Contient - 25e anniversaire des Pallotins au Cameroun, 1915- Conférences et mémoires - Articles de presse Darin auch : - Die Kameruner Mission der Pallottiner, conférence avec photographies de P. J. Massmann dans le Limbourg, 1915- Conférence sur le Cameroun, sans auteur, 1915- "Erlebnisse à Kamerun, 1912-1916", de Karl Schneider, 1948[sic]- "Eine Reise nach Kamerun", sans auteur

Explication : En 1819, le premier club missionnaire fut fondé à Brême. En 1836, six sociétés missionnaires se sont réunies pour former la Société Missionnaire d'Allemagne du Nord, dont le siège se trouve à Brême depuis 1850. Les zones de mission étaient les Indes orientales 1842-1850, la Nouvelle-Zélande 1843 jusqu'à la fin du XIXe siècle et l'Afrique de l'Ouest (Togo, Ghana) de 1847 à un passé récent. Objet : Mission en Nouvelle-Zélande et en Inde orientale, en particulier lettres et rapports - Mission en Afrique de l'Ouest, en particulier lettres et rapports des principales gares, service du personnel africain, écoles et séminaires, rapports de voyage et cartes, traduction de la Bible, règlements religieux, matériaux de construction et acquisition de terres, comptabilité, esclavage, commerce des spiritueux, missionnaires individuels - institutions en Allemagne, notamment établissements et séminaires éducatifs, gestion et administration de la société missionnaire, associations de secours, coopération internationale Restriction sur microfilm

Buea. - Arrestation des Chefs indigènes par le Chef de Station Conrad pour imposer des mesures administratives. - Plaintes de la Société évangélique des Missionnaires de Bâle, Buea, 1914

Conditions générales politiques, militaires et économiques. - Région de Bali et de Bamoun (Foumban) - Rapport du Premier-Lieutenant Menzel, 7.5.1909

Expédition d’exploration dans le Hinterland du Cameroun (Dr. Eugen Zintgraff). - Confiscation des armes et munitions remises aux Bali parintgraff. - Rapport du Premier-Lieutenant Menzel, Bamenda, 1908 - 1910

Services de l’administration locale. – Bamenda. - Passation de la Station, 6.4.1909, 10.2.1910, 2.6.1911

Services de l’administration locale. – Bali (Baliburg). - Subordination des villages du territoire Bali à l‘autorité de la Station ainsi que règlement des différends frontaliers, 1909 - 1910

Frontières administratives et territoriales (frontières tribales). - Bandeng et Bali, 1909

Répression des troubles dans le District de Bamenda, Mai-Août 1910

Njoya, Chef supérieur des Bamoun (Foumban). - Cadeaux offerts à l‘Office colonial de l‘Empire. - Envoyés par le Gouverneur Dr. Seitz, 17.1.1910

Société évangélique des Missionnaires de Bâle. - Départ des Bagam du territoire de Bali. - Rapport de la Société évangélique des Missionnaires, 1910 - 1911

Procès pour meurtre contre le Sous-Chef Fomessang de Bali. – Compte-rendu établi par la Station militaire de Bamenda, 20.1.1911

Frontières administratives et territoriales (frontières tribales). - Dschang et Bamenda, 1908

Services de l’administration locale. – Kentou - Passation de la Station au Sergent Krüger par le Maréchal des logis Kramer, 2.7.1911

Services de l’administration locale. - Changements dans l‘administration (Projet), Avril 1912

Affaires des Chefs indigènes. - Réinstallation du Chef Batebe, déporté. - Rapport du Premier-Lieutenant Adametz, Bamenda, 1912

Services de l’administration spéciale. – Kouti (Remise de la direction administrative au directeur du Centre d’essai agricole, le Dr. Krüger et son successeur le Dr. Simoneit, Mars, Juin 1912

Conditions politiques, militaires et économiques. - Région de Bali, notamment soutien au Chef Bali, fidèle au Gouvernement, 1911 - 1912

Lutte contre des troubles et rébellions. – Expédition de Baminge du 17.7.-23.8.1912 (Capitaine Adametz, Bamenda), 1912

Troupe coloniale du Protectorat du Cameroun. – 7ème compagnie. – Déploiement d‘un détachement de la Troupe coloniale du Protectorat du Cameroun dans le District de la Residentur. - Mémorandum du Capitaine Thierry, Garoua, Juin, Septembre 1904

Frontières administratives et territoriales (frontières tribales). - Bamenda et Ossidinge, 1912

Carte d‘exploration du Mbam de Wonang jusqu‘à Mbamti (avril 1911) du Premier-Lieutenant Winkler et du Noun de Wonang jusqu‘à Baka (mars et avril 1911) du Lieutenant von der Leyen, 1:500 000, impression, unicolore, Edition: Hofbuchhandlung von E.S.Mittler & Sohn, Berlin, 1911

Correspondance, journaux intimes et photos de l'époque de la mission au Togo 1890-1897, en outre l'œuvre principale du missionnaire et linguiste amical Jakob Spieth.

La Société Missionnaire allemande du Nord à Brême évite le territoire des missions au Togo. - Rapport du Secrétaire Grade à l’attention du Ministère des Affaires étrangères - Y compris: - Présentation de la situation par la Société Missionnaire allemande en Afrique occidentale par le Ministère des Affaires étrangères selon les informations venant de l’inspecteur de mission Zahn, 1887

Affaires de certains Consulats. - Monrovia. - Démission du Consul Schmidt pour des raisons de santé, 1887

Perception des taxes d‘importation en vue d'en couvrir les dépenses du Gouvernement. - Arrêté du Ministère des Affaires étrangères, 1887

Conditions de vie au Togo. - Rapport de Danckwarth, l‘Administrateur de douane, 28 octobre 1887

Introduction de la procédure en cour martiale - Disposition du Commissaire impérial, 29.11.1987

François, Kurt, Capitaine à la suite du régiment des grenadiers de Kolberg (2ème de la Poméranie) n° 9 - Recrutement comme Chef de la première expédition impériale d’exploration du Hinterland du Togo

Affaires financières et douanières (y compris affaires de personnel des fonctionnaires de la douane). [1] - Payements aux Chefs indigènes, 1887 - 1889

Conclusion d‘un contrat de commerce avec le Roi du Dahomey. - Soutien des propositions du Consul Randad II, Whydah, par le Haut-Commissaire von Soden, 1888

Enrôlement des Haoussa pour la mise en place d’une Gendarmerie [2], 1886 - 1888

Recrutement des Douala comme travailleurs du Gouvernement pour le Protectorat du Togo. - Mémorandum du Gouverneur von Soden, 1887

Grade, secrétaire auprès du Commissaire de l’Empire. - Congé et suspension du service pour des raisons de santé, 1887 - 1888

Organisation de l‘administration douanière. - Rapports du Commissaire impérial intérimaire von Puttkamer avec l’avis du Commissaire en chef von Soden et du Ministère des Affaires étrangères, 1888

Paiements des droits d‘importation aux Chefs indigènes par des sociétés commerciales sous forme des cadeaux (« dash ») - Démarches en vue d‘un remplacement, 1888 - 1889

Instruction à l’attention de l‘administration douanière dans le territoire du Togo, 1988

Congé en Allemagne des fonctionnaires employés en Afrique orientale. - Mémorandum du Commissaire impérial intérimaire von Puttkamer relatif à la révision des directives de congé, 1888

Compétences du Commissariat impérial sur le Protectorat du Togo, 1888

Affaires de personnel - Cas individuels - Pietrowski, Maréchal de logis, Officier instructeur dans la Gendarmerie - Envoyé comme successeur du Sergent Bielke, decédé, et départ en congé pour des raisons de santé, 1886 - 1888

Affaires de personnel. - Cas individuels. - Wicke, Dr., Médecin de l‘État-Major chargé du territoire du Togo. - Entrée en servcie, 1888

Affaires de personnel. - Cas individuels. - Reichelt, Secrétaire. - Prise en charge des fonctions officielles auprès du Commissariat impérial, 1888

Expédition impériale de l’exploration du Hinterland du Togo (1888, Capitaine Curt von François). - Début de l‘expédition dans l‘arrière-pays du Nord-Ouest du Togo, 3 février 1888

Rapports du Commissaire impérial au Ministère des Affaires étrangères. - Registres administratifs, 29 octobre 1887 - 1 février 1888

