Dossier FA 1 / 37 - Angelegenheiten der Häuptlinge; Band 1

Zone d'identification

Cote

FA 1 / 37

Titre

Angelegenheiten der Häuptlinge; Band 1

Date(s)

  • 1885 - 1896 (Production)

Niveau de description

Dossier

Étendue matérielle et support

Zone du contexte

Nom du producteur

Notice biographique

Zentrale Verwaltung der ehemaligen Kolonie

Histoire archivistique

Source immédiate d'acquisition ou de transfert

Zone du contenu et de la structure

Portée et contenu

Auszeichnung von sechs Häuptlingen mit alten deutschen Uniformstücken für offizielle Anlässe. - Genehmigung des Vorschlages des Syndikates für Westafrika, Hamburg, 1885 [fol. 1 - 16] Häuptlingspalaver in Duala unter dem Vorsitz von Gouverneur von Soden. - Protokoll, 17.7.1885 [fol. 3 - 7] Erziehung von Häuptlingskindern in Deutschland. - Befürwortung der Anträge durch Gouverneur von Soden, 1885 [fol. 9 - 10] Bau eines kleinen Frachtdampfers für Dumbe Lobe Bell auf der Schichau-Werft. - Anforderung eines Angebotes, 1885 [fol. 11 - 12] Trustsystem. - Einziehung des von Eduard Schmidt an die Akwa-Häuptlinge und Jim Ekwalla gegebenen Trusts. - Gesuch um Unterstützung des Gouvernements, 1885 [fol. 14] Kanupalaver Häuptling Green Joss. / Häuptling Manga Bell. - Aufforderung Gouverneurs von Soden zur Erhebung einer Klage beim Richter von Kamerun bei Nichteinigung, 1885 [fol. 17 - 18] Wiederaufbau des Wohnsitzes des Häuptlings Etome Lokoto von Lokoto. - Gesuch, 1885 [fol. 19 - 20] Begnadigung des zur Deportation verurteilten Manga Akwa, 18.3.1886 [fol. 21 - 27] Auszahlung des vereinbarten jährlichen Kumis für das von Kapitän Buchan an King Akwa gezahlte Geld. - Forderung der am Wuri ansässigen Häuptlinge (Cameroon-River-Chiefs), 1886 [fol. 32 - 55] Nichtanerkennung der Oberhoheit des King Bell. - Klage der Häuptlinge Elami Joss und Lock Priso, 1886 [fol. 34] Streitigkeiten der Eingeborenen und Tätigkeit der Eingeborenenschiedsgerichte. - Rauferei zwischen den Joss-, Bell- und Hickory-Leuten. - Untersuchungen, 17.6.1886 [fol. 35 - 38] Abstammung der Deido- (Bonabela-) Leute und deren Verhältnis zu den Duala-Leuten. - Bericht des King Akwa, 1886 [fol. 40] Einsetzung des King Bell zum Oberhäuptling von Hickory, Joss, Lokoto, Bell und Bona Ndala, 1886 [fol. 43] Übergabe der auf S.M.S. HABICHT gefangengehaltenen Akwa-Leute Duke Akwa und Yellowgreen an den für deren Wohlverhalten verantwortlichen Oberhäuptling Akwa, 26.7.1886 [fol. 44] Auszahlung des jährlichen Kumis an die am Wuri ansässigen Häuptlinge, 1886 [fol. 47] Störung der öffentlichen Ordnung durch Streitigkeiten zwischen David Meelon (Meetom?) und King Akwa. - Anrufung des Gouverneurs von Soden durch John Akwa, Januar 1887 [fol. 49] Einstellung der Untersuchungen gegen den Häuptling Money von Bimbia wegen angeblicher Anstiftung zum Mord und Widerstandes gegen die Anordnungen des Gouvernements, 1887 [fol. 54 - 55] Errichtung einer Schule auf Kosten der Bell-Leute. - Vorschlag King Bell, 1888 [fol. 59 - 60] Ausbildung Eingeborener in Deutschland. - Bell, Alfred (Neffe des King Bell), Ausbildung zum Schlosser und Maschinisten im Technischen Betrieb des Norddeutschen Lloyd in Bremerhaven und