Contient entre autres choses : Financement du travail missionnaire dans les écoles et les hôpitaux missionnaires, en particulier en Afrique du Sud-Ouest et de l'Est, au Samoa et en Chine à partir du budget du Reich Propriété foncière de la Barmer Mission Society in Southwest Africa Magazine mensuel de la German China Alliance Mission of March 1914

Contient entre autres choses : Désarmement de la population locale Création d'une station à Ruk-Attoll Né, Quelques remarques sur la musique, la poésie et la danse des Yaplente, 1903 Né, Quelques observations de nature ethnologique sur les îles Oleai (o.D.) Carte de Palau, m. : 1:300 000 avec lignes maritimes enregistrées, stations commerciales et missions (o.D.)

1892-1904 missionnaire en Nouvelle-Guinée, service de la patrie, 1914-1937 inspecteur de la patrie ; lettres et rapports de gare de Bogadjim et du retour à la maison

Les archives de la mission sont subdivisées en une section Inde et une section Amérique du Nord et contiennent de nombreux documents d'archives sur le travail théologique à l'étranger, qui a été supervisé depuis l'orphelinat Hallesch. Le matériel va des débuts de la première mission protestante sous Bartholomew Ziegenbalg au début du XVIIIe siècle jusqu'au XIXe siècle.

Lettres et rapports de Nouvelle-Guinée, 1889-1892 ; document "Quels dangers menacent notre peuple par l'accumulation des plantations et quelles tâches en découlent pour nous missionnaires", 4 p., hs...., vers 1892 ; rapport d'Elli Arff, née Schumacher, sur les derniers jours de la vie de son mari, 1893 ; lettres privées aux inspecteurs de la RMG, également d'Elli Arff, 1890-1894 ; lettre du missionnaire Johannes Barkemeyer de Siar au RMG, 1894 ; lettres d'Elli Arff de Nouvelle Guinée, 1893-1894

Correspondance concernant le Foundling Home Bethesda à Hong Kong ; certificat d'appel pour Sw. Katharina Steuer, 1900

