Transcription à l'instigation du P. Heinrich Schulte par Mlle Theisges, Olpe, 1967 ; deuxième exemplaire relié
In: Archives centrales de la province de Pallottine >> provinces >> Directeur provincial de la Province d'Allemagne du Nord >> Cameroun 1890-1916 >> Chronistik >> Chronique de Bf. Vieter
Transcription à la demande de P. Heinrich Schulte par Mlle Theisges, Olpe, 1967 ; Comprend 2 volumes. (a et b)
In: Archives centrales de la province de Pallottine >> provinces >> Directeur provincial de la Province d'Allemagne du Nord >> Cameroun 1890-1916 >> Chronistik >> Chronique de Bf. Vieter
Transcription de P. Heinrich Voß, 1932 ; comprend 4 volumes. (a-d), deuxième exemplaire, vol. 1 sans engagement Durée : 1890-1912
In: Archives centrales de la province de Pallottine >> provinces >> Directeur provincial de la Province d'Allemagne du Nord >> Cameroun 1890-1916 >> Chronistik >> Chronique de Bf. Vieter
Transcription de P. Heinrich Voß, 1932 ; comprend 4 volumes. (a-d)
In: Archives centrales de la province de Pallottine >> provinces >> Directeur provincial de la Province d'Allemagne du Nord >> Cameroun 1890-1916 >> Chronistik >> Chronique de Bf. Vieter
Transcription par P. Ludwig Mekes, 118 pages Typoscript Il s'agit des chapitres 1-16 (en partie) du volume 1, dont la transcription diffère dans le texte de celle des transcriptions ultérieures.
In: Archives centrales de la province de Pallottine >> provinces >> Directeur provincial de la Province d'Allemagne du Nord >> Cameroun 1890-1916 >> Chronistik >> Chronique de Bf. Vieter
In: Archives centrales de la province de Pallottine >> provinces >> Directeur provincial de la Province d'Allemagne du Nord >> Cameroun 1890-1916 >> Chronistik
(manuscrit original de Vieter) No. 392 : Vol. 1, Chapitres 1-15, page de titre non paginée, pages de texte paginées avec un cachet de pagination, pp. 1-192, couverture rigide, couverture intérieure avec table des matières française No. 393 : Vol. ...
In: Archives centrales de la province de Pallottine >> provinces >> Directeur provincial de la Province d'Allemagne du Nord >> Cameroun 1890-1916 >> Chronistik >> Chronique de Bf. Vieter
Contient - Indigènes du Limbourg et d'Allemagne, 1908-1934 ; Betr.Formation, retour au Cameroun, fils présumé du roi Manfred Priso - chef Atangana, 1907-1920 - correspondance de Nekes avec des autochtones, principalement à Yaoundé, 1908-1913 ...
Le père August Halbing est né le 5 novembre 1870 à Mellrichstadt (diocèse de Würzburg), a été ordonné prêtre le 27 août 1894 dans le Limbourg et est mort le 28 février 1956 dans le Limbourg. Il fut envoyé au Cameroun en octobre 1894, mais déjà en ...
In: Zentrales Archiv der Pallottinerprovinz >> Nachlässe
Lettres du Père Halbing du Cameroun à sa famille d'origine, copies de lettres familiales, copiées de la sœur du Père Halbing, deux journaux intimes 1894-1913Les notes liturgiques de la Pentecôte et du dimanche après la Pentecôte, 1895-1911Dér...
Divers, entre autres : - Lettre de P. Kopf de la Grande Batagna et de P. Ludwig Bange à P. Kopf, supérieur de la Grande Batagna, 1901-1902 ; Lettre de Duala von Massmann, 1910 ; Note de maladie de Fridolin Mboranga, 1914 ; Lettre de P. Johann Wimm...
Ouvrages linguistiques ; 1902-1917 ; - Documents de P.A. Halbing concernant le Cameroun ; y compris : Histoire du Frater Klosterknecht et ses expériences au Cameroun, par P. August Halbing ; nomination de P. Halbing comme observateur adjoint de la...
Psaumes et antiennes mariaux, Litanies ;[caractères non déterminés] ; 1914 ; Contient: ; Trois livrets manuscrits ; N.151-20Livres de prières en Duala ; 1903 - 1913 ; Incluant: ; 4e Catéchisme des vérités nécessaires, traduction du R. P. Lagarrriq...
In: Halbing du domaine, août >> Textes pastoraux en langue Duala
Kalat'a Evangelo na Epistel, 158 pages, Leipzig 1914 - Bibliothèque n° 1731] 1914 ; Contient : Œuvre dactylographiée avec l'enveloppe du Spamersche Buchdruckerei de Leipzig, envoyée à P. Halbing le 30 juillet 1914, sur laquelle P. Halbin...
In: Halbing du domaine, août >> Textes pastoraux en langue Duala
Catéchisme illustré des vérités nécessaires, 12 images, ; 12 leçons, Paris (Procure générale de la Congrégation du Saint-Esprit, Oeuvre ; apostolique générale des missions) 1906, avec traduction par P. August ; Halbing en allemand et dans la langu...
In: Halbing du domaine, août >> Textes pastoraux en langue Duala
traduit par le Père Halbing dans la langue de la Duala ; achevé en 1949, 1954 une copie dans les archives du Généralat à Rome ; déposé, présent livre relié après la mort du Père Halbing ; remis à sa sœur les Pallottines 1956 ; 1949 ; N.151-21 ; te...
In: Halbing du domaine, août >> Textes pastoraux en langue Duala
Tirage non déterminé] ; 1914 ; Contient: ; des illustrations manuscrites en 11 numéros de 465 pages numérotées ; y compris l'imprimatur du Bf Vieter du 3 juin 1914 et Nihil obstat du Généralat ; du 28 juillet 1914.
In: Halbing du domaine, août >> Textes pastoraux en langue Duala
P. Linden S.J., Katekismus a katolik nyn boso nisadi na bwambo ba Duala (Cameroun) ; Limburg 1913[Library No. 1728 1914 ; Contient: ; N.151-15 : Manuscrit en cartonnage, 1912 ; N.151-16épreuve dactylographiée avec l'enveloppe du Spamersche Bu...
In: Halbing du domaine, août >> Textes pastoraux en langue Duala