der Hauptwerkstatt der Eisenbahndirektion Berlin. - Anderweitige Unterbringung nach zweijähriger Schlosser- und Maschinistenausbildung. - Bemühungen von Gouverneur von Soden, 1888 [fol. 60a - 61] Verhinderung eines Friedens zwischen den Duala-Leuten durch Gouverneur von Soden. - Alfred Bell an Ndumbe Eyundi (Jonas King), 1888 [fol. 62 - 64] Deportation des Häuptlingssohnes Manga Bell nach Togo, dessen Begnadigung und Rückkehr, Oktober 1888 [fol. 65 - 156] Vernichtung des Bell‘schen Handelsmonopols am Mungo durch Errichtung einer Plantage und Faktorei deutscher Firmen. - Bericht des Gouverneurs von Soden, 1889 [fol. 88 - 116] Politik des Oberhäuptlings Akwa gegenüber dem Gouvernement. - Bericht Gouverneur von Soden an das Auswärtige Amt, 1889 [fol. 92 - 93] Ausbildung Einheimischer in katholischen Anstalten und das Fehlen gleichartiger Möglichkeiten in evangelischen Anstalten. - Bericht von Gouverneur von Soden, 1889 [fol. 92 - 93] Ansässige eingeborene Bevölkerung entlang der im Bau befindlichen Straße Kribi - Bipindi - Lolodorf - Jaunde (Aufgliederung nach Stammeszugehörigkeit) Verzeichnis, 1908 [fol. 93] Maßnahmen des Gouvernements gegen Häuptling Bell. - Weiterleitung seiner Beschwerde durch die Baptist Missionary Society, London, an das Auswärtige Amt, 1889 [fol. 94 - 97] Begnadigung und Rückkehr des verbannten Manga Bell von Togo nach Kamerun, Verzicht der Bell-Leute auf einen Häuptling oder Wahl eines nicht zur Bell-Familie gehörenden Häuptlings. - Bericht von Gouverneur von Soden an das Auswärtige Amt, 1889 [fol. 101 - 102] Ausbildung Eingeborener in Deutschland. - Unterbringung von zwei Knaben aus Akwa-Dorf in der katholischen Anstalt St. Ottilien, 1889 [fol. 136 - 137] Akwa, M‘pundu (Sohn des King Akwa), Ausbildung in der Reissmann‘schen katholischen höheren Knabenschule in Paderborn und in Rheindahlen, Kreis. Gladbach. - Unterbringung in Paderborn, 1889 [fol. 136 - 137] Akwa, M‘pundu (Sohn des King Akwa). - Unterricht und Erziehung. Bericht von Regierungs- und Schulrat Vandenesch, 1889 [fol. 142 - 144] Akwa, M‘pundu (Sohn des King Akwa). - Zweckmäßigkeit der Ausbildung in Deutschland und Regelung der finanziellen Verhältnisse. - Bericht von Gouverneur von Soden, 1889 [fol. 145 - 148] Abhaltung von Gerichtstagen (Palavern). - Ausübung der Gerichtsbarkeit der Ersten Instanz durch Häuptlinge, 1890 - 1894 [fol. 160 - 258] Eigene Verhältnisse in Deutschland und Beziehungen des Gouvernements zur Familie Bell. - Manga Bell, Berlin, an Joseph Bell, Duala, 1889 [fol. 162] Akwa, M‘pundu (Sohn des King Akwa). - Rücksendung nach Kamerun wegen seines Verhaltens in Paderborn. - Aufhebung der Verfügung des Auswärtigen Amtes wegen guten Verhaltens in Rheindahlen, 1890 [fol. 174] Angelegenheiten der Häuptlinge. - Rückkehr des Sopo Bell nach Bell-Town. - Genehmigung des Gesuches, 1890 [fol. 175 - 176] Ausbildung Eingeborener in Deutschland. - Gewähren einer finanziellen Beihilfe an den Regierungsdolmetscher Meetom, Duala, zum Unterhalt von dessen in Deutschland zur Arztausbildung befindlichen Sohnes Tube, 1891 [fol. 180 - 185] Anklage gegen die Häuptlinge Tokote und Sohn, Davis und Elamy Joss, Manga Bell, King