Affaires de personnel - Cas individuels. - Wolf, Dr. Ludwig, Médecin de l‘État-Major saxon à la suite du corps sanitaire. - Appelé comme Chef d‘expédition de l‘exploration du Hinterland du Togo et d’une Station scientifique, ibid, note de service, 1887

Mise en place et entretien de la Station scientifique dans le territoire du Togo (le Médecin de l‘État-Major Dr. Wolf) - Devis pour le compte de la 1ère et la 2ème année y compris les tournées d‘exploration, 1887

Affaires de personnel. Cas individuels. - Kling, Erich, Premier-Lieutnant du 2ème régiment d‘artillerie de campagne n° 2 de Wurtemberg. - Recrutement comme Assistant scientifique du Chef d‘expédition de l‘exploration du Hinterland du Togo, le Médecin de l‘État-Major Dr. Ludwig Wolf, note de service, 1888

Affaires de personnel - Cas individuels - Bugslag, Jess, Technicien de la Station scientifique dans les territoires du Togo. - Engagement et note de service, 1888
Réglementation des questions liées au personnel auprès du Commissaire impérial chargé du Protectorat du Togo. - Arrêté du Ministère des Affaires étrangères, 1888

Passage des navires de guerre allemands S.M.S. ALBATROS et LOUISE parmi d‘autres le long de la côte du Togo sans faire escale à Petit-Popo. - Plainte de la part du Commissaire impérial intérimaire von Puttkamer, 1888

Détournement des marchandises reproché aux autorités allemandes. - Reproche publié dans le «Journal of Commerce» du 27.2.1888 (Extraordinary Conduct of a German Governor Seizing British Goods), 1888

Changement de l’appellation de Petit-Popo en Anecho. - Vaine demande du Commisssaire impérial par interim von Puttkamer au Chancelier Bismarck, 1888

Agence postale de Petit Popo. - Ouverture (dirigée par l‘Administrateur de douane Dankwarth), 1.3.1888

Expédition impériale de l’exploration du Hinterland du Togo (1888 Capitaine Curt von François). - Départ pour le Cameroun, Mai 1889

Certification de l‘état civil des enfants issus des relations entre pères européens et femmes indigènes au Protectorat du Togo - Rapport du Commissaire impérial intérimaire von Puttkamer, 1888

Rapports du Commissaire impérial au Ministère des Affaires étrangères. - Registres administratifs, 21 avril 1888 - 31 mai 1888

Fermeture du Consulat de Lomé, y compris: Décoration avec la médaille de Roter Adler de 4e classe du Consul Randad II (Heinrich), 1988

Affaires de personnels - Cas individuels - Randad II, Heinrich, Consul à Lomé. - Décoration avec la médaille de Roter-Adler à l‘occasion de la fermeture du Consulat, 1988

Prise en charge des affaires par intérim du Consulat d’Accra par l‘agent Callerholm, 1988

Friese, Ludwig, Garde-frontières - Appelé comme Assistant du bureau de douane de Lomé et révocation pour des raisons de santé, 1888 - 1889

Justificatif de l‘équipement de la Gendarmerie, 1888

Bannissement des détenus du Cameroun au Togo afin de réduire le risque de leur fuite. - Mémorandum du Commissaire impérial von Puttkamer à l’attention du Haut-Commissaire von Soden et son consentement, 1888

Rapports du Commissaire impérial au Ministère des Affaires étrangères. - Registres administratifs, 1er février 1888 - 18 avril 1888

Aménagement d‘un jardin expérimental à Sebbe près d‘Anecho, 1888

Perception des taxes d‘importation. - Arrêté du Ministère des Affaires étrangères (Projet), 1888

Ordonnance n° 1 (élaboration d‘un registre foncier) et n° 2 (acquisition de terres indigènes) du 1er et 15.1.1888, 1888

Expédition d’exploration au Nord-Est du Hinterland du Togo (1889 Médecin de l‘État-Major Dr. Wolf). Rapport du Commissaire impérial von Puttkamer à von Bismarck, 23 avril 1889

Traitement des fonctionnaires dans les Protectorats provenant des budgets locaux respectifs. - Mémorandum du Commissaire impérial von Puttkamer, 1888

Rapports du Commissaire impérial au Ministère des Affaires étrangères concernant les affaires du Consulat de Monrovia. - Registres administratifs, 31.12.1889

Exercice 1889/90 pour le Protectorat du Togo, devis, 1888 - 1889
Tournée du Commissaire impérial intérimaire von Puttkamer: Sebbe Lomé Aguewe Towe Kewe Agotime (5.- 21.5.188)

Mise en place du Protectorat sur le Dahomey par le Portugal et sa reprise par la France, 6 juin 1888 - 12 juillet 1888
Financement de l’évolution future du Protectorat du Togo à travers l’augmentation des taxes d‘importation. - Mémorandum du Commissaire impérial von Puttkamer à l’attention de von Bismarck, 14 juillet 1888 - 11 août 1888

Intentions britanniques de délimitation de la frontière occidentale du Protectorat du Togo. - Rapport du Commissaire intérimaire impérial von Puttkamer, 15 août 1888 - 4 septembre 1888

Droits de recours en cas d‘endommagement des marchandises soumises au régime d’impôts contre le danger de feux - Arrêté relatif à la responsabilité de l‘administration du Protectorat du Togo, 16 août 1888 - 4 septembre 1888

Admission du Commissaire impérial ou Gouverneur du Togo au poste du Consul dans la République du Libéria (1889) et dans les possessions britanniques et françaises à l‘intérieur de son ressort de compétence (la Côte d‘Or et la Côte du Niger, Dahomey), 17 août 1888 - 4 septembre 1888

Rapports du Commissaire impérial au Ministère des Affaires étrangères. - Registres administratifs, 28.9.1914 - 20.6.1915

Travailleurs du Dahomey (Bénin). - Rapports du Commissaire impérial au Ministère des Affaires étrangères. - Registres administratifs, 1888

Demande de congé du Consul von Puttkamer à Bismarck pour le mois de juin 1889, 18 août 1888 - 4 septembre 1888

Expédition de Yola. Tournée du Consul von Puttkamer avec le vapeur 'Benue' jusqu‘à Yola afin d’y préparer l‘arrivée de l‘expédition. - Demande avec justification détaillée au Chancelier impérial de pouvoir y partir en tournée, 19 août 1888 - 4 septembre 1888

Avis du Commissaire impérial concernant les ordonnances n° 1 et 2, 20 août 1888 - 4 septembre 1888

Expulsion de Manga Bell (fils du King Bell) du Cameroun au Togo et détention partagée avec le King Toko de Grand-Batanga, 1888

Paiement des droits d‘importation par des sociétés commerciales aux Chefs indigènes sous forme des cadeaux (« dash ») - Démarches en vue d‘un remplacement, 1889

Dankwarth, Administrateur de douane à Lomé. - Démission volontaire à partir du 30.6.1889 pendant son congé en Allemagne, 1888

Travailleurs du Togo au Cameroun. Recrutement de travailleurs pour la briquetterie, 1886
Achat des esclaves destinés au sacrifice humain comme travailleurs libres ou asservis au Cameroun et au Togo sous déduction des dépenses effectuées pour leur aquisition, 1889

Rapports du Commissaire impérial au Ministère des Affaires étrangères. - Registres administratifs, 1888

Enrôlement de douze Indigènes musulmans de la région de Salaga (Togo) et du Hinterland par l‘expédition du Capitaine von François. - Projet, 1888

Expédition de l’exploitation au Nord-Est du Hinterland du Togo (1889, Médecin de l‘État-Major Dr. Wolf). Départ d‘Adele à Abomé pour rendre visite au Roi du Dahomey, 1888

Paiements aux Chefs indigènes, 1885

Rapports du Commissaire impérial au Ministère des Affaires étrangères. - Registres administratifs, 1889

Togo - Exercice 1890/91, devis, 1888
Poste de douane de Petit-Popo. - Prise de fonction par l‘Assistant en chef des affaires fiscales, Boder, Juli 1889

Poste de douane de Petit-Popo. - Prise de fonction à temps partiel (Assistant en chef des affaires fiscales, Boder), 1888

Bonaventura, Antonio, Interprète auprès du Gouvernement. - Maintien en fonction comme Interprète auxiliaire après malversation en service, 1888