6691/1:<br />Août Schreiber (1839 Bielefeld - 1903 Barmen) : Journaux et cahier d'exercices:<br />- Journal, Sumatra, juillet 1867 - décembre 1872<br />- Journal Janvier 1873 - février 1903 (janvier 1903) 1873 - avril 1874 entrées quotidiennes, par la suite seulement la liste des lieux), par conséquent : état des biens, 1898 et police d'assurance, 1877<br />- journal, Afrique du Sud, janvier - août 1894<br />- carnet de travail, 1874 - 1903 (celui sur le hs. Liste du journal mentionné'Angleterre et Ecosse 1864/1865' manquant)<br />6691/2:<br />Août Schreiber : Autobiographische Schriften<br />-'Erinnerungen an Sumatra', 1866 - 1872, Handschrift<br />-'Kollekten-Blätter für die Rheinische Mission', 1883 (les contributions proviennent probablement principalement d'A. Schreiber)<br />-'Troisième visite à Sumatra', brochure, Barmen, 1891<br />-'Cinq mois de sécurité', livre, Barmen, 1894<br />-'A Mission Journey to the Far East', livre, 1898 - 1999, Bertelsmann 1899 ( ?<br />6691/3:<br />Août Schreiber : Aufsätze und Veröffentlichungen:<br />-' Die inneren Schwierigkeiten des Missionarufes', Conférence, Halle, 1901<br />-'Die Menschenrechte der Eingeborenenen in den Kolonien', Bremen, 1901<br />-'Cultur und Mission in ihrer Einfluss auf die Naturvölk...', Weilburg, 1881<br />-'Sur les caractéristiques des zones de mission de la mission rhénane', Barmen, 1883<br />-'Le travail de la Miss Rhenis. La société parmi les bataillons de Sumatra', Barmen, 1893<br />-'La mission évangélique, une preuve de la vérité du christianisme', Erfurt, 1894<br />-'Mission et colonisation', Kiel, 1885<br />-'Les Battas sur Sumatra', Barmen, 1876<br />-'Les Battas dans leur relation avec les Malais de Sumatra', Barmen, 1874<br />-'Brève description d'une Batta' théorie des formes ....', Barmen, 1866<br />-'L'Evangile selon S. Matthieu' (en écriture Batta), 1878<br />6691/4:<br />>-[o.A. Author]:'Aus der Lebensarbeit des ...', Barmen, 1906, 3 ex..., Texte identique dans:'Christlicher Volks-Kalender 1905' ; Objet : Biographie August Schreiber:<br />6691/5:<br />6691/5:<br />- August Schreiber : Lettres à la famille, 1840s - 1903, Konvolut<br />6691/6:<br />- August Schreiber : Lettre à sa future épouse Anna, née Möller (Lettres de mariage), 1862 - 1867, Convoluted <br />6691/7:<br />- August Schreiber : Manuscrits de sermons et dévotions <br />6691/8:<br />- August Schreiber : Extraits de ses lettres et sermons (probablement écrits par son fils August Wilhelm), manuscrit <br />6691/9:<br />> Letters, v.a. à Anna Schreiber, née Möller, 1860s et plus tard (l'inscription'An An Frau Pastor Frieda Zahn', fille d'Anna Schreiber, n'est pas applicable), Karton<br />6691/10:<br />- Lettres de condoléances, nécrologie, etc. zum Todde August Schreibers, 1903, Konvolut<br />6691/11:<br />- Franz Zahn : Lettres et rapports du pasteur et missionnaire, Chine, 1899 - 1908, Konvolut<br />6691/12:<br />- Franz Zahn : Sermons, Chine, 1915 - 1916, 1924 - 1925, 1931 - 1940, Chine <br />6691/13:<br />fr />- Franz Zahn ou August Wilhelm Schreiber : Manuscrits, essais de Chine, vraisemblablement pour'Ostasiatischen Lloyd', environ. 1920, machine à écrire <br />6691/14:<br />- Anna Zahn : Journal, Chine, 1901 <br />-'Der kleine Missionsfreund', livret, dans lequel Anna Zahn:'Aus dem Leben einer chinesischen Frau'<br />6691/15 :<br />-'China's Millions','Missionsblatt Barmen','Der Ostasisiatische Lloyd', Divers magazines, 1901 - 1909<br />6691/16:<br />- W. Dietrich:'Rückblick auf die fünfjährige Arbeit der Rheinischen Missions in China', 1897, manuscrit, écriture <br />6691/17:<br />6691/17:<br />- Matériel pour le domaine : par exemple lettre circulaire de la mission Barmer de 1931<br /> contient aussi:<br />- Photo des membres de la mission Barmen, 1902, dessus aussi membres de la famille Schreiber, dimensions spéciales, boîte finale

Lettres et rapports de la Nouvelle-Guinée, 1893-1895 ; Rapport de la Compagnie de la Nouvelle-Guinée sur l'accident de chasse de Barkemeyer, domaine de 1895 ; Carnet de notes avec notes personnelles, 1894-1895, avec dessin de l'éruption volcanique sur Dampier, 25.07.1895[ubi ? août 2011] ; enregistrement des mots de la langue siar ; "Waiting", poème d'Andreas Bräm (1798-1882) de Neukirchen ; lettre, probablement par Henriette Dielmann, épouse du missionnaire Albert Hoffmann, 1895

Vol. 1 ; lettres et rapports de Siar, 1900-1904 ; rapport général de la Neuguineamission pour 1900 (1901) ; rapport de conférence sur la création d'une station sanitaire, vers 1901 ; communication de conférence "Die Bedeutung der Literatur unter einem literaturlosen Volke ! 1901 ; condoléances du gouverneur impérial à la mort de Bergmann, 1904 ; correspondance avec le ministère des Affaires étrangères à Berlin concernant la séduction d'une jeune fille papoue par un fonctionnaire allemand, 1902-1904 ; correspondance avec et concernant sa femme Karoline Bergmann, née. Ott, 1931-1950 ; Lettre de Siar-Christen Bel à Mme Bergmann, 1950 ; Avis de décès de Karoline Bergmann, avec lettre de condoléances, 1952 ; Vol. 2 ; Lettres et rapports de Siar (bulletins, lettres de voyage etc.), 1888-1896 ; Vol. 3 ; Lettre et lettres Rapports de Siar, 1896-1898 ; lettres privées aux inspecteurs de la RMG, 1887-1900 ; lettre du missionnaire Bamler de Tami à Gustav Bergmann, 20.09.1896 ; vol. 4 Nachlass ; Bergmann à ses parents et frères et sœurs, 1880-1897 ; programme des funérailles de la mère Busch, 1886 ; comparaison des mots du Siar- et. Langue bogadjim, aucune année ; Karoline Bergmann à la famille Bergmann, 1887-1893 ; Diverses correspondances aux familles Bergmann et Ott, 1887-1946 ; Ida Helmich à Karoline Bergmann et son fils Theo, 1906 ; Rapport sur la première cérémonie du baptême à Siar Ragetta, 1906 ; Lettres des élèves papous à Theo, 1906