und Black Akwa sowie N‘jo aus Muskoko wegen Vernachlässigung der Wegereinigung, 1891 [fol. 191a - 192] Verpflichtung der Häuptlinge Koto, Priso, Ngango und Njoke zur Beachtung der Freiheit des Handels, 1891 [fol. 198] Beschmutzung des Weges von Bell-Dorf zum Amtssitz des Gouverneurs in „schamlosester Weise“ durch Bewohner des Muskoko-Dorfes sowie Androhung der kostenpflichtigen Reinigung zu Lasten des Kumis von King Bell, 1892 [fol. 199] Verpflichtung des „Clubs der Häuptlinge“ unter der Leitung von Endene King zur Durchführung aller Gesetze und Berichterstattung an den Gouverneur, 30.3.1892 [fol. 204] Handel und Gewerbe. - Trustsystem. - Gutachten, 1892 [fol. 205] Hoheitsrechte der Häuptlinge Endene a Ngando, Mpundo, Akwa und ihrer Nachkommen, 1892 [fol. 206 - 208] Trustrückzahlung an die Handelsagenten nach Eröffnung des freien Binnenhandels unter Ausschluss des Zwischenhandels der Duala. - Beschwerde der Duala-Häuptlinge, 29.10.1892 [fol. 211] Beschwerdeschrift der Duala-Häuptlinge mit folgenden Punkten: - 1) Trustrückzahlung an die Handelsagenten nach Eröffnung des freien Binnenhandels unter Ausschluss des Zwischenhandels der Duala - 2) Vollstreckung von Gefängnisstrafen gegen Häuptlinge - 3), 29.10.1892 [fol. 211 - 217] Bakoko-Expedition (Kanzler Wehlan). - Mangelhafte Durchführung der Vorbereitungen und dadurch entstandene Verluste unter den Duala-Hilfskriegern. - Beschwerde der Duala-Häuptlinge, 29.10.1892 [fol. 211] Mißhandlung von Häuptlingen und sonstige Übergriffe von GouvernementsSoldaten – Beschwerde der Duala-Häuptlinge, 29.10.1992 [fol. 211] Beschwerdeschrift der Duala-Häuptlinge (1892). - Beantwortung der Beschwerden durch Gouverneur von Zimmerer, 18.11.1892 [fol. 223 - 226] Berechtigung des Häuptlings Manga Bell zur Festnahme von Gouvernementsarbeitern wegen Verübung groben Unfugs in der Stadt nach 8:00 Uhr abends. - Verfügung des stellvertretenden Gouverneurs von Schuckmann, 24.11.1891 [fol. 228] Festlegung der Sperrstunde für den Aufenthalt der Soldaten und Gouvernementsarbeiter in den Duala-Dörfern auf 19.00 Uhr. - Verfügung von Gouverneur von Zimmerer, 18.6.1892 [fol. 228] Handelsstreitsache der Häuptlinge Green Joss und Small Lock. - Gesuch um Vermittlung von Gouverneur von Zimmerer, 1894 [fol. 229] Drohende gewaltsame Auseinandersetzungen zwischen Häuptlingen Manga Bell und den Hickory-Häuptlingen Lock Priso, Green Joss und Mudumbu Ejan. - Gesuch und Vermittlung durch Gouverneur von Zimmerer, 1894 [fol. 232] Streitigkeiten des Häuptlings Mudumbu Ejan mit anderen Häuptlingen über die Aufteilung der Grundstücke in Hickory. - Gesuch um Vermittlung von Zimmerer, 1894 [fol. 243] Tod des Häuptlings Dibao von Mulimbajeru und Anerkennung dessen Bruders Mbenge als Nachfolger. - Bericht des Premierleutnants von Brauchitsch, Ebolowa, Juni 1894 [fol. 256 - 257] Schlägerei in Bonaku zwischen Anhängern des King Akwa und seines aus Deutschland zurückgekehrten Sohnes M‘pundu Akwa wegen unterschiedlicher Auffassungen über die Gesetzgebung der Eingeborenen. - Gerichtsverhandlung, 1896 [fol. 275 - 279] Gerichtliche Vorladung des King Akwa. - Verhängung einer Ordnungsstrafe wegen Nichtbefolgung, 1891