Kowu, Reinhold, Auxiliaire de cabinet (ancien enseignant d‘allemand de la Société Missionnaire de l‘Allemagne du Nord à Brême). - Documents personnels, 1888

Plans budgétaires pour le Togo. - Projet

Küas, Assistant au bureau de douane de Lomé. - Prise en charge des affaires du Chef d‘office (successeur de Armerding), 1889

Liaisons postales entre le Togo et la Côte d’Or. Accord avec le Gouverneur britannique

Opération britannique contre la population lors de la régulation de la frontière occidentale du Protectorat du Togo. - Rapport du Commissaire impérial von Zimmerer

Expédition de l’exploration au Nord-Est du Hinterland du Togo (1889, Médecin de l‘État-Major Dr. Wolf). Demande de cadeaux (Dash) en provenance du Cameroun destinés au Roi (statue équestre et fusil), 1908

Condamnation du Capitaine du vapeur AKASSA, Whoston à une contravention pour refus de signature à la douane, 1889

Engagement de s’informer mutuellement à l’occasion d’un éventuel départ du siège officiel. - Conflits entre le Commissaire impérial et le Médecin officiel pour le Togo, le Médecin de l‘État-Major Dr. Wicke, 1889

Rapports du Commissaire impérial au Ministère des Affaires étrangères. - Registres administratifs, 1889, 1905, 1910

Émigration libre du Togo vers le Protectorat du Cameroun, 1888

Ordonnance du Commissaire impérial - Registre, 1889

Agence postale du Togo à Lomé, création. - Demande du Commissaire impérial von Zimmerer, 1888 - 1889

Plans budgétaires du Togo. - Changement en raison des résultats de l‘année d‘exercice 1888/89, 1888

Congé en Allemagne du Consul de Freetown, Lemberg. - Permission, 1888

Envoi du canonnier S.M.S. HYÄNE au soutien du Consul Jäger à Monrovia à l’occasion des conflits avec le Gouvernement de Libéria, 1888 - 1889

Rapports du Commissaire impérial au Ministère des Affaires étrangères. - Registres administratifs, 1888

Rapports du Commissaire impérial au Ministère des Affaires étrangères. - Registres administratifs, 1888

Situation politique dans l‘Empire Dagomba (capitale Yendi) et dans les territoires avoisinants: Opportunité d‘y installer une station en charge de la soumission définitive des Dagomba - Rapport du Commissaire Falkenthal, 1900

Affaires de personnel. - Cas individuels. - Dr. Heim, paiement de la rémunération pour le compte d‘octobre et de novembre 1900 à l‘ancien Gouverneur adjoint du Togo, le Chancelier, l’Assesseur Dr. Heim. - Demande du Gouverneur adjoint du Togo, Horn, au Gouverneur du Cameroun, 1900

État du réseau routier, notamment de celui de la côte vers le Hinterland du Protectorat du Togo. - Rapport du Prof. Dr. Wohltmann sur sa tournée au Togo en vue d’une clarification des questions en matière de transport routier en décembre 1899 (extraits), 1900

Gendarmerie. - Remise des uniformes en surnombre de l'époque de l‘insurrection des Ashanti au Gouvernement du Cameroun, 1900

Affaires de personnel. - Cas individuel - Warnecke, Jardinier. - Formation au jardin botanique à Victoria, 1900

Juridiction. - Banisseent des détenus du Cameroun au Togo afin de prévenir le risque de leur fuite. - Membres de la Gendarmerie du Cameroun. - Cas isolés (Jo, Johnson, Mbia, Mokoko, Nguinda), 1901, 1906, 1907

Culture cacaoyère dans le District d‘Atakpame. - Commande des fruits en provenance du Cameroun pour la production des semences, 1888

Travaux de bétonnage des poteaux servant à la construction de l’embarcadère à Lomé. - Demande d‘unexpertise par le Secrétaire en charge des bâtiments, Seiffert, Douala, 1904

Affaires de personnel. - Cas individuel. - von Rotberg, Juge de circonscription au Togo (depuis le 1.2.1902) et Chef de circonscription de Petit-Popo (depuis le 20.2.1903). Révocation en raison d’une plainte du Chef de Station Geo. A. Schmid à l’endroit des PP. Müller et Schnitz, Styler Mission, inculpés d’outrages envers celui-ci, 1903

Affaires de personnel. - Cas individuels. - Zech auf Neuhofen, Gouverneur. - Congé en Allemagne, 1905 - 1908

Bureau de douane de Lomé. - Libération du droit exigible pour l’exportation du grand et petit bétail du Togo vers le Cameroun. Demande du Gouverneur du Cameroun au Ministère des Affaires étrangères et sa décision sur l’exportation franche du grand bétail à partir de l’embarcadère de Lomé, 1905

Manques de coopération entre le Gouverneur du Cameroun et les Gouverneurs du Togo. - Intervention du Ministère des Affaires étrangères, 1901 - 1905

Juridiction. – Procès au Tribunal contre le Père Schmitz, Mission de Styler, inculpés d’outrages à l’endroit du Chef de Station Geo A. Schmidt, Atakpame. - Désignation du lieu de procédure à Lomé pour des raisons de sécurité publique, Douala, 1905

Consul général du Golf de Guinée. – Agrément du Commissaire impérial ou Gouverneur du Togo comme Consul dans la République du Libéria (1889) et dans les possessions britanniques et françaises de son ressort de compétence territorial (Côte d‘Or et Côte du Niger, Dahomey), 1889, 1905, 1910

Affaires de personnel. - Cas individuels. - Gaber, James, Secrétaire de Poste de District de Lomé. - Mandat de recherche pour absence du service au profit d‘une affectation au Cameroun, 1905

Gendarmerie. - Compensation des primes pour l’enrôlement des Pik en 1900, 1906

Gendarmerie au Cameroun. – Enrôlement dans la Gendarmerie du Cameroun au Togo en 1900. - Compensation des primes, 1906

Embarcadère à Lomé. - Effondrement dans sa partie centrale durant la nuit du 18 au 19.5.1911, 1911

description : Contient:StartVNr : E 814/1899 ; EndVNr : E 237/1900 ; et autres : Collaboration avec le Musée botanique, pp. 20 ss. et le Musée d'histoire naturelle de Berlin, (1899), pp. 4 ss., 20 ss. - Remise des doublests aux musées de Braunschweig, Darmstadt, Detmold, Francfort, Fribourg, Hanovre, Hildesheim, Karlsruhe, Kiel, Cologne, Leipzig, Munich et Stuttgart, (1900), pp. 138 ss.- Coopération avec les gouverneurs de la DOA, (1899), p. 17, et du Togo, (1898, 1899), p. 218 f.- Coopération avec les éditeurs des Mitteilungen aus den deutschen Schutzgebieten, Berlin, p. 59, et la Gesellschaft Süd-Kamerun, Bruxelles, (1899), pp. 56 f.- Coopération avec la Mission de Bâle, (1899), p. 167 et suiv. Envois de l'expédition de réglementation frontalière Lucas, p. 166, et de l'expédition pendulaire, (1899), p. 176 - "Compilation des paiements effectués par le trésor principal ( !) du gouvernement impérial de D e u t s c h - O s t a f r i k a pour le Museum für Völkerkunde à Berlin jusqu'à fin mars 1899."Bl. 3 Fülleborn : "Die Stadt Utengule (décembre 1898)", croquis, Bl. 10, itinéraire, (pas d'année), croquis, Bl. 82, explications des crânes et squelettes, (1899), Bl. 123 ss. Conrau : Acquisition de fétiches, pp. 48 et s., rapport sur les fétiches et les esclaves, (1899), pp. 50 et seq. "Namen der Salomoni-Speere" (N.O.J.), p. 107 - par Luschan : Request to von Ramsay for influence on Basel missionaries in the sense of the MV, (1899), p. 170, Request to send the columned house from Fontem, (1900), p. 203 - Bessar : Report on the punitive expédition against the village of Fontem, (1900), Abschr.., Bl. 205 - Kersting : Report on cave burial and buildings in Tamberma, consignation of skulls, (1899), Bl. 174 f.- "Liste des photographies de Madagascar et de la Réunion de F. Sikora naturaliste ...", (aucune année), Druckschr., Bl. 182 ss. - Esch : Donation of skulls, (1900), Bl. 298.

