Transcription à l'instigation du P. Heinrich Schulte par Mlle Theisges, Olpe, 1967 ; deuxième exemplaire relié
In: Archives centrales de la province de Pallottine >> provinces >> Directeur provincial de la Province d'Allemagne du Nord >> Cameroun 1890-1916 >> Chronistik >> Chronique de Bf. Vieter
Transcription à la demande de P. Heinrich Schulte par Mlle Theisges, Olpe, 1967 ; Comprend 2 volumes. (a et b)
In: Archives centrales de la province de Pallottine >> provinces >> Directeur provincial de la Province d'Allemagne du Nord >> Cameroun 1890-1916 >> Chronistik >> Chronique de Bf. Vieter
Transcription de P. Heinrich Voß, 1932 ; comprend 4 volumes. (a-d), deuxième exemplaire, vol. 1 sans engagement Durée : 1890-1912
In: Archives centrales de la province de Pallottine >> provinces >> Directeur provincial de la Province d'Allemagne du Nord >> Cameroun 1890-1916 >> Chronistik >> Chronique de Bf. Vieter
Transcription de P. Heinrich Voß, 1932 ; comprend 4 volumes. (a-d)
In: Archives centrales de la province de Pallottine >> provinces >> Directeur provincial de la Province d'Allemagne du Nord >> Cameroun 1890-1916 >> Chronistik >> Chronique de Bf. Vieter
Transcription par P. Ludwig Mekes, 118 pages Typoscript Il s'agit des chapitres 1-16 (en partie) du volume 1, dont la transcription diffère dans le texte de celle des transcriptions ultérieures.
In: Archives centrales de la province de Pallottine >> provinces >> Directeur provincial de la Province d'Allemagne du Nord >> Cameroun 1890-1916 >> Chronistik >> Chronique de Bf. Vieter
(manuscrit original de Vieter) No. 392 : Vol. 1, Chapitres 1-15, page de titre non paginée, pages de texte paginées avec un cachet de pagination, pp. 1-192, couverture rigide, couverture intérieure avec table des matières française No. 393 : Vol. ...
In: Archives centrales de la province de Pallottine >> provinces >> Directeur provincial de la Province d'Allemagne du Nord >> Cameroun 1890-1916 >> Chronistik >> Chronique de Bf. Vieter
Contient - Indigènes du Limbourg et d'Allemagne, 1908-1934 ; Betr.Formation, retour au Cameroun, fils présumé du roi Manfred Priso - chef Atangana, 1907-1920 - correspondance de Nekes avec des autochtones, principalement à Yaoundé, 1908-1913 ...
Lettres du Père Halbing du Cameroun à sa famille d'origine, copies de lettres familiales, copiées de la sœur du Père Halbing, deux journaux intimes 1894-1913Les notes liturgiques de la Pentecôte et du dimanche après la Pentecôte, 1895-1911Dér...
Divers, entre autres : - Lettre de P. Kopf de la Grande Batagna et de P. Ludwig Bange à P. Kopf, supérieur de la Grande Batagna, 1901-1902 ; Lettre de Duala von Massmann, 1910 ; Note de maladie de Fridolin Mboranga, 1914 ; Lettre de P. Johann Wimm...
Ouvrages linguistiques ; 1902-1917 ; - Documents de P.A. Halbing concernant le Cameroun ; y compris : Histoire du Frater Klosterknecht et ses expériences au Cameroun, par P. August Halbing ; nomination de P. Halbing comme observateur adjoint de la...
Psaumes et antiennes mariaux, Litanies ;[caractères non déterminés] ; 1914 ; Contient: ; Trois livrets manuscrits ; N.151-20Livres de prières en Duala ; 1903 - 1913 ; Incluant: ; 4e Catéchisme des vérités nécessaires, traduction du R. P. Lagarrriq...
In: Halbing du domaine, août >> Textes pastoraux en langue Duala
Kalat'a Evangelo na Epistel, 158 pages, Leipzig 1914 - Bibliothèque n° 1731] 1914 ; Contient : Œuvre dactylographiée avec l'enveloppe du Spamersche Buchdruckerei de Leipzig, envoyée à P. Halbing le 30 juillet 1914, sur laquelle P. Halbin...
In: Halbing du domaine, août >> Textes pastoraux en langue Duala
Catéchisme illustré des vérités nécessaires, 12 images, ; 12 leçons, Paris (Procure générale de la Congrégation du Saint-Esprit, Oeuvre ; apostolique générale des missions) 1906, avec traduction par P. August ; Halbing en allemand et dans la langu...
In: Halbing du domaine, août >> Textes pastoraux en langue Duala
traduit par le Père Halbing dans la langue de la Duala ; achevé en 1949, 1954 une copie dans les archives du Généralat à Rome ; déposé, présent livre relié après la mort du Père Halbing ; remis à sa sœur les Pallottines 1956 ; 1949 ; N.151-21 ; te...
In: Halbing du domaine, août >> Textes pastoraux en langue Duala
Tirage non déterminé] ; 1914 ; Contient: ; des illustrations manuscrites en 11 numéros de 465 pages numérotées ; y compris l'imprimatur du Bf Vieter du 3 juin 1914 et Nihil obstat du Généralat ; du 28 juillet 1914.
In: Halbing du domaine, août >> Textes pastoraux en langue Duala
P. Linden S.J., Katekismus a katolik nyn boso nisadi na bwambo ba Duala (Cameroun) ; Limburg 1913[Library No. 1728 1914 ; Contient: ; N.151-15 : Manuscrit en cartonnage, 1912 ; N.151-16épreuve dactylographiée avec l'enveloppe du Spamersche Bu...
In: Halbing du domaine, août >> Textes pastoraux en langue Duala
Contient:- mémoires de Pierre Mebe, diplômé de l'école missionnaire de Mvolyé 1911, puis collaborateur de la mission Yaunde après 1914-1967, 14 pages- lettres de Katharina Atangana, 1950-1975- lettres du Cameroun, 1953-1975- lettre de Pierre ...