Évaluation, élimination et calendrier de conservation

Accroissements

Mode de classement

Cameroon National Archives >> Fonds Allemand >> FA 1 Gouvernement von Kamerun >> B. Kamerun >> 3. Organisation und Aufgaben der Verwaltung >> 3.4. Fachaufgaben der Zentralverwaltung >> 3.4.3. Rechtspflege >> 3.4.3.5. Angelegenheiten der Häuptlinge >> Angelegenheiten der Häuptlinge

Zone des conditions d'accès et d'utilisation

Conditions d’accès

Conditions de reproduction

Langue des documents

  • allemand

Écriture des documents

  • latin

Notes sur la langue et l'écriture

deutsch

Caractéristiques matérielle et contraintes techniques

Schriftgut

Instruments de recherche

Zone des sources complémentaires

Existence et lieu de conservation des originaux

Existence et lieu de conservation des copies

BArch R 175-I/37

Descriptions associées

Zone des notes

Note

[Traduction française}
Vol. 1
Décoration de six Chefs indigènes avec des vieilles uniformes allemandes pour les occasions particulières officielles. - Acceptation de la demande du Syndikat für Westafrika, Hambourg, 1885
Palabre des Chefs indigènes sous la présidence du Gouverneur von Soden. – Compte-rendu, 17.7.1885
Formation des enfants des Chefs indigènes en Allemagne. - Appui des demandes du Gouverneur von Soden, 1885
Construction d‘un petit cargo reliant Doumbe Lobe Bell au chantier naval de Schichau. - Demande de proposition d‘une offre, 1885
Système de troc. - Confiscation du troc remis aux Chefs Akwa et Jim Ekwalla par Eduard Schmidt. - Demande d‘un soutien au Gouvernement, 1885
Palabre au sujet des canoes entre le Chef Green Joss et le Chef Manga Bell. Demande du Gouverneur de porter plainte auprès d‘un Juge à Kamerun en cas de désaccord, 1885
Reconstruction du logement du Chef Etome Lokoto de Lokoto. – Demande, 1885
Grâce accordée à Manga Bell condamné à la déportation, 18.3.1886
Paiement du coumi annuel conclu pour la somme d’argent que le Capitaine Buchana a payée au King Akwa. - Demande des Chefs installés sur le Wouri (Cameroon-River-Chiefs), 1886
Non-reconnaissance de la souveraineté du King Bell. - Plainte des Chefs Elami Joss et Lock Priso, 1886
Litiges entre les Indigènes et activités des Tribunaux arbitraux indigènes. - Bagarre entre les gens Joss, Bell et Hickory. – Enquêtes, 17.6.1886
L‘origine des Déido (Bonabéla) et leur relation avec les Douala. - Rapport du King Akwa, 1886
Installation du King Bell comme Chef supérieur de Hickory, Joss, Lokoto, Bell et Bonendalè, 1886
Remise des prisoniers Akwa Duke Akwa et Yellow Green détenus à bord de la S.M.S. HABICHT au Chef supérieur Akwa, responsable de leur bon comportement, 26.7.1886
Paiement du coumi annuel aux Chefs installés sur le Wouri, 1886
Troubles de l‘ordre publique en raison des litiges entre David Melon et King Akwa. - Demande d‘intervenir de John Akwa au Gouverneur von Soden, Janvier 1887
Décision de non-lieu de la procédure contre le Chef Money de Bimbia pour incitation au meurtre soupçonnée et pour opposition aux ordres du Gouvernement, 1887
Construction d‘une école aux dépends de la population de Bell. - Proposition du King Bell, 1888
