Dossier FA 1 / 37 - 'Affaires des chefs ; tome 1

'Décoration de six chefs avec d'anciennes pièces d'uniforme allemandes pour des occasions officielles. - Approbation de la proposition du Syndicat pour l'Afrique de l'Ouest

Cameroon National Archives >> Fonds Allemand >> FA 1 Gouvernement von Kamerun >> B. Kamerun >> 3. Organisation und Aufgaben der Verwaltung >> 3.4. Fachaufgaben der Zentralverwaltung >> 3.4.3. Rechtspflege >> 3.4.3.5. Angelegenheiten der Häuptlinge >> Angelegenheiten der Häuptlinge

• allemand

• latin

deutsch

Schriftgut

BArch R 175-I/37

https://invenio.bundesarchiv.de/basys2-invenio/direktlink/0fdda575-5ba8-48ce-a500-3f7d24953da3/

[Traduction française}
Vol. 1
Décoration de six Chefs indigènes avec des vieilles uniformes allemandes pour les occasions particulières officielles. - Acceptation de la demande du Syndikat für Westafrika, Hambourg, 1885
Palabre des Chefs indigènes sous la présidence du Gouverneur von Soden. – Compte-rendu, 17.7.1885
Formation des enfants des Chefs indigènes en Allemagne. - Appui des demandes du Gouverneur von Soden, 1885
Construction d‘un petit cargo reliant Doumbe Lobe Bell au chantier naval de Schichau. - Demande de proposition d‘une offre, 1885
Système de troc. - Confiscation du troc remis aux Chefs Akwa et Jim Ekwalla par Eduard Schmidt. - Demande d‘un soutien au Gouvernement, 1885
Palabre au sujet des canoes entre le Chef Green Joss et le Chef Manga Bell. Demande du Gouverneur de porter plainte auprès d‘un Juge à Kamerun en cas de désaccord, 1885
Reconstruction du logement du Chef Etome Lokoto de Lokoto. – Demande, 1885
Grâce accordée à Manga Bell condamné à la déportation, 18.3.1886
Paiement du coumi annuel conclu pour la somme d’argent que le Capitaine Buchana a payée au King Akwa. - Demande des Chefs installés sur le Wouri (Cameroon-River-Chiefs), 1886
Non-reconnaissance de la souveraineté du King Bell. - Plainte des Chefs Elami Joss et Lock Priso, 1886
Litiges entre les Indigènes et activités des Tribunaux arbitraux indigènes. - Bagarre entre les gens Joss, Bell et Hickory. – Enquêtes, 17.6.1886
L‘origine des Déido (Bonabéla) et leur relation avec les Douala. - Rapport du King Akwa, 1886
Installation du King Bell comme Chef supérieur de Hickory, Joss, Lokoto, Bell et Bonendalè, 1886
Remise des prisoniers Akwa Duke Akwa et Yellow Green détenus à bord de la S.M.S. HABICHT au Chef supérieur Akwa, responsable de leur bon comportement, 26.7.1886
Paiement du coumi annuel aux Chefs installés sur le Wouri, 1886
Troubles de l‘ordre publique en raison des litiges entre David Melon et King Akwa. - Demande d‘intervenir de John Akwa au Gouverneur von Soden, Janvier 1887
Décision de non-lieu de la procédure contre le Chef Money de Bimbia pour incitation au meurtre soupçonnée et pour opposition aux ordres du Gouvernement, 1887
Construction d‘une école aux dépends de la population de Bell. - Proposition du King Bell, 1888
Formation des Indigènes en Allemagne. – Bell, Alfred (neveu du King Bell), formation en serrurerie et mécanique dans l’usine technique de la Norddeutschen Lloyd à Bremerhaven et dans l’atelier principal de la Direction du chemin de fer à Berlin. - Nouveau logement après une formation de deux ans en mécanique. - Sollicitation du Gouverneur von Soden, 1888
Mise en échec d‘une paix entre les Douala par le Gouverneur von Soden. - Alfred Bell et Ndoumbe Eyoundi (Jonas King), 1888
Déportation du fils du King Manga Bell au Togo, grâce accordée et son retour, Octobre 1888
Destruction du monopole commercial du Chef Bell sur le Moungo à travers la création d‘une plantation et d‘un comptoir par des firmes allemandes. - Rapport du Gouverneur von Soden, 1889
Politique du Chef supérieur Akwa envers le Gouvernement. - Rapport du Gouverneur von Soden au Ministère des Affaires étrangères, 1889
Formation des Indigènes dans des institutions catholiques et le manque de telles opportunités dans les instituitions évangéliques. - Rapport du Gouverneur von Soden, 1889
Populations indigènes locales installées le long de la route en construction Kribi - Bipindi - Lolodorf - Yaoundé (classification selon leur appartenance tribale) Registre, 1908
Mesures du Gouvernement contre le Chef Bell. - Transmission de sa plainte par la Baptist Missionary Society, Londres, au Ministère des Affaires étrangères, 1889
Grâce accordée à Manga Bell et son retour de l‘exil du Togo au Cameroun. Renoncement des Bell à l‘élection d‘un Chef n’appartenant pas à la famille de Bell. - Rapport du Gouverneur von Soden au Ministère des Affaires étrangères, 1889