description : Contient:StartVNr : E 584/1894 ; EndVNr : E 1318/1894 ; et autres : Coopération avec le Musée botanique dMV, pp. 35, 141 f.., 196, dMV NaturkundMVuseum, p. 19, 35, 144, 186, 188, 215, et le Postmuseum, Berlin, (1894), p. 150 - Échange de reproductions avec le Musée ethnologique, Saint-Gall, p. 216, le Reichsmuseum, Leiden, (1894), p. 216. 1, le Städtisches Museum, Brême, pp. 34, 225, et le Ethnographisches Museum, Bergen, (1894, 1902), pp. 134, 225 - Coopération avec le Comité camerounais allemand, pp. 49, 73 et suivantes, le Comité togolais allemand, p. 82, le Comité d'aide ethnologique, p. 231 et suivantes, la rédaction des Mitteilungen aus den deutschen Schutzgebieten, Berlin, p. 12, et l'Antisklavereikomitee allemande, Coblence, (1894), p. 4 - S.D.S. 64., 66. - 72., 75.- Weule : Request for plaster casts for the exhibition, (1894), p. 50 - Wangemann : Pipes in Nord-Transvaal, (1894), p. 55 - Bastian : Purchase of collections of statesupported expeditions, (1894), p. 87 et suivantes. Stuhlmann : Rapport de la mission Tununguo, (1894), p. 152, voyage d'affaires de Luschans à l'exposition universelle d'Anvers, (1894), p. 178 ss - par Dohna : "Lebens-Notizen des Siegmar Staesser", (1894), p. 199, par Luschan : Hoffnung auf Enricherung der Slg. nach dem Erfolg über die Wahe, (1894), pp. 212 et suivantes Däubler : Demande d'approbation du titre Sanitätsrat, (1894), p. 236 ss - Actien-Bauverein "Passage" : Transmission des cheveux des Africains, (1894), p. 251 ss - Büchle : Don de crânes, (1894), p. 256 ss - Klingholz : Transmission des plâtres de parures de tombes des environs de Daresalaam, (1894), pp. 259 ss.

description : Contient:StartVNr : E 732/1898 ; EndVNr : E 221/1899 ; et autres : Coopération avec le Musée botanique (1899), p. 289, et le Musée d'histoire naturelle de Berlin (1898), p. 140, 150, 160 - Échange de doublets avec des particuliers (1898), p. 242 f.-. Coopération avec les gouverneurs de la DOA, pp. 119, 147, 219, Cameroun, pp. 1, 273, et Togo, (1898), pp. 231 - Mission de Bâle : Notwendigkeit der öffentlichen Vernichtung von Götzen, Sammelverbot für Missionare, (1899), pp. 326 f.- Jacobi : Propositions de coopération avec les sociétés missionnaires, (1899), p. 327 - Plehn : Sanga-Ngoko-Expedition, (1899), p. 269 - Ollwig : Mission of Skulls, (1898), p. 10 - von Stein : Report on Pygmies and the Food of Earth, (1898), p. 21 f. - Fülleborn : Mission of Skeletons, pp. 28 ff., Report on the Station and Cooperation with Missionaries, pp. 120 f...., Le traitement de la fièvre, (1898), pp. 253 f.- Staudinger : Report on an iron tabon, (1898), pp. 49 - Rigler : Shipment of skulls, pp. 84 f.., Report about von Massow and his misunderstanding regarding von Luschans, (1899), p. 264 - Dominik : Report about a punitive expedition because of cannibalism', attaque on a raging city, slave and man hunts, (1898), p. 91 et suivantes. Kersting : Report on stone tools, fetish service and metalworking, (1898), pp. 234 et suivantes, "Orientation sketch of Kabure", (o.D.), pp. 104 - par Luschan : Comment on Benin bronzes, pp. 149, Occurrence of composite sheets in Central Africa, (1898), pp. 205 - Habenicht : Offer of Bushman skeletons, (1898), pp. 161 f. - Perbandt : Skull Shipment, (1899), p. 211 - Rautanen : "Erläuterungen zu dem'Grundriss einer grossen ondonga Werft'", (1895), p. 217 - Shipment of Captured Weapons, (1898), p. 226 - Glauning : Report on wire drawing, description of a loom and request for doublet delivery to Dresden, (1898), p. 244 - Rautanen : "Explications sur le plan au sol du grand navire surdonga Doublets de la collection de Stein pour le Museum für Völkerkunde Stuttgart, (1899), p. 294 et suivantes - Wegner : Sendung von Skeletten, (1899), p. 333.

description : Contient:StartVNr : E 6/1897 ; EndVNr : E 795/1897 ; et autres : Echange de doublests avec le Museum für Völkerkunde, Stuttgart, (1896), p. 35, 236 et suivantes, et les musées de Philadelphie, (1897), p. 61 et suivantes.Échange de duplicata avec des personnes privées, (1896, 1897, 1902), p. 5, 193 - Coopération avec le Comité d'assistance ethnologique, p. 74, et le Comité togolais allemand, Berlin, (1897), p. 264 - Coopération avec la Mission Steyler, (1897), p. 31 et suivantes. Irangi Expedition, (1897), p. 80 par Luschan : Report on the Unresolved Property Issue of S.D.S. with Regard to the Intended Foundation of a Colonial Museum, (1897), p. 38 par Ramsey : Report from[Udhidhi], (1896), p. 44 ss.- Zenker : Acquisition d'un fétiche, pp. 55 f., Use of forks by the[Ngumba], (1897), pp. 211 f. - Stuhlmann : Report on paintings of the Wahehe and Wabena, the attack on the Zelewski expedition, (1897), pp. 92 f. - Plehn : Sendung von Skeletten, (1897), pp. 104 f. - Conradt : Bericht über Musikinstrumente, (1897), p. 128 et suivantes - Kollmann : Bericht über die Toteninsel bei[Bakoba], (1897), p. 156 et suivantes -[Fülleborn :] Report über Ohrpflöcke und Tatauierungen mit Pflanzensaft (1897), p. 244 f.- Exhibits of the Collection of the Togo Expedition for the Trade Exhibition (1897), pp.

description : Contient:StartVNr : E 1843/1908 ; EndVNr : E 2775/1908 ; et autres : Coopération avec le Musée botanique, p. 2 et suivantes, l'Office central botanique des colonies du Jardin botanique royal et du Musée botanique, p. 1, et le Musée d'histoire naturelle de Berlin, (1908), p. 58 - Livraison de doubles aux collections Hzgl. de la Veste Coburg, p. 175 et suivantes, le Museum für Völkerkunde, Leipzig, (1908), p. 93, 95, 235 ss, 253 ss, et le Comité Wachsenburg, Gotha, (1908, 1909), p. 12 ss, 151 ff - Coopération avec le Städtisches Museum für Natur- und Heimatkunde, Magdeburg, p. 243 et suivantes, et le Reichsmuseum, Leiden, (1908), p. 324 et suivantes - Coopération avec l'Institut royal des maladies infectieuses, Berlin, p. 130, la Commission pour l'étude des zones protégées, Leipzig, (1908), pp. 40, 53, 72 et suivantes, 89 et 91 et suivantes, 251, et l'African Society, Londres, (1908, 1909), p. 180 et s. - soumission de doubles au Comité économique colonial, Berlin, p. 58, et à la Handelsschule, Cologne, (1908), p. 58 - coopération avec le gouverneur du Togo, (1908), p. 174 - coopération avec la Société coloniale allemande, Berlin, p. 231, et la Gesellschaft Nordwest-Kamerun, Duala (1908), p. 6 ff - coopération avec l'Institut colonial allemand. Coopération avec les missionnaires, p. 15, 141, la Mission de Bâle, p. 267 et suivantes, 275, et les Pères Blancs, (1908), p. 293 et suivantes - Kamerun-Expedition, Thorbecke, (1908), p. 59 et suivantes. Zimmermann : Report on the Exploitation of Weapons, (1908), p. 16 - Rehse : Suggestions for a Research Trip, p. 23 f., avec Map, (1908), Sketch, p. 25 - "The Origin of the Bushmen, Hottentot and Bantu Negro". Dans : Windhoek News : 1909-07-10, p. 149 - "Bushman paintings." Dans : Cape Times : 1908-10-07, p. 173 - Thomas, Struck et autres : Création d'un questionnaire linguistique pour les colonies, (1908, 1909), p. 177 et suivantes - offre de la société Grundmann,[1908], brochure, p. 262 et suivantes - Vöhringer : Description du programme, (1908), p. 271 et suivantes. Karasek : Demande de soutien pour ses recherches sur les Waschambae, (1908), p. 282 f. - Propositions pour honorer Weule et Meyer, (1908), p. 286 ss. - Scheunemann : Offre du sceptre de Diba von Bertua, (1908), p. 300 f.

