Fondations Francke à Halle
Deux fiches. Contient : FICHE NR. 56 1 - Masama 1937 - Protocole du transfert de Shira - 1938 - Rapport sur la reprise de la station sœur Mamba par Mergner et Fritze - 1938 - Protocole du transfert de la station Gonja - 1938. Réception de la caiss...
In: Franckeschen Stiftungen zu Halle >> Archiv des Evangelisch-Lutherischen Missionswerkes Leipzig e.V. >> Ev.-Luth. Mission zu Leipzig/ Ev.-Luth. Missionswerk Leipzig >> Afrika
Leipziger Missionswerk
Communauté allemande d'Oleandi. Éducation ; négociations (Leganga), rapports, lettres.
Fait partie de Fondations Francke à Halle
Trois fiches.
In: Franckeschen Stiftungen zu Halle >> Archiv des Evangelisch-Lutherischen Missionswerkes Leipzig e.V. >> Ev.-Luth. Mission zu Leipzig/ Ev.-Luth. Missionswerk Leipzig >> Afrika
Leipziger Missionswerk
Fait partie de Fondations Francke à Halle
1 fiche. - est toujours en cours de traitement.
In: Franckeschen Stiftungen zu Halle >> Archiv des Evangelisch-Lutherischen Missionswerkes Leipzig e.V. >> Ev.-Luth. Mission zu Leipzig/ Ev.-Luth. Missionswerk Leipzig >> Afrika
Leipziger Missionswerk
Fait partie de Fondations Francke à Halle
Auteur : By Miss. Muller. Portée : p. 160-163, y compris, entre autres choses : - "En septembre." (SW : bancs ; étudiants en baptême ; arrivée de Mlle Fuchs ; cours) - "2 octobre". (SW : étude des langues ; bananeraie ; 6ème an...
In: Fondations Francke à Halle >> Archives de la Société évangélique luthérienne missionnaire de Leipzig e.V. >> Ev.-Luth. mission à Leipzig/ Ev.-Luth. mission travail Leipzig >> Evangelical Lutheran Mission Gazette >> Evangelical Lutheran Mission Gazette 1900
Leipziger Missionswerk
Quelque chose des énigmes et des histoires de la Madschame
Fait partie de Fondations Francke à Halle
Auteur : By Miss. Chambre à Moshi. Portée : p. 180-182 Comprend - "Première énigme." (SW : Zeitvertreib der Jugend ; traduction d'une énigme imprimée) - "2. Un récit." (SW : impression de la traduction d'une légende a...
In: Fondations Francke à Halle >> Archives de la Société évangélique luthérienne missionnaire de Leipzig e.V. >> Ev.-Luth. mission à Leipzig/ Ev.-Luth. mission travail Leipzig >> Evangelical Lutheran Mission Gazette >> Evangelical Lutheran Mission Gazette 1900
Leipziger Missionswerk
Fait partie de Fondations Francke à Halle
Auteur : Du journal intime de mademoiselle. Kanig. Portée : p. 500-504 ; contient, entre autres choses : - "D'abord, le travail missionnaire avec les adultes et les enfants." (SW : décès de la fille Hanna Hofmann ; école et cours ; ...
In: Fondations Francke à Halle >> Archives de la Société évangélique luthérienne missionnaire de Leipzig e.V. >> Ev.-Luth. mission à Leipzig/ Ev.-Luth. mission travail Leipzig >> Evangelical Lutheran Mission Gazette >> Evangelical Lutheran Mission Gazette 1900
Leipziger Missionswerk
La première conférence des missionnaires de Wakamba
Fait partie de Fondations Francke à Halle
Auteur : Anonyme. Portée : p. 356-358 Comprend, entre autres : - (SW : première rencontre à Ikutha ; problèmes et "échec" de la mission ; langue et traductions ; projets et idées de construction)
In: Fondations Francke à Halle >> Archives de la Société évangélique luthérienne missionnaire de Leipzig e.V. >> Ev.-Luth. mission à Leipzig/ Ev.-Luth. mission travail Leipzig >> Evangelical Lutheran Mission Gazette >> Evangelical Lutheran Mission Gazette 1900
Leipziger Missionswerk
Fait partie de Fondations Francke à Halle
Auteur : Anonyme. Portée : p. 160-163, y compris, entre autres choses : - (SW : divers arbres de Noël ; chants de Noël traduits ; veille de Noël ; famine et maladie dans les stations de Wakamba ; maladie de Mlle)
In: Fondations Francke à Halle >> Archives de la Société évangélique luthérienne missionnaire de Leipzig e.V. >> Ev.-Luth. mission à Leipzig/ Ev.-Luth. mission travail Leipzig >> Evangelical Lutheran Mission Gazette >> Evangelical Lutheran Mission Gazette 1900
Leipziger Missionswerk
La 7ème Conférence des Missionnaires de Jagga
Fait partie de Fondations Francke à Halle
Auteur : Anonyme. Portée : p. 465-467 Contient, entre autres choses : - (SW : Service de culte ; examen de langue de Mademoiselle. Espace dans KiMadchame ; difficultés de traduction des écritures chrétiennes ; utilisation uniforme de certaines exp...