Lettre de H. Emde (père de Lina Emde, épouse de Bösch), 1889 ; lettres privées aux inspecteurs de la RMG, 1890 ; lettres et rapports de la Nouvelle-Guinée, 1889-1891 ; facture de déclaration de décès, 1902 ; héritage, 1903 ; lettre de Mme Heemeier, Gelsenkirchen, à Diehl missionnaire, pour un livre avec photos, 1936, sur "Onkel u. Tante Bösch

Theo Fricke, Commissaire de la mission américaine

Contient entre autres choses : Carte "Asie de l'Est" de Andrees Allgemeiner Handatlas page 139/40, 1 : 10.000.000, 1898, exemple de carte ; carte spéciale des îles Samoa avec un aperçu des changements de propriété dans les mers du Sud selon le nouvel accord germano-anglais, édité par Paul Langhans, 1900 (11 cartes à différentes échelles sur une seule feuille de carte) ; Carte politico-militaire de l'Asie de l'Est pour illustrer les batailles en Chine, en Corée et au Japon jusqu'à nos jours, éditée par Paul Langhans, 1900 (17 cartes à différentes échelles sur une feuille de carte) ; carte spéciale de l'Accord Cameroun-Congo entre le Reich allemand et la France, publiée par Paul Langhans, 1911 (3 cartes à différentes échelles sur une feuille de carte) ; The Gold Coast et Togo. Carte générale avec les postes de mission de la Basler- et de la Norddeutsche Missonsgesellschaft, 1 : 2.500.000, après 1910 ; carte "Afrique centrale et du Sud" du méthodischer Schulatlas Nr. 41 a, 1 : 20.000.000, avant 1919

Correspondance ; rapport sur l'inauguration de la nouvelle maison de mission dans le Gronaustr. avec photos, 1956

Procès-verbaux, circulaires, comptes annuels ; correspondance, en particulier sur l'avenir du travail missionnaire allemand ; L'occupation chrétienne en Chine, 4 p., Dr., m. Kartenskizzen, 1919-1921 ; P. Hennig : Gedanken betr. die Zukunft d. German Mission u. deren zweckgemäßde Organisation, 13 pp, ms.

Procès-verbaux, mémorandums, rapports et déclarations ; correspondance, en particulier avec la mission allemande en Chine

Réponses au questionnaire sur les aspects du travail missionnaire en Afrique du Sud-Ouest, Chine, Nias, Sumatra en préparation du Tambaran ; Discours de e. Pastor chinois, 1937