description : Contient:StartVNr : E 711/1904 ; EndVNr : E 1920/1904 ; et autres : Coopération avec le Museumsverein, Essen, page 2, le Städtisches Museum, Stralsund, page 142, et les Museums für Völkerkunde, Hambourg, page 251 et suivantes, et Stuttgart, (1904), page 39 - Coopération avec les directeurs du DOA, page 272, DSW, page 36, et Togo, (1904), page 26 f.- Coopération avec l'Institut hydrothérapeutique, p. 230, la Fondation Rudolf Virchow, Berlin, p. 298 f., 306 f., et la Société du Nord-Ouest du Cameroun, Duala, (1904), p. 1 - Coopération avec les missionnaires, (1904), p. 52, 149 f., 182 ss, la Société pour le progrès de la médecine évangélique, p. 223 f., et la Société du Nord-Ouest Cameroun, Duala, (1904), p. 1 - Coopération avec les missionnaires, (1904), p. 52, 149 Mission unter den Heiden, p. 159, der Rheinischen Missionsgesellschaft, p. 186, und der Herrnhuter Mission, (1904), p. 187 f.- Kayser : Report on a gala girl brought up in Berlin, (1904), p. 7 f.- by Smend : Report on stoves and cooking uensils, appearance of villages and stretchers for dignitaries (1904), p. 12 ss.- Rkwami : "Food of the Eweer", (1904), p. 16 - par Luschan : Ordre de restauration du trône de Njoya de Bamum, p. 28, demande de soutien de l'AIPN pour la préservation de la position prioritaire des musées de Berlin, p. 226, annonce de fonds pour la mission diplomatique du botaniste Rosen en Abyssinia, (1904), p. 295 et suivantes - Holtz-Saatel : "Germany and France in Abyssinia. Dans : Berliner Tagebl. 1904-07-15, p. 49 - Ankermann : Report on the Collection Frobenius, (1904), p. 54 - Rehse : "Setting up the bird trap'mutego gu´ ekinyonyi.", (1904), p. 114 - Method of payment for the Collection Frobenius, (1904), p. 168 ss - "Paul Kibler. Collectionneur de spécimens d'histoire naturelle ...", (1904), Dossier, p. 190 - Merker : Rapport sur les pierres avec forage par le Wadschagga, ses recherches sur le tatoga, p. 231 et suivantes, Skeleton broadcast, (1904), pp. 258 et s. par Berger : "Apotheke des Zauberers Msafiri aus der Landschaft des Sultans Kihumbi am oberen Mlagarasi in Uha, Udjidji district", (1904), pp. 244 et seq. par Berger. Schweinfurth : Rapport sur le bois d'œuvre et les archets d'Egypte, (1904), p. 277 ss - Cleve : Rapport sur les déformations dentaires chez les Vaviva et les Kinga et leur influence sur la langue, chanson populaire chrétienne à Kidngala, (1904), pp. 284 ss.

description : Contient:StartVNr : E 3/1908 ; EndVNr : E 899/1908 ; et autres : Coopération avec le Musée botanique, page 135, l'Office central botanique des colonies du Jardin botanique royal et du Musée botanique, page 85 et suivantes, et le Musée d'histoire naturelle, Berlin, page 257 et suivantes, 271 - Vente de doublets aux collections Hzgl. du Veste Coburg, page 87 et suivantes..., le Musée de Haute-Silésie, Gleiwitz, p. 193 et suivantes, le Comité de Wachsenburg, Gotha, p. 208 et suivantes, les Musées d'ethnologie, Francfort, p. 130, 204, 206 et suivantes, Cologne, p. 203, 279 et suivantes, et Leipzig, (1908), p. 145 et suivantes - Coopération avec la Cour royale et impériale allemande (k.k.) Geologische Reichsanstalt, Vienne, (1908), p. 116 et suivantes - Vente de reproductions à des particuliers, (1908), p. 18 - Coopération avec les gouverneurs du DOA, p. 185 et suivantes, Cameroun, p. 252, et Togo, (1908), entre autres sur le lieu de l'exposition ethnographique de Friedenau, p. 67 et 200 suivantes, 205, 276 - Coopération avec la Société Nord-Ouest Cameroun, Duala, (1907, 1908), p. 1 - Coopération avec les missionnaires, p. 68, 188 ss, 259 ss, et la Mission de Basler, (1908), p. 78 - Beunat : "Catalogue d' armes et objets divers prosenant du Congo ...", (1908), Abzug, p. 6 et suivantes - "Litteratur zur Völkerkunde der Watussi, Wasimsa, Wassuttuma, Waschaschi, Wayaia etc. Nach Mittheilung von B. Struck", (1908), p. 22 et suivantes - Catalogue des offres Just, Görlitz, (1908), imprimé par Druckschr. p. 26 et suivantes - Rohrbach : Don d'un autographe de Njoya von Bamum, (1908), p. 28 et suivantes - ".... Société berlinoise d'anthropologie, d'ethnologie et de préhistoire..." Dans : Vossische Ztg : 1908-01-22, pp. 44 - Adametz : Report on the Use of Juju Heads, (1907), pp. 74 et suivantes, et Collecting in Connection with Military Actions, (1908), pp. 80 et suivantes - "Lepidopten-List der Naturhistorischen Anstalt von Arnold Voelschow in Schwerin in Mecklenburg ", (1907), Druckschr. Dans : Geraisches Tagebl : 1908-03-11, p. 183 - "Rapport sur les activités du Comité de Wachsenburg et de l'Association de Wachsenburg en 1907", p. 211 f.., "Rapport du Verein Wachsenburg' zu Gotha sur l'année 1907", (1908), imprimé, page 213 - Dempwolff : Sendung eines Schädels, (1908), page 248 - Struck : "Schutzgebiet Kamerun. Questionnaire pour le premier enregistrement des langues des tribus Adamaua, compilé pour le compte du Musée royal d'ethnologie ...", (1908), (Druckschr., p. 253 et suivantes - Schmitz : Bericht aus Rhodesien, (1908), pp. 260 et suivantes.

description : Contient:StartVNr : E 1937/1904 ; EndVNr : E 855/1905 ; et autres : Coopération avec le Muséum d'histoire naturelle de Berlin (1905), p. 58 - Coopération avec les Musées d'ethnologie de Hambourg, p. 280, Dresde, p. 281, Cologne (1907), p. 279, Stuttgart (1904), p. 29, 176 et suivantes, le Reichsmuseum, Leiden, p. 146, l'Institute of Anthropology, Londres, p. 174, le Musée national de Hongrie, Budapest (1905), p. 183 et suivantes Transfert de duplicata à la société d'antiquité Prusse, Königsberg, (1905), p. 153 - Transfert de duplicata à des particuliers, (1905), p. 196, p. 309 - Coopération avec les gouverneurs de la DSW, p. 175, Togo, (1905), p. 334, et Cameroun, (1904), p. 64 - Coopération avec Dt. Kolonialgesellschaft, p. 41, la Société allemande de la Méditerranée, Berlin, p. 167, la Société d'Études coloniales, Bruxelles, p. 223, l'American Geographical Society, New York, et la University Library, Vienne, (1905), p. 159 - Coopération avec les missionnaires, (1904, 1905), p. 77 et suivantes, 151, 222, de la Congrégation des Missionnaires Oblats de l'Immaculée Vierge Marie (1904), pp. 5 ss., de la Mission de hh. Cœur de Jésus, (1905), p. 179 et suivantes, et la Mission de Bâle, (1905, 1906), p. 288 et suivantes - Merker : Location of drilled stones, (1905), Abschr., p. 42 et suivantes. Hofmarschallamt : Prêt d'une chaise par Njoya von Bamum, (1905), p. 67 - Armbandsammlung Döring, (1905), p. 75 f. - Arrêt sur la somme assurée en souffrance pour ECR Rigler, (1905), p. 81 ff - Rehse : Supplements to his manuscript "Kiziba", p. 93 ss, "Avant-propos du chapitre 11", p. 96, Demande de commandement à Bukoba et notes biographiques, (1905), p. 122 - Laufer : Rapport sur le Sanatorium Alhayat en Egypte, (1905), p. 137 et suivantes - "Le travail du Diafe de Leo Frobenius", (1905), Abschr., p. 148 et suiv. Schweinfurth : Bericht über Bogen aus Ägypten, (1905), p. 154 - par Stefenelli : Bericht über den Gebrauch von Masken beim Fetischdienst, (1905), p. 202 ss - Schloifer : "Einladung zur Beteiligung an der Central-Afrikanischen Bergwerks-Gesellschaft m.b.H.", p. 213, " Entwurf. Gesellschaftsvertrag ...", pp. 215 et s., "Report to the Central African Lake Society m.b.H.", pp. 218 et s., "Special report on the goldfields belonging to the Central African Lake Society m.b.H.", imprimé par Druckschr (1905), pp. 219 et seq. - "List of African ethnographic objects brought by Mr Paul Bieger from Lagos", (1905), pp. 239 et seq. "Nom et signification des timbres (art. 3447) des missionnaires Merkel et Sitzler (1905), p. 306 ss - "Verzeichnis der Sammlung Rosen" (1905), p. 316 ss - Rosen : Publikationspläne und Abrechnung über seine Gesandtschaftsreise nach Abessinien (1906), pp. 327 ss.