In: Fondations Francke à Halle >> Archives de la Société évangélique luthérienne missionnaire de Leipzig e.V. >> Ev.-Luth. mission à Leipzig/ Ev.-Luth. mission travail Leipzig >> Evangelical Lutheran Mission Gazette >> Evangelical Lutheran Mission Gazette 1899
Leipziger Missionswerk
Fait partie de Fondations Francke à Halle
Auteur : D'après la chronique de la station de Miss. Muller. Portée : p. 504-509 ; contient, entre autres choses : - "Un. Le temps." (SO : saison des pluies ; vaccination ; nuit chez le chef Kirida des Wakindi) - "2. travaux de...
In: Fondations Francke à Halle >> Archives de la Société évangélique luthérienne missionnaire de Leipzig e.V. >> Ev.-Luth. mission à Leipzig/ Ev.-Luth. mission travail Leipzig >> Evangelical Lutheran Mission Gazette >> Evangelical Lutheran Mission Gazette 1899
Leipziger Missionswerk
Fait partie de Fondations Francke à Halle
Auteur : Selon la chronique mensuelle de Miss. Althaus. Portée : p. 408-411 Comprend, entre autres choses : - "Les quatre premiers bâtiments scolaires à l'extérieur de la gare." (SW : bancs pour la construction d'écoles à Maran...
In: Fondations Francke à Halle >> Archives de la Société évangélique luthérienne missionnaire de Leipzig e.V. >> Ev.-Luth. mission à Leipzig/ Ev.-Luth. mission travail Leipzig >> Evangelical Lutheran Mission Gazette >> Evangelical Lutheran Mission Gazette 1899
Leipziger Missionswerk
Fait partie de Fondations Francke à Halle
Auteur : By Miss. Mendner à Jimba. Portée : p. 467-470 Contient, entre autres choses : - (SW : Mariage de Mademoiselle. Pfitzinger à Mombasa ; voyage jusqu'à l'arrivée à Jimba ; mariage du couple dans l'église de Jimba ; étude des l...
In: Fondations Francke à Halle >> Archives de la Société évangélique luthérienne missionnaire de Leipzig e.V. >> Ev.-Luth. mission à Leipzig/ Ev.-Luth. mission travail Leipzig >> Evangelical Lutheran Mission Gazette >> Evangelical Lutheran Mission Gazette 1899
Leipziger Missionswerk
Fait partie de Fondations Francke à Halle
Auteur : Selon la chronique mensuelle de Miss. Althaus et Bleicken. Portée : p. 32-38 Comprend, entre autres choses : - "Premier personnel." (SW : Maladie de Mlle Bleicken ; études de langues ; visite du Dr Hans Meyer) - "2e mission...
In: Fondations Francke à Halle >> Archives de la Société évangélique luthérienne missionnaire de Leipzig e.V. >> Ev.-Luth. mission à Leipzig/ Ev.-Luth. mission travail Leipzig >> Evangelical Lutheran Mission Gazette >> Evangelical Lutheran Mission Gazette 1899
Leipziger Missionswerk
Quelques choses sur le langage des Wakamba
Fait partie de Fondations Francke à Halle
Auteur : By Miss. Hofmann à Ikutha. Portée : p. 123-125* 141-142 Contient, entre autres choses : - (SW : Kikamba - langue de classe, langue des tons ; utilité de la langue pour l'évangile) - (SW : correspondance des mots importants en kikamba...