Formation des Indigènes en Allemagne. – Bell, Alfred (neveu du King Bell), formation en serrurerie et mécanique dans l’usine technique de la Norddeutschen Lloyd à Bremerhaven et dans l’atelier principal de la Direction du chemin de fer à Berlin. - Nouveau logement après une formation de deux ans en mécanique. - Sollicitation du Gouverneur von Soden, 1888
Mise en échec d‘une paix entre les Douala par le Gouverneur von Soden. - Alfred Bell et Ndoumbe Eyoundi (Jonas King), 1888
Déportation du fils du King Manga Bell au Togo, grâce accordée et son retour, Octobre 1888
Destruction du monopole commercial du Chef Bell sur le Moungo à travers la création d‘une plantation et d‘un comptoir par des firmes allemandes. - Rapport du Gouverneur von Soden, 1889
Politique du Chef supérieur Akwa envers le Gouvernement. - Rapport du Gouverneur von Soden au Ministère des Affaires étrangères, 1889
Formation des Indigènes dans des institutions catholiques et le manque de telles opportunités dans les instituitions évangéliques. - Rapport du Gouverneur von Soden, 1889
Populations indigènes locales installées le long de la route en construction Kribi - Bipindi - Lolodorf - Yaoundé (classification selon leur appartenance tribale) Registre, 1908
Mesures du Gouvernement contre le Chef Bell. - Transmission de sa plainte par la Baptist Missionary Society, Londres, au Ministère des Affaires étrangères, 1889
Grâce accordée à Manga Bell et son retour de l‘exil du Togo au Cameroun. Renoncement des Bell à l‘élection d‘un Chef n’appartenant pas à la famille de Bell. - Rapport du Gouverneur von Soden au Ministère des Affaires étrangères, 1889
Formation des Indigènes en Allemagne. - Logement de deux garçons originaires de deux villages Akwa dans l‘établissement catholique St. Ottilien, 1889
Akwa, Mpoundou (Fils du King Akwa), formation dans la Reissmann’schen École catholique de garçons à Paderborn et à Rheindahlen, arr. de Gladbach. - Logement à Paderborn, 1889
Akwa, Mpoundou (Fils du King Akwa. - Enseignement et éducation. Rapport du Conseiller pédagogique Vandenesch, 1889
Akwa, Mpoundou (Fils du King Akwa. - Utilité de la formation en Allemagne et réglementation de la situation financière. - Rapport du Gouverneur von Soden, 1889
Organisation des jours d’audience (Palabres). - Exécution de la juridiction en première instance par des Chefs indigènes, 1890 - 1894
Relations en Allemagne et relations du Gouvernement avec la famille Bell. - Manga Bell, Berlin, à Joseph Bell, Douala, 1889
Akwa, Mpoundou (Fils du King Akwa. - Renvoi au Cameroun en raison de son comportement à Paderborn. - Levée de la disposition du Ministère des Affaires étrangères pour bon comportement à Rheindahlen, 1890
Questions des Chefs indigènes. - Retour de Sopo Bell à Bell Town. - Approbation de sa demande, 1890
Formation des Indigènes en Allemagne. - Octroi d‘une assistance financière à l‘Interprète du Gouvernement Metom, Douala, pour subvenir aux besoins de son fils, Toube, parti en Allemagne pour une formation en médecine, 1891
Plainte contre les Chefs Tokote et fils, Davis et Elamy Joss, Manga Bell, King et Black Akwa ainsi que N‘jo de Mouskoko pour négligence dans le nettoyage des routes, 1891
Obligation des Chefs Koto, Priso, Ngango et Njoke de respecter la liberté du commerce, 1891