description : Contient:StartVNr : E 753/1906 ; EndVNr : E 1358/1906 ; et autres : Coopération avec l'Office central botanique des colonies du Jardin botanique royal et musée, page 38, et le Musée d'histoire naturelle de Berlin, (1906), pages 61, 220 et suivantes - Coopération avec les Musées d'ethnologie, Hambourg, pages 122 et suivantes, 133, 136, 202 et suivantes, Stuttgart, p. 27, et le South Africa Museum, Cape Town, (1906), p. 28 - Don de copies au Museum für Völkerkunde, Vienne, (1906, 1909), p. 245 - Coopération avec l'Institut psychologique de l'Université, p. 245. 201, et les rédacteurs en chef des Mitteilungen aus den deutschen Schutzgebieten, Berlin, (1906), p. 244 - Coopération avec le gouverneur du Togo, (1906), p. 240, p. 243 - Coopération avec le Comité Wachsenburg, Gotha, (1906), p. 76 et suivantes. Coopération avec l'entreprise pour le transport d'éventuelles cargaisons Mission unter den Heiden, Berlin, pp. 52 et s., et la[Congrégation des Missionnaires Oblats de la Vierge Immaculée], (1906), pp. 119 et s. - Wiese : Sendung von Steinmörsern und Reibsteinen, (1906), p. 7 et suivantes - Foerster : Rapport sur le programme et la force de l'ennemi français, (1906), p. 13 et suivantes - Loezius : Erklärung zu Mashangan-Figuren, (1906), p. 33 - Meinhof : Ankaufsbedingungen für einen Zimbabwe-Vogel, (1906), pp. 39 et suivantes - Koert : Rapport sur les objets en pierre du Togo, (1906), p. 66 et suiv. de Luschan : "Rapport sur la collection de la Veste Wachsenburg", p. 72 et suiv., "Rapport sur un voyage professionnel à Hambourg, Hadersleben et Kiel. Pentecôte 1906", p. 125 et suiv., acquisition d'objets par une femme pygmées du Passage-Panoptikum, (1906), p. 161 nécrologie à Theobald Wolff, (1906), Ztg-article, p. 75 - acquisition de la Collection de Puttkamer, (1906), p. 83 et suivantes - donation de la Collection de Zimmermann, (1906, 1907), p. 90 et suivantes, 103 et suivantes - Fuchs : Rapport sur la collection, (1906), p. 164 et suivantes - Kaschke d'Axoum, (1906), p. 188 et suivantes - Lindemann : Rapport sur un bâton de Juju et une tête couverte de peau, (1906), p. 231 et suivantes - Lotz : Rapport sur les découvertes d'outils en pierre en Afrique du Sud et observations géologiques, (1906), pp. 249 et suivantes -

description : Contient:StartVNr : E 332/1907 ; EndVNr : E 561/1909 ; et autres : Coopération avec le Gouverneur du Cameroun, p. 76, la Société du Nord-Ouest du Cameroun, p. 48 et suivantes (1908), et la Mission de Bâle, p. 114, p. 118, p. 142, p. 189 ; Ankermann : Reiseplan, p. 2 et suivantes (1907), Report on Glauning's Death, p. 100 ".... Rapport sur mes activités antérieures au Cameroun...", p. 108 et suivantes, Rapport sur le domaine Glauning, (1908), p. 133 et suivantes - "Ethnographische Forschungsreise", (1907), ZtgArtikel, p. 17 - "Abrechnung ...", (1907), p. 31 et suivantes.

description : Comprend:Acquisition : I/41/1897 : III C 6626-6649, III F 1762, Ethnogr. (Togo ; Touareg) Donation catholique. Mission, Steyl -- Contenu/comprend : Le procureur de la mission H. Auf der Heide, offre d'Ethnographica, qui a été exposée à l'exposition coloniale[Treptow] par la Mission Steyler catholique - référence à la publication en langue ewe - note de Luschan (1897.04.01.) sur l'importance des missionnaires comme collectionneurs et chercheurs en ethnologie. Attire l'attention sur le fait que l'Autorité de gestion peut à tout moment mettre des ressources financières à la disposition de Slgen. Merci pour la mise à disposition des objets exposés à Treptow. lettres : 2

description : Contient:Contenu : Missionnaire C[arl] Spiess, Grambke b. Brême demande que les "Instructions" soient envoyées et qu'il soit précisé qu'il travaille pour la Mission d'Allemagne du Nord au Togo depuis 13 ans - Réponse de Luschan.lettres : 1