In: Fondations Francke à Halle >> Archives de la Société évangélique luthérienne missionnaire de Leipzig e.V. >> Ev.-Luth. mission à Leipzig/ Ev.-Luth. mission travail Leipzig >> Evangelical Lutheran Mission Gazette >> Evangelical Lutheran Mission Gazette 1899
Leipziger Missionswerk
Fait partie de Fondations Francke à Halle
Auteur : D'après la chronique de la station de Miss. Cooper. Portée : p. 137-141 ; contient, entre autres choses : - "Un. Conditions extérieures et travail." (SW : manque de nourriture ; maison en terre pour les étudiants en pension...
In: Fondations Francke à Halle >> Archives de la Société évangélique luthérienne missionnaire de Leipzig e.V. >> Ev.-Luth. mission à Leipzig/ Ev.-Luth. mission travail Leipzig >> Evangelical Lutheran Mission Gazette >> Evangelical Lutheran Mission Gazette 1899
Leipziger Missionswerk
Fait partie de Fondations Francke à Halle
Auteur : By Miss. Hofmann à Ikutha. Portée : p. 18-23* 38-40 Contient, entre autres choses : - "Un. La famine." - "Deux. Les femmes de ménage." (SW : description des domestiques ; Kikamba ; activités ménagères ; 1er lave-linge...
In: Fondations Francke à Halle >> Archives de la Société évangélique luthérienne missionnaire de Leipzig e.V. >> Ev.-Luth. mission à Leipzig/ Ev.-Luth. mission travail Leipzig >> Evangelical Lutheran Mission Gazette >> Evangelical Lutheran Mission Gazette 1899
Leipziger Missionswerk
Fait partie de Fondations Francke à Halle
Auteur : D'après le journal intime de Mademoiselle. Miller et la chambre. Portée : p. 97-100* 121-123 Contient, entre autres choses : - (SW : Mademoiselle. Salle - Sermon dans KiMadchame ; le Dr Hans Meyer parle de la gare de Leipzig) - "...
In: Fondations Francke à Halle >> Archives de la Société évangélique luthérienne missionnaire de Leipzig e.V. >> Ev.-Luth. mission à Leipzig/ Ev.-Luth. mission travail Leipzig >> Evangelical Lutheran Mission Gazette >> Evangelical Lutheran Mission Gazette 1899
Leipziger Missionswerk
Fait partie de Fondations Francke à Halle
Auteur : D'après le journal intime de Mademoiselle. Fassman et Bleicken. Portée : p. 266-269* 281-284 Contient, entre autres choses : - "Premier travail sur les païens." (SW : Mademoiselle. Fassmann - Paysage Pokomo ; Sous-chef Mlat...
In: Fondations Francke à Halle >> Archives de la Société évangélique luthérienne missionnaire de Leipzig e.V. >> Ev.-Luth. mission à Leipzig/ Ev.-Luth. mission travail Leipzig >> Evangelical Lutheran Mission Gazette >> Evangelical Lutheran Mission Gazette 1899
Leipziger Missionswerk
Fait partie de Fondations Francke à Halle
Auteur : Du journal intime de Mademoiselle. Muller. Portée : p. 202-206* 269-270 Contient, entre autres choses : - "1. Les premiers baptêmes païens à Madschame." (SW : Baptême ; participation de Schangali à la célébration ; Johanna et St...
In: Fondations Francke à Halle >> Archives de la Société évangélique luthérienne missionnaire de Leipzig e.V. >> Ev.-Luth. mission à Leipzig/ Ev.-Luth. mission travail Leipzig >> Evangelical Lutheran Mission Gazette >> Evangelical Lutheran Mission Gazette 1899
Leipziger Missionswerk
La quatrième conférence de nos missionnaires de Jaggam
Fait partie de Fondations Francke à Halle
Auteur : Anonyme. Portée : p. 119-121, y compris, entre autres choses : - (SW : réunion à Nkarungo ; transcription des noms bibliques dans d'autres langues ; traduction en kidschagga ; examen de l'école de la gare à Madchame)
In: Fondations Francke à Halle >> Archives de la Société évangélique luthérienne missionnaire de Leipzig e.V. >> Ev.-Luth. mission à Leipzig/ Ev.-Luth. mission travail Leipzig >> Evangelical Lutheran Mission Gazette >> Evangelical Lutheran Mission Gazette 1898
Leipziger Missionswerk
Fait partie de Fondations Francke à Halle
Auteur : Du journal intime de mademoiselle. Cooper. Portée : p. 177-182 ; contient, entre autres choses : - "1. Travaux extérieurs, beaucoup d'anxiété." (SW : travaux de construction ; équipement ; tempêtes) - "2e Sermon sur le...