39 Conférences, sermons, récits de voyage[Aperçu dans le dossier] : - Le sacrifice d'action de grâce de la Congrégation de la Ray Coast à la RM / 1928- Dons avec une bouche / - Nouvelle-Guinée - Une terre de moisson / - Becker / Sermon Col. 3 : 16-17 / 1909- Blum, Wilhelm / Sermon sur Ps. 84, 6-8 / 1905- Diehl, Wilhelm / Sermon sur 1.Cor.13,13 1904- Diehl, Wilhelm / Le culte de la psychologie et de l'esprit avec nos Papous / 1907- Diehl, Wilhelm / Comment attirer nos jeunes chrétiens à l'aide financière / 1909- Diehl, Wilhelm / Rapport sur la fondation et le culte de nos Papous / 1907- Diehl, Wilhelm / Comment attirer nos jeunes chrétiens vers une aide financière / 1909- Diehl, Wilhelm / Rapport sur la fondation et le culte de nos Papous / 1907- Diehl, Wilhelm / Rapport sur la fondation et le culte de notre Papous Développement de la station Bogadjim pendant les 25 premières années / 1912- Diehl, Wilhelm / Discussion de la question linguistique en vue de l'unification de la région linguistique Bongu-Bogadjim / 1913- Döge, Walter / Parmi les habitants des monts Adalbert / 1936 - Döge, Walter / Un voyage au pied des monts Bismarck / 1931 - Eckershoff, Heinrich / La collaboration des pasteurs samoans dans notre mission en Nouvelle-Guinée / 1921 - Eiffert, Georg / L'Évangile et l'Évangile des Grecs / 1931 - Eckershoff, Heinrich / Les Pasteurs Samoan dans notre mission en Nouvelle-Guinée / 1921 - Éiffert, Georg / Évangile et l la coutume populaire papoue-païenne / 1911- George, Heinrich / Azera / 1924- Glitz, Gustav / La construction de notre Rheno-Westfalia / 1910- Hanke, août / Quelles exigences morales et religieuses devons-nous faire aux candidats et baptisés de Papouasie ? / 1903- Hanke, août / A propos de l'orthographe uniforme en Nouvelle-Guinée / 1905 / Hanke, août / Les chiffres dans les langues de notre domaine / 1905- Hanke, août / Formation casus du substantivum et sa signification dans la langue bongus / 1906- Hanke, août / Rapport sur le développement de la RM en Nouvelle Guinée / 1912- Hanke, août / Sermon de Jésus. 21, 11-12 / 1914- Helmich, Heinrich / Le traitement de nos indigènes par le missionnaire dans les rapports quotidiens et personnels / 1905- Helmich, Heinrich / La formation d'une terminologie chrétienne en langue Siar et les difficultés associées / 1907- Helmich, Heinrich / L'organisation en uniforme de notre service dominical / 1909- Helmich, Heinrich / Sermon à l'occasion du 25ème anniversaire de la RM en Nouvelle Guinée / 1912- Helmich, Heinrich / Acquisition d'une ordonnance communautaire avec considération spéciale du nécessaire au départ / 1913- Hoffmann, Albert / Mission u. La colonisation dans leurs relations mutuelles avec la considération spéciale de la Nouvelle-Guinée / 1902- Hoffmann, Albert / Réflexions sur notre zone de mission et la poursuite du travail en Nouvelle-Guinée / - Kriele, Eduard / La situation actuelle de la mission en Nouvelle-Guinée et les tâches pour sa continuation sur la base des données personnelles. Observations en même temps à la place d'un rapport général / 1909- Schütz, Friedrich / Predigt über Joh. 13, 34-35 / 1908- Schütz, Friedrich / Der Lehrstoff u. seine Behandlung in unsere Volksschulen / 1909- Schütz, Friedrich / Predigt über Ps. 62, 2 / 1912- Schütz, Friedrich / La collaboration des pasteurs samoans dans notre mission en Nouvelle-Guinée / 1921- Viering, Alfred / Nouvelle-Guinée / / Viering, Alfred [ ?] / Une conférence significative pour notre mission en Nouvelle Guinée / 1929- Weber, Ernst / Le recrutement et la formation des aides indigènes / 1908- Welsch, Jakob / Comment le problème de la formation des jeunes autochtones peut-il être réglé ? / Welsch, Jakob / Der Missionar im Verhältnis zu seiner Gemeinde / 1935- Welsch, Jakob / Répondre à quelques questions soulevées par le journal : Der Missionar im Verhältnis zu seiner Gemeinde / 1936- Welsch, Jakob / Die Papua sind ein leichtlebigesk[u.] Zauberei

Correspondance avec "German Evangelical Synod of North America", "National Lutheran Council" et "Foreign Mission Board of the Evangelical Synod of North America", 1919-1926 ; Newsletter of "Protestant. Huelfsverein" à Philadelphie, Dr. ; liste du Rhin. Prêcheur missionnaire en Amérique du Nord, 1921 ; Lettre d'information de Kriele "An d. amerikan. Amis de D. Barmer China-Mission", Dr. ; correspondance avec des représentants de "Mission to Europe" (Care-Pakete), 1946-1957 ; rapport de Kleine sur son voyage à Mentawei, 1955

Correspondance d. Inspecteur A. Hoffmann avec les représentants du Bureau des missions étrangères de l'Église Unie d'Australie pour le retour de la mission en Nouvelle-Guinée.

• Description audio* : Il y a des remarques détaillées sur les enregistrements et les textes. Correspondance abondante disponible. Sur la suggestion de Hornbostel, Zahn changea son intention d'enregistrer uniquement des chansons chrétiennes. Voir aussi Zahn 1920 (Mission et musique). Les rouleaux ont été envoyés à Berlin en plusieurs envois, il existe plusieurs documentaires écrits par Zahn. Les enregistrements du chœur Triton ne sont pas mentionnés dans le document, mais cf. lettre du 26.10.1928. W. 33 est publié sur le CD 100 Jahre (1/15).