1. sur la famille Gauger/Heiland : Joseph Gauger est la première personne documentée dans la collection avec des originaux. Il descend d'une famille souabe dont les origines remontent au XVIe siècle et qui a confessé très tôt le piétisme. Son père, Johann Martin Gauger (1816-1873), était à la tête du Paulinenpflege, son demi-frère Gottlob Gauger (1855-1885) était au service de la Mission de Basler et était actif de 1878 à 1888 en Afrique sur la Gold Coast et ensuite au Cameroun, où il est mort. Le frère de Joseph Gauger, Samuel (1859-1941), fut également pasteur et dernier doyen à Ludwigsburg. Né en 1866 à Winnenden, Joseph Gauger est devenu orphelin à l'âge de 13 ans. Il est diplômé du Karlsgymnasium de Stuttgart. Il a d'abord suivi le séminaire de formation des enseignants à Esslingen et est devenu enseignant à Dürnau après avoir obtenu son diplôme. De 1889 à 1893, il étudie le droit à Tübingen, puis la théologie protestante. Il devint ensuite vicaire à Mägerkingen et à Großheppach, en 1898 enfin administrateur paroissial de la ville de Giengen. La carrière souabe naissante a été interrompue par le mariage avec Emeline Gesenberg d'Elberfeld. Elle devait rester à Elberfeld pour s'occuper de son père, alors le jeune couple s'est installé dans la maison de ses parents dans la Hopfenstraße 6 et il y avait aussi une communauté piétiste à Elberfeld. Joseph Gauger trouva un emploi comme deuxième inspecteur de la Société protestante, ce qui lui donna une base solide pour une carrière tout aussi piétiste dans sa nouvelle patrie rhénane. Plus tard, il a pu obtenir le poste de directeur de la Société évangélique. La Société évangélique d'Elberfeld s'était consacrée à la mission en Allemagne depuis 1848. C'est là que Gauger est devenu responsable du travail d'édition et de la mission dite d'écriture. Depuis 1906, il a été rédacteur en chef de l'hebdomadaire "Licht und Leben", activité qu'il a exercée jusqu'en 1938, peu avant sa mort. A partir de 1923, il publie également le mensuel politique "Gotthardbriefe", très lu. En 1911, Gauger devient membre du conseil d'administration de la Gnadauer Verband et en 1921, notamment en raison de son talent musical, président de l'Evangelischer Sängerbund. En 1921, il devient également membre de l'Assemblée constituante de l'Église évangélique de l'Union de la vieille Prusse. Sa sœur préférée Maria épousa Jakob Ziegler, qui travailla dans les institutions Ziegler de la communauté piétiste de Wilhelmsdorf (près de Ravensburg) comme professeur principal, puis directeur de l'institution pour garçons. En raison de la correspondance très intensive et des visites fréquentes à sa sœur, Joseph Gauger resta attaché au piétisme souabe. Pendant le Troisième Reich, Joseph Gauger et sa famille étaient disciples de l'Église confessante. Joseph Gauger fut finalement interdit d'édition, son organe de publication "Licht und Leben" fut interdit, et en 1939 il fut expulsé du Reichsschrifttumskammer. En 1934, son fils Martin refusa de prêter serment à Adolf Hitler, après quoi il - un jeune procureur - fut démis de ses fonctions. Depuis 1935, il travaille comme avocat pour la première administration temporaire de l'Église évangélique allemande et depuis février 1936 pour le Conseil de l'Église évangélique luthérienne d'Allemagne à Berlin. Lorsque la guerre éclate en 1939, il refuse également le service militaire et s'enfuit aux Pays-Bas. Cependant, il a été arrêté et emmené plus tard au camp de concentration de Buchenwald. En 1941, il fut assassiné par les nazis au Sonnenstein Killing Institute près de Pirna. Le fils cadet de Joseph Gauger, Joachim, a également été harcelé par la Gestapo pour son travail pour les Lettres du Saint-Gothard et "Lumière et Vie". Après la mort de Joseph Gauger (1939) et la destruction complète de la maison Gauger à Elberfeld à la suite d'un raid aérien en juin 1943, la famille retourne dans le sud. Siegfried Gauger, après avoir été vicaire à Schwäbisch Gmünd, était déjà devenu prêtre à Möckmühl en 1933 et s'y était installé avec son épouse Ella. Martha Gauger vit à Heidenheim depuis son mariage avec Theo Walther en 1934. Hedwig Heiland déménage en 1943 à Gemmrigheim, la nouvelle paroisse de son mari. Le presbytère offrait également de la place pour la mère Emeline Gauger et la nounou des enfants Gauger, Emilie Freudenberger. Un peu plus tard, après sa retraite anticipée en 1947, sa sœur Maria Gauger s'installe également à Gemmrigheim. Après sa libération de captivité en tant que prisonnier de guerre, Joachim Gauger s'était également installé professionnellement à Möckmühl, où il dirigeait la maison d'édition Aue. Seul Paul Gerhard avait séjourné à Wuppertal, où il vivait dans le district de Vohwinkel. La mère et la sœur d'Emeline Gauger, Maria, ont quitté Gemmrigheim pour Möckmühl en 1951, qui est devenu le centre de la famille Gauger, à la suite du déménagement prochain des Heilands à Stuttgart. Parce que maintenant la mère vivait ici avec trois de ses enfants : Siegfried, Maria et Joachim. La famille s'y réunissait régulièrement pour des fêtes sociales et les petits-enfants d'Emeline Gauger y venaient souvent pendant les vacances. Ce n'est que lorsque la génération de petits-fils d'Emeline et Joseph Gauger est entrée dans la vie active dans les années 1970 que la famille s'est dispersée dans toute l'Allemagne. Malgré tout, cette génération est restée en contact les uns avec les autres et a organisé régulièrement des réunions de famille. 2ème historique du stock : Bettina Heiland, Marburg, et Susanne Fülberth, Berlin, ont remis les documents de famille Gauger/Heiland aux Archives publiques principales en janvier 2011, après le décès de leur mère Hedwig Heiland. D'autres documents ont été soumis en juin 2013. Hedwig Heiland, née Gauger, née en 1914, était le plus jeune enfant de Joseph et Emeline Gauger et avait survécu à tous ses frères et sœurs et à ses proches parents à 96 ans. Les documents remis proviennent de différentes personnes de la famille. Des documents importants proviennent de sa tante Maria Ziegler, la sœur préférée de son père, qui vit à Wilhelmsdorf. Elle a conservé les lettres de Joseph Gauger et de son épouse à leurs proches à Wilhelmsdorf (dont elle faisait également partie), une série remarquable de correspondance. Des souvenirs tels que sa carte de place pour le mariage de Joseph et Emeline à Elberfeld en 1898 et des livres individuels de Joseph Gauger et de l'histoire de la famille sont également inclus. Après sa mort, Hedwig Heiland l'a reçue de sa fille Ruth Dessecker. D'autres documents proviennent de la mère Emeline Gauger, y compris des lettres qui lui sont adressées, des souvenirs précieux ainsi que des dossiers. Ils ont dû venir à Hedwig Heiland après sa mort en 1964 ou après la mort de sa fille Maria, qui vivait avec elle. Les documents du frère Siegfried, prêtre de la ville de Möckmühl, décédé en 1981, sont également riches. Elles datent d'avant 1943, lorsque la maison des parents à Elberfeld a été détruite. Il convient de mentionner la série dense de lettres de son frère Martin (la victime nazie) et de ses parents, ainsi que de sa sœur Hedwig à lui. En outre, il y a des lettres de Sœur Maria (jusqu'à ce qu'elle déménage à Möckmühl en 1950). Moins dense est la tradition de la lettre des frères Paul Gerhard et Emil Gauger au prêtre de la ville. Seul le livre commémoratif du jeune Siegfried, qui a une très grande valeur commémorative, dont ses enfants ne voulaient pas se passer. Il n'est donc disponible qu'en copie, mais en deux exemplaires. Soeur Maria Gauger était surtout importante en tant que photographe depuis les débuts d'Elberfeld. En plus de dossiers sur sa propre vie et son destin, elle a tenu un livre d'or familial à Möckmühl, qui contient de nombreuses entrées intéressantes sur la vie familiale et les visites mutuelles. Ceci est également inclus dans le stock d'origine. Sa cousine Maria Keppler, née Ziegler, et son mari Friedrich ont également envoyé des documents à Hedwig Heiland, notamment de la correspondance et des photographies. Après la mort de son mari Alfred en 1996, les documents de l'aînée de la famille Heiland sont également venus à Hedwig Heiland et ont été conservés par elle. Il s'agissait de correspondances et de documents officiels du pasteur ainsi que de documents d'histoire familiale, d'enquêtes et de tableaux généalogiques, mais aussi de documents de la mère Anna Heiland. De plus, la famille de Hedwig et Alfred Heiland avait un grand nombre de disques plus jeunes. Hedwig Heiland s'est également avéré être un collectionneur ici, qui jetait rarement un document et préférait le conserver. Il ne s'est pas limité à la collecte et au ramassage. Hedwig Heiland a également arrangé les documents et les a complétés par ses propres notes et enquêtes. De nombreuses notes sur l'histoire familiale de Gauger en témoignent. Hedwig Gauger a lu les lettres de sa jeunesse, en a extrait les dates importantes et pris des notes. Sur la base des documents qu'elle a conservés et évalués, elle a réalisé en 2007 un film intitulé "C'est ainsi que je l'ai vécu. Souvenirs de ma famille et de ma vie, racontés par Hedwig Heiland née Gauger" (DVD en P 39 Bü 469). Il s'agit essentiellement d'un entretien avec elle et de nombreuses photos sur sa vie et le sort de sa famille. Hedwig Heiland était particulièrement engagée dans la réhabilitation de son frère Martin. Elle a soutenu intensivement la recherche sur son sort avec des informations, des compilations et aussi avec le prêt de documents. Elle a rassemblé les résultats, c'est-à-dire les livres et les essais, et a compilé l'état de la recherche presque complètement. Pour l'exposition "Justiz im Nationalsozialismus", elle a lu des lettres de son frère Martin Gauger et d'autres documents sur sa vie, qui sont conservés sous forme de documents audio sur CD (P 39 Bü 468) ; malgré la richesse du matériel disponible, des lacunes dans la tradition sont à noter. La destruction soudaine de la Elberfelder Haus der Gaugers en 1943 a entraîné la perte de nombreux documents familiaux. A propos de Maria Ziegler de Wilhelmsdorf et Siegfried Gauger, qui n'habitaient plus Elberfeld à l'époque, d'autres documents de cette époque ont heureusement été conservés, qui compensent quelque peu cet écart. Une autre lacune existe dans la correspondance de Hedwig Heiland au cours des années 70 à 90 du siècle dernier. Même alors, il devait y avoir une riche correspondance, dont il ne reste presque plus rien. La correspondance de Hedwig Heiland, par contre, qui s'est enrichie à nouveau depuis 2000, est présente ; elle n'était guère ordonnée, mais n'a pas encore été jetée. En 1993, les documents concernant Martin Gauger ont été remis au Landeskirchlichen Archiv Hannover pour archivage. Ils ont reçu la signature d'inventaire N 125 Dr. Martin Gauger. Le livre de 1995 sur ces documents est disponible dans l'inventaire sous le numéro 519. 3ème ordre de stock : Les documents proviennent de provenances différentes et ont été arrangés en conséquence. Une liste de livraison pourrait être préparée et remise pour l'inventaire. Les lettres de Hedwig Gauger à son fiancé Alfred Heiland des années 40 et aussi les lettres dans la direction opposée ont été numérotées consécutivement, ce qui indique une lecture très intensive et un ordre approfondi, ce qui, cependant, est un cas extrême. Dans les lettres que Joseph Gauger écrivit à sa sœur Maria après 1920, les couvertures des touffes contiennent des résumés des pièces les plus importantes et des références aux événements familiaux exceptionnels mentionnés dans les lettres. Ces informations peuvent être utilisées comme guide pendant l'utilisation. Cependant, l'ordre d'origine des documents était très confus en raison de leur utilisation fréquente par la famille et par des tiers. On n'a pas ou mal réduit les pièces retirées. Fréquemment, des lettres individuelles ont été trouvées dans les albums de photos avec des photos liées au contenu de la lettre, mais qui ont dû être renvoyées à la série originale. Un album photo (P 39 Bü 353) a été divisé en feuilles individuelles afin que les photos nécessaires aux publications puissent être transmises à des tiers sous forme de copies imprimées. Hedwig Heiland avait attaché des notes jaunes autocollantes à de nombreuses lettres et leur avait fourni des notes et des références afin de pouvoir mieux s'orienter dans ses recherches historiques familiales. Pour des raisons de conservation, ces notes ont dû être retirées. Outre la restauration de la commande initiale, d'autres mesures ont été nécessaires pour la commande du stock. De nombreux documents étaient trop largement qualifiés d'"autres" ou de "divers". Des touffes au contenu très différent ont été incorporées dans les unités existantes. Une boîte plus grande contenait encore des lettres complètement désordonnées, mais néanmoins précieuses de la période 1943-1952, qu'il fallait trier et indexer. Des touffes similaires sur le plan thématique pouvaient souvent être combinées en une seule unité. Par exemple, des touffes mixtes contenant des lettres de différents scribes au même destinataire ont été divisées et transformées en touffes avec des scribes uniformes. Cet ordre selon le principe "une touffe, un écrivain" ne pouvait pas toujours être exécuté. Les lettres du couple marié Emeline et Joseph Gauger, par exemple (à Maria Ziegler) sont si étroitement liées qu'elles ne peuvent pas être divisées en deux touffes distinctes. Parfois Emeline signait la lettre de son mari avec une courte salutation, parfois elle est saluée au nom des deux, mais souvent Emeline écrivait ses propres passages sur le papier à en-tête et parfois il y a des lettres entières de sa part. La séparation est également impossible en termes de contenu. De même, les lettres d'Emeline Gauger et de Maria Gauger à l'époque de Möckmühl ne peuvent être séparées de celles de Siegfried Gauger. Ces lettres ont été classées selon l'auteur. L'index se réfère aux autres personnes, l'ordre et l'indexation actuels étant basés sur les intérêts de la famille. Pour l'essentiel, outre les corrections et les mesures de restructuration susmentionnées, les documents devaient être organisés et mis à la disposition de la recherche scientifique. Pour cette raison, une indexation plus approfondie était nécessaire, surtout au moyen d'enregistrements de titres avec des annotations de contenu détaillées. Un ordre d'ensemble des fonds selon les différentes origines des documents ne s'est pas avéré significatif pour une archive familiale de la taille actuelle. L'uniformité des documents produits par Hedwig Heiland a donc été acceptée et maintenue. Par conséquent, les enregistrements des titres de la correspondance des membres de la famille Gauger sont classés selon l'auteur de la lettre et non selon le destinataire de la lettre. Les lettres contiennent généralement plus d'informations sur l'auteur que sur le destinataire. En revanche, les lettres provenant de personnes extérieures à la famille et d'écrivains auxquels peu de documents ont été envoyés ont été classées selon le principe du destinataire ("Lettres de différents partenaires de correspondance à XY"), la présente collection documente le destin d'une famille souabe étroitement liée au piétisme pendant près de deux siècles. Le théologien Joseph Gauger, relativement bien connu, qui est richement documenté dans sa correspondance et dans ses écrits, est remarquable. Le mariage de sa sœur Maria Ziegler donne également un aperçu de la colonie piétiste de Wilhelmsdorf et des institutions Ziegler. L'attitude de la famille à l'époque nazie et surtout le sort de son fils Martin, emprisonné pour son objection de conscience et finalement tué, se reflètent également dans l'inventaire. Les relations avec la famille du pasteur de la prison de Berlin et membre du district de Kreisau de Harald Poelchau sont également documentées. Une série dense de lettres de la Seconde Guerre mondiale (lettres de Hedwig Heiland à son mari Alfred, lettres d'Alfred Heiland à sa femme Hedwig, lettres de Maria Gauger à son frère Siegfried) raconte le quotidien difficile de la Seconde Guerre mondiale. La collection comprend 529 unités sur 5,20 mètres linéaires, la durée s'étend de 1882 à 2010 avec des préfils de 1831. 4. littérature : Article Joseph Gauger in Württembergische Biographien I (2006) S. 87-88 (Rainer Lächele) Article Joseph Gauger dans NDB Vol. 6 S. 97-98 (Karl Halaski)Article Joseph Gauger dans Deutsche Biographische Enzyklopädie Bd. 3 S. 584Article Martin Gauger dans Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Martin_Gauger Further literature is included in stockStuttgart, June 2013Dr Peter Schiffer