In: Fondations Francke à Halle >> Archives de la Société évangélique luthérienne missionnaire de Leipzig e.V. >> Ev.-Luth. mission à Leipzig/ Ev.-Luth. mission travail Leipzig >> Evangelical Lutheran Mission Gazette >> Evangelical Lutheran Mission Gazette 1898
Leipziger Missionswerk
L'évangile de sainte Lucae à Kikamba
Fait partie de Fondations Francke à Halle
Auteur : Anonyme. Portée : p. 118 ; contient, entre autres, les éléments suivants - (SW : traduction de Hofmann et Säuberlich ; imprimé à Leipzig ; "Vater Unser" de Luc. 11, 2-4 reproduit ; document)
In: Fondations Francke à Halle >> Archives de la Société évangélique luthérienne missionnaire de Leipzig e.V. >> Ev.-Luth. mission à Leipzig/ Ev.-Luth. mission travail Leipzig >> Evangelical Lutheran Mission Gazette >> Evangelical Lutheran Mission Gazette 1898
Leipziger Missionswerk
La lumière dans les parties sombres du monde
Fait partie de Fondations Francke à Halle
Auteur : Anonyme. Portée : p. 202 à 203, y compris, mais sans s'y limiter : - (SW : Statut de la traduction de la Bible en langues africaines)
In: Fondations Francke à Halle >> Archives de la Société évangélique luthérienne missionnaire de Leipzig e.V. >> Ev.-Luth. mission à Leipzig/ Ev.-Luth. mission travail Leipzig >> Evangelical Lutheran Mission Gazette >> Evangelical Lutheran Mission Gazette 1898
Leipziger Missionswerk
Fait partie de Fondations Francke à Halle
Auteur : Du journal intime de Mademoiselle. Wenderlein, déc. 1897, portée : p. 134-137* 156-158, y compris entre autres : - "Premiers pas de Jimba (SW : variole ; processions) - "Deuxième trouble de toutes sortes dans les soins de la con...
In: Fondations Francke à Halle >> Archives de la Société évangélique luthérienne missionnaire de Leipzig e.V. >> Ev.-Luth. mission à Leipzig/ Ev.-Luth. mission travail Leipzig >> Evangelical Lutheran Mission Gazette >> Evangelical Lutheran Mission Gazette 1898
Leipziger Missionswerk
Histoires wakamba en langue vernaculaire
Fait partie de Fondations Francke à Halle
Auteur : Recueilli et raconté par Mademoiselle. Pfitzinger à Mbungu. Portée : p. 224-227* 275-280, contient entre autres : - (SW : Origine des histoires ou des informateurs ; échantillon linguistique) - "1. Ndzou na Katzotzo (L'éléphant ...
In: Fondations Francke à Halle >> Archives de la Société évangélique luthérienne missionnaire de Leipzig e.V. >> Ev.-Luth. mission à Leipzig/ Ev.-Luth. mission travail Leipzig >> Evangelical Lutheran Mission Gazette >> Evangelical Lutheran Mission Gazette 1898
Leipziger Missionswerk
Fait partie de Fondations Francke à Halle
Auteur : De la chronique mensuelle de Miss. Althaus. Portée : p. 34-37 Comprend, entre autres choses : - (SW : internat ; participation aux offices religieux ; enseignement dans les environs)
In: Fondations Francke à Halle >> Archives de la Société évangélique luthérienne missionnaire de Leipzig e.V. >> Ev.-Luth. mission à Leipzig/ Ev.-Luth. mission travail Leipzig >> Evangelical Lutheran Mission Gazette >> Evangelical Lutheran Mission Gazette 1897
Leipziger Missionswerk
Fait partie de Fondations Francke à Halle
Auteur : Du journal intime de mademoiselle. Tremel, août 1896, portée : pp. 55-56, comprend entre autres : - "Un. La première voiture à Ikutha." (SW : chariots de transport ; activités de construction) - "2e sermon païen et école.&q...
In: Fondations Francke à Halle >> Archives de la Société évangélique luthérienne missionnaire de Leipzig e.V. >> Ev.-Luth. mission à Leipzig/ Ev.-Luth. mission travail Leipzig >> Evangelical Lutheran Mission Gazette >> Evangelical Lutheran Mission Gazette 1897
Leipziger Missionswerk