Formation des Indigènes en Allemagne. - Logement de deux garçons originaires de deux villages Akwa dans l‘établissement catholique St. Ottilien, 1889
Akwa, Mpoundou (Fils du King Akwa), formation dans la Reissmann’schen École catholique de garçons à Paderborn et à Rheindahlen, arr. de Gladbach. - Logement à Paderborn, 1889
Akwa, Mpoundou (Fils du King Akwa. - Enseignement et éducation. Rapport du Conseiller pédagogique Vandenesch, 1889
Akwa, Mpoundou (Fils du King Akwa. - Utilité de la formation en Allemagne et réglementation de la situation financière. - Rapport du Gouverneur von Soden, 1889
Organisation des jours d’audience (Palabres). - Exécution de la juridiction en première instance par des Chefs indigènes, 1890 - 1894
Relations en Allemagne et relations du Gouvernement avec la famille Bell. - Manga Bell, Berlin, à Joseph Bell, Douala, 1889
Akwa, Mpoundou (Fils du King Akwa. - Renvoi au Cameroun en raison de son comportement à Paderborn. - Levée de la disposition du Ministère des Affaires étrangères pour bon comportement à Rheindahlen, 1890
Questions des Chefs indigènes. - Retour de Sopo Bell à Bell Town. - Approbation de sa demande, 1890
Formation des Indigènes en Allemagne. - Octroi d‘une assistance financière à l‘Interprète du Gouvernement Metom, Douala, pour subvenir aux besoins de son fils, Toube, parti en Allemagne pour une formation en médecine, 1891
Plainte contre les Chefs Tokote et fils, Davis et Elamy Joss, Manga Bell, King et Black Akwa ainsi que N‘jo de Mouskoko pour négligence dans le nettoyage des routes, 1891
Obligation des Chefs Koto, Priso, Ngango et Njoke de respecter la liberté du commerce, 1891
Pollution de la chaussée du village Bell conduisant au siège du Gouvernement de la manière « éhontée » par des habitants du village Mouskoko ainsi que menace d’une condamnation à un nettoyage payant au détriment du coumi du King Bell, 1892
Obligation du «Club des Chefs» sous la conduite de Endende King à l‘application de toutes les lois et d‘en fournir un compte-rendu au Gouverneur, 30.3.1892
Industrie et commerce. – Systeme de troc. – Expertises, 1892
Droit de souveraineté des Chefs Endene a Ngando, Mpoundo, Akwa et de leurs descendants, 1892
Remboursement en forme de troc aux agents commerciaux après l’introduction du commerce intérieur libre à l’exception du commerce intermédiaire des Douala. - Plainte des Chefs indigènes Douala, 29.10.1892
Plainte des chefs Douala avec les points suivants: - 1) Remboursement en forme de troc aux agents commerciaux après l’introduction du commerce intérieure libre à l’exception du commerce intermédiaire des Douala. - 2) Application des peines de prison contre des Chefs indigènes - 3), 29.10.1892
Expédition Bakoko (Chancelier Wehlan). - Négligence dans la réalisation des préparations entraînant des pertes parmi les Soldats auxiliaires Douala. - Plainte des Chefs indigènes Douala, 29.10.1892
Mauvais traitement des Chefs indigènes et d’autre sévices commis par des Soldats du Gouvernement. - Plainte des Chefs indigènes Douala, 29.10.1992
Plainte écrite des Chefs indigènes Douala (1892). - Réponses aux plaintes par le Gouverneur von Zimmerer, 18.11.1892
Autorisation du Chef Manga Bell de faire arrêter des travailleurs du Gouvernement pour avoir commis des bêtises scandaleuses en ville après 8h du soir. - Disposition du Gouverneur par intérim von Schuckmann, 24.11.1891
Détermination d’un couvre-feu à partir de 19h pendant la présence des Soldats et travailleurs du Gouvernement dans les villages Douala. - Disposition du Gouverneur par intérim von Schuckmann, 18.6.1892
Contentieux commercial entre les Chefs Green Joss et Small Lock. - Demande d‘intervenir par le Gouverneur von Zimmerer, 18.6.1892
Danger imminent de conflits violents entre les Chefs Manga Bell et les Chefs de Hickory Lock Priso, Green Joss et Moudoumbou Ejan. - Demande d‘intervenir au Gouverneur von Zimmerer, 1894
Contentieux entre le Chef Moudoumbou Ejan et d‘autres Chefs concernant la répartition des terrains à Hickory. - Demande d‘intervention en qualité d’intermédiare à von Zimmerer, 1894
Décès du Chef Dibao de Moulimbajerou et reconnaissance de son frère Mengue comme successeur. - Rapport du Premier-Lieutenant von Brauchitsch, Ebolowa, 1894
Bagarre entre les partisans de King Akwa et son fils M‘poundou Akwa à Bonaku, rentré de l‘Allemagne, en raison de leurs opinions divergentes à l’égard de la juridiction des Indigènes. - Procédure juridique, 1896
Convocation de King Akwa au Tribunal. - Condamnation à une peine administrative pour non-respect, 1891

• allemand
• français