Déclarations, mémoires, procès-verbaux des réunions du conseil d'administration ; correspondance ; Die Deutsche Kolonialgesellschaft : Geschichte, Ziele, Satzung, Dr., 1903 ; Pétition d. Deportationsverband an Reichstag concerning the settlement of released prisoners in the South Seas, 17S, D., 1907 ; Veranlassung u. Zweck d. Deportationsverband Anhang zu dieser Aufruf, Dr. 1907 ; Koloniale Erziehungsstätten, Denksch Simon : Denkschrift zur Frage d. Mission in d. Kolonien, 10 S., ms., 1927 ; Statuts et répertoire des membres des colonies. Dt. Kolonialgesellschaft, Abtlg. Essen, Dr., 1930 ; Kolonialverein u. Dt. Kolonialgesellschaft, eine Grundsatzerklärung zur Unterscheidung, ca. 1930 ; articles de presse sur la conférence du Dr Johannsen : Südwest-Afrika - Urdeutsches Land, 1931 ; lettre publicitaire concernant son adhésion au RMG, 1938 ; NN : Zukunfttige Missionstätigkeit. Church and School of the Native in Africa, 5 S., 1941 ; Déclaration à ce sujet par Dir. Berner au secrétaire d'État aux Colonies de Lindequist, 17 p., mme, 1941

Transcription manuscrite de la deuxième conférence de DEMK à Francfort, 1921 ; liste des participants de la troisième conférence au monastère d'Arnsburg (Lich), 1922 ; A. Nagel "The AT in the context of mission work in China ; H. Schröder, statement on the polygamist question ; J. Rauner, polygamy - its treatment in mission work ; N. N., development of Christian morality among primitive peoples, 1924

vol. 1 ; correspondance, papiers, récit de voyage, 1902-1934 ; vol. 2 ; lettres de et aux missionnaires, également chrétiens de Papouasie, 1917-1935 ; vol. 3 ; lettres de famille, 1904-1945 ; vol. 4 ; journal 1906-1913 et plusieurs lettres, toutes photocopiées

Certificat de santé, 1902 ; service militaire, 1902 et 1916 ; certificat de santé de Mlle Bleidorn (mariée), 1907 ; lettres et rapports de la Nouvelle-Guinée, 1902-1913 ; projet de liturgie d'une célébration baptismale avec vœux baptismaux (directeur de maison) en allemand et anglais ; les documents suivants sont disponibles : "Gesundheitzeugnis" (1902 et 1916) en langue bogadjim, 1903 ; Liturgie de la célébration du baptême de Gumbo Paul, décembre 1903 ; Ordres du jour des conférences missionnaires en Nouvelle-Guinée, 1904-1913 ; Lettre de Gumbo avec traduction allemande par Diehl, 1907 ; Correspondance avec Wilhelm Diehl dans sa patrie, 1927-1939 ; Avis de décès pour Wilhelm Diehl, 1940 ; Courrier avec Johanna Diehl et enfants, 1940-1943 ; Avis de décès et nécrologie pour Johanna Diehl, 1946 ; Avis de décès et obituaire

Correspondance concernant l'envoi de sœurs dans les zones de mission ; Accord fraternel entre Diakonissenhaus Witten et RMG concernant l'envoi de diaconesses dans les zones de mission, 1905 ; Contrat avec Diakonissen-Mutterhaus "Kinderheil", Bad Harzburg, concernant la mission de Sœur Lore Spilker à Hong Kong, 1967

Correspondance avec la mission de pèlerinage St. Chrischona en raison de la prise en charge de W. Döge, 1930 ; curriculum vitae et certificat médical, également pour la mariée Marianne Kästner, 1930 ; correspondance avec Walter Döge et Marianne Kästner en raison de questions d'engagement et de départ, 1930-1933 ; lettres, rapports et bulletins de voyage de Nouvelle Guinée, 1930-1937 ; "Ein Besuch bei den Stamm im oberen Ramu-Tal", 7 pages, ms, 1933 ; Négociations avec l'American Board of Foreign Missions concernant la prise de contrôle de Döges et l'envoi de son épouse, 1935 ; "Kamong, ein Märtyrer", 2 p., ms., 1935 ; "Report about the baptism in Sarisawu (magasin) on 15.09.1935", 9 p., hs..., 1935 ; Parmi les tribus intactes de la côte nord de la Nouvelle-Guinée (Bunabun-Inland), 10 p., ms., 1934 ; Correspondance avec Walter Doege en congé dans les foyers, 1938-1939 ; Correspondance avec Walter Doege à Manille, 1940-1942 ; Correspondance avec Walter Doegein aux États-Unis, 1946-1963 ; Photo du couple Doege, 1956

