[Traduction française}
Vol. 2
La Société Missionnaire allemande du Nord à Brême évite le territoire des missions au Togo. - Rapport du Secrétaire Grade à l’attention du Ministère des Affaires étrangères - Y compris: - Présentation de la situation par la Société Missionnaire allemande en Afrique occidentale par le Ministère des Affaires étrangères selon les informations venant de l’inspecteur de mission Zahn, 1887
Affaires de certains Consulats. - Monrovia. - Démission du Consul Schmidt pour des raisons de santé, 1887
Perception des taxes d‘importation en vue d'en couvrir les dépenses du Gouvernement. - Arrêté du Ministère des Affaires étrangères, 1887
Conditions de vie au Togo. - Rapport de Danckwarth, l‘Administrateur de douane, 28 octobre 1887
Introduction de la procédure en cour martiale - Disposition du Commissaire impérial, 29.11.1987
François, Kurt, Capitaine à la suite du régiment des grenadiers de Kolberg (2ème de la Poméranie) n° 9 - Recrutement comme Chef de la première expédition impériale d’exploration du Hinterland du Togo
Affaires financières et douanières (y compris affaires de personnel des fonctionnaires de la douane). [1] - Payements aux Chefs indigènes, 1887 - 1889
Conclusion d‘un contrat de commerce avec le Roi du Dahomey. - Soutien des propositions du Consul Randad II, Whydah, par le Haut-Commissaire von Soden, 1888
Enrôlement des Haoussa pour la mise en place d’une Gendarmerie [2], 1886 - 1888
Recrutement des Douala comme travailleurs du Gouvernement pour le Protectorat du Togo. - Mémorandum du Gouverneur von Soden, 1887
Grade, secrétaire auprès du Commissaire de l’Empire. - Congé et suspension du service pour des raisons de santé, 1887 - 1888
Organisation de l‘administration douanière. - Rapports du Commissaire impérial intérimaire von Puttkamer avec l’avis du Commissaire en chef von Soden et du Ministère des Affaires étrangères, 1888
Paiements des droits d‘importation aux Chefs indigènes par des sociétés commerciales sous forme des cadeaux (« dash ») - Démarches en vue d‘un remplacement, 1888 - 1889
Instruction à l’attention de l‘administration douanière dans le territoire du Togo, 1988
Congé en Allemagne des fonctionnaires employés en Afrique orientale. - Mémorandum du Commissaire impérial intérimaire von Puttkamer relatif à la révision des directives de congé, 1888
Compétences du Commissariat impérial sur le Protectorat du Togo, 1888
Affaires de personnel - Cas individuels - Pietrowski, Maréchal de logis, Officier instructeur dans la Gendarmerie - Envoyé comme successeur du Sergent Bielke, decédé, et départ en congé pour des raisons de santé, 1886 - 1888
Affaires de personnel. - Cas individuels. - Wicke, Dr., Médecin de l‘État-Major chargé du territoire du Togo. - Entrée en servcie, 1888
Affaires de personnel. - Cas individuels. - Reichelt, Secrétaire. - Prise en charge des fonctions officielles auprès du Commissariat impérial, 1888
Expédition impériale de l’exploration du Hinterland du Togo (1888, Capitaine Curt von François). - Début de l‘expédition dans l‘arrière-pays du Nord-Ouest du Togo, 3 février 1888
Rapports du Commissaire impérial au Ministère des Affaires étrangères. - Registres administratifs, 29 octobre 1887 - 1 février 1888
Affaires de personnel - Cas individuels. - Wolf, Dr. Ludwig, Médecin de l‘État-Major saxon à la suite du corps sanitaire. - Appelé comme Chef d‘expédition de l‘exploration du Hinterland du Togo et d’une Station scientifique, ibid, note de service, 1887
Mise en place et entretien de la Station scientifique dans le territoire du Togo (le Médecin de l‘État-Major Dr. Wolf) - Devis pour le compte de la 1ère et la 2ème année y compris les tournées d‘exploration, 1887
Affaires de personnel. Cas individuels. - Kling, Erich, Premier-Lieutnant du 2ème régiment d‘artillerie de campagne n° 2 de Wurtemberg. - Recrutement comme Assistant scientifique du Chef d‘expédition de l‘exploration du Hinterland du Togo, le Médecin de l‘État-Major Dr. Ludwig Wolf, note de service, 1888
Affaires de personnel - Cas individuels - Bugslag, Jess, Technicien de la Station scientifique dans les territoires du Togo. - Engagement et note de service, 1888
Réglementation des questions liées au personnel auprès du Commissaire impérial chargé du Protectorat du Togo. - Arrêté du Ministère des Affaires étrangères, 1888
Passage des navires de guerre allemands S.M.S. ALBATROS et LOUISE parmi d‘autres le long de la côte du Togo sans faire escale à Petit-Popo. - Plainte de la part du Commissaire impérial intérimaire von Puttkamer, 1888
Détournement des marchandises reproché aux autorités allemandes. - Reproche publié dans le «Journal of Commerce» du 27.2.1888 (Extraordinary Conduct of a German Governor Seizing British Goods), 1888
Changement de l’appellation de Petit-Popo en Anecho. - Vaine demande du Commisssaire impérial par interim von Puttkamer au Chancelier Bismarck, 1888
Agence postale de Petit Popo. - Ouverture (dirigée par l‘Administrateur de douane Dankwarth), 1.3.1888
Expédition impériale de l’exploration du Hinterland du Togo (1888 Capitaine Curt von François). - Départ pour le Cameroun, Mai 1889
Certification de l‘état civil des enfants issus des relations entre pères européens et femmes indigènes au Protectorat du Togo - Rapport du Commissaire impérial intérimaire von Puttkamer, 1888
Rapports du Commissaire impérial au Ministère des Affaires étrangères. - Registres administratifs, 21 avril 1888 - 31 mai 1888
Fermeture du Consulat de Lomé, y compris: Décoration avec la médaille de Roter Adler de 4e classe du Consul Randad II (Heinrich), 1988
Affaires de personnels - Cas individuels - Randad II, Heinrich, Consul à Lomé. - Décoration avec la médaille de Roter-Adler à l‘occasion de la fermeture du Consulat, 1988
Prise en charge des affaires par intérim du Consulat d’Accra par l‘agent Callerholm, 1988
Friese, Ludwig, Garde-frontières - Appelé comme Assistant du bureau de douane de Lomé et révocation pour des raisons de santé, 1888 - 1889
Justificatif de l‘équipement de la Gendarmerie, 1888
Bannissement des détenus du Cameroun au Togo afin de réduire le risque de leur fuite. - Mémorandum du Commissaire impérial von Puttkamer à l’attention du Haut-Commissaire von Soden et son consentement, 1888
Rapports du Commissaire impérial au Ministère des Affaires étrangères. - Registres administratifs, 1er février 1888 - 18 avril 1888
Aménagement d‘un jardin expérimental à Sebbe près d‘Anecho, 1888
Perception des taxes d‘importation. - Arrêté du Ministère des Affaires étrangères (Projet), 1888
Ordonnance n° 1 (élaboration d‘un registre foncier) et n° 2 (acquisition de terres indigènes) du 1er et 15.1.1888, 1888