Pollution de la chaussée du village Bell conduisant au siège du Gouvernement de la manière « éhontée » par des habitants du village Mouskoko ainsi que menace d’une condamnation à un nettoyage payant au détriment du coumi du King Bell, 1892
Obligation du «Club des Chefs» sous la conduite de Endende King à l‘application de toutes les lois et d‘en fournir un compte-rendu au Gouverneur, 30.3.1892
Industrie et commerce. – Systeme de troc. – Expertises, 1892
Droit de souveraineté des Chefs Endene a Ngando, Mpoundo, Akwa et de leurs descendants, 1892
Remboursement en forme de troc aux agents commerciaux après l’introduction du commerce intérieur libre à l’exception du commerce intermédiaire des Douala. - Plainte des Chefs indigènes Douala, 29.10.1892
Plainte des chefs Douala avec les points suivants: - 1) Remboursement en forme de troc aux agents commerciaux après l’introduction du commerce intérieure libre à l’exception du commerce intermédiaire des Douala. - 2) Application des peines de prison contre des Chefs indigènes - 3), 29.10.1892
Expédition Bakoko (Chancelier Wehlan). - Négligence dans la réalisation des préparations entraînant des pertes parmi les Soldats auxiliaires Douala. - Plainte des Chefs indigènes Douala, 29.10.1892
Mauvais traitement des Chefs indigènes et d’autre sévices commis par des Soldats du Gouvernement. - Plainte des Chefs indigènes Douala, 29.10.1992
Plainte écrite des Chefs indigènes Douala (1892). - Réponses aux plaintes par le Gouverneur von Zimmerer, 18.11.1892
Autorisation du Chef Manga Bell de faire arrêter des travailleurs du Gouvernement pour avoir commis des bêtises scandaleuses en ville après 8h du soir. - Disposition du Gouverneur par intérim von Schuckmann, 24.11.1891
Détermination d’un couvre-feu à partir de 19h pendant la présence des Soldats et travailleurs du Gouvernement dans les villages Douala. - Disposition du Gouverneur par intérim von Schuckmann, 18.6.1892
Contentieux commercial entre les Chefs Green Joss et Small Lock. - Demande d‘intervenir par le Gouverneur von Zimmerer, 18.6.1892
Danger imminent de conflits violents entre les Chefs Manga Bell et les Chefs de Hickory Lock Priso, Green Joss et Moudoumbou Ejan. - Demande d‘intervenir au Gouverneur von Zimmerer, 1894
Contentieux entre le Chef Moudoumbou Ejan et d‘autres Chefs concernant la répartition des terrains à Hickory. - Demande d‘intervention en qualité d’intermédiare à von Zimmerer, 1894
Décès du Chef Dibao de Moulimbajerou et reconnaissance de son frère Mengue comme successeur. - Rapport du Premier-Lieutenant von Brauchitsch, Ebolowa, 1894
Bagarre entre les partisans de King Akwa et son fils M‘poundou Akwa à Bonaku, rentré de l‘Allemagne, en raison de leurs opinions divergentes à l’égard de la juridiction des Indigènes. - Procédure juridique, 1896
Convocation de King Akwa au Tribunal. - Condamnation à une peine administrative pour non-respect, 1891

Identifiant(s) alternatif(s)

Mots-clés

Mots-clés - Noms

Mots-clés - Genre

Zone du contrôle de la description

Identifiant de la description

CM-ANY-FA-6355

Identifiant du service d'archives

CM-ANY

Règles et/ou conventions utilisées

Statut

Niveau de détail

Dates de production, de révision, de suppression

Langue(s)

  • allemand
  • français

Écriture(s)

Sources

Zone des entrées