Contient entre autres choses : Dommages à la Compagnie de Nouvelle Guinée et à la D e u t s c h - O s t a f r i k a Gesellschaft ; vente d'anciens biens allemands dans la partie britannique du Cameroun ; récupération de l'avance dans certains cas est-africains ; indemnisation dans des groupes de sociétés endommagées dans les mers du Sud allemandes ; produits de liquidation de la vente du "Tsingtauer Badebuden" ; libération des biens allemands dans les colonies étrangères et anciennes ; octroi de crédits aux entreprises coloniales ; reconstruction des colonies. Articles de presse ; prêts accordés et bilan des entreprises coloniales sur le marché de l'or

Inspecteur 1930-1945 ; The Mission in Dutch India, 1 S., ms., 1934 ; Considerable numbers from Dutch India, 1 S., ms., 1934. 1934 ; correspondance, entre autres avec la Reichsschrifttumskammer, Berlin, 1934-1940 ; contributions à une doctrine missionnaire protestante, 15 p., ms. 1938 ; Mission et folklore, 3 p., ms., 1938 ; Remarques sur la situation de la mission à l'été 1939, 2 p., ms., 1939 ; Curriculum vitae, 1940 ; Rapport Delius sur son arrestation à Halle, 1941 ; Correspondance, 1941-1945 ; The Batak Church in the ordeal of fire, 6 p., ms., 1944 ; correspondance avec la famille, par exemple, concernant le destin du disparu Delius, 1946-1970

Curriculum vitae, demande et certificats, 1896-1901 ; certificat sanitaire, 1907 ; lettres et rapports de la Nouvelle-Guinée, 1907-1928 ; correspondance avec H. Eckershoff dans ses devoirs, 1928-1945 ; certificats sanitaires du couple Eckershoff, 1929 ; correspondance avec Elisabeth Eckershoff, née. Walther, 1946-1954 - Questions de pension, 1937, 1946 et 1958 - Correspondance avec le professeur H. Walther et condoléances à la suite du décès de sa sœur, 1958-1959

Église missionnaire catholique de Vuna-Pope près de Herbertshöhe en Nouvelle-Bretagne (archipel de Bismarck) / Photographe : Scherl

Lettres et rapports de la Nouvelle-Guinée ; contrat d'achat immobilier (copie) avec la Compagnie de la Nouvelle-Guinée à Finschhafen, 1888 ; facture de construction de maison Bogadjim, 1888 ; rapport annuel sur Bogadjim, 1889

Vol. 1 ; curriculum vitae (3 versions) et certificats, 1898-1901 ; lettres à l'inspecteur Spiecker concernant la demande et l'entrée au séminaire missionnaire, 1897-1901 ; certificat sanitaire, également pour la mariée Emma Klingelhöller, 1907 et 1913 ; lettres et rapports de la Nouvelle-Guinée, 1907-1926 ; sermon de conférence sur Jean 8:12, 1911 ; modèle du contrat scolaire pour une école entrée, 1898-1901 ; lettre à l'inspecteur Spiecker concernant la demande et l'entrée au séminaire missionnaire, 1897-1901 ; lettre à l'épouse Emma Klingelhöller Étudiants, Dr., 1914 ; "Kali ra !" (Pour tous !), No. 1, 1 feuille, Dr.., 1914 ; article "Neuregelung in Bezug auf Wiederetzung der Astrolabe-Bai", 1922 ; correspondance avec Georg Eiffert in der Heimat, 1926-1929 ; lettres et rapports, ainsi que circulaires de Nouvelle Guinée, 1929-1934 ; correspondance avec Emma Eiffert, 1930-1931 ; "Faita-Chronik", 1930-1934 ; volume II. 2 ; Correspondance avec Georg Eiffert dans ses devoirs, 1935-1953 ; Questions de pension, 1935-1953 ; Avis de décès de la fille Maria Eiffert, 1946 ; Avis de décès, nécrologie et certificat de décès de Georg Eiffert, 1953