Contient : - 25ème Rapport Annuel de l'Association pour la Mission Protestante au Cameroun et au Nord Togo pour 1911 (Blätter für die Freunde der evangelischen Mission in Kamerun und Nord-Togo) - P. Karl Hoffmann, Die deutsche Sprache in den Kameruner Missionsschulen, en : Katholische Missionskorrespondenz, Berlin 1. Sept. 1913- Un anniversaire de mission dans les temps difficiles, dans : Germania, Zeitung für das deutsche Volks, 26 oct. 1915 - Article sur l'école primaire allemande et les enseignants africains au Cameroun, en particulier sur Heinrich Tsala, drapeau imprimé sans désignation

Darin : Pasteur Kwami du Togo à Oldenburg (1932)

Contient entre autres choses : Carte "Asie de l'Est" de Andrees Allgemeiner Handatlas page 139/40, 1 : 10.000.000, 1898, exemple de carte ; carte spéciale des îles Samoa avec un aperçu des changements de propriété dans les mers du Sud selon le nouvel accord germano-anglais, édité par Paul Langhans, 1900 (11 cartes à différentes échelles sur une seule feuille de carte) ; Carte politico-militaire de l'Asie de l'Est pour illustrer les batailles en Chine, en Corée et au Japon jusqu'à nos jours, éditée par Paul Langhans, 1900 (17 cartes à différentes échelles sur une feuille de carte) ; carte spéciale de l'Accord Cameroun-Congo entre le Reich allemand et la France, publiée par Paul Langhans, 1911 (3 cartes à différentes échelles sur une feuille de carte) ; The Gold Coast et Togo. Carte générale avec les postes de mission de la Basler- et de la Norddeutsche Missonsgesellschaft, 1 : 2.500.000, après 1910 ; carte "Afrique centrale et du Sud" du méthodischer Schulatlas Nr. 41 a, 1 : 20.000.000, avant 1919

Psaumes et antiennes mariaux, Litanies ;[caractères non déterminés] ; 1914 ; Contient: ; Trois livrets manuscrits ; N.151-20Livres de prières en Duala ; 1903 - 1913 ; Incluant: ; 4e Catéchisme des vérités nécessaires, traduction du R. P. Lagarrrique, Mission ; catholique de Ste-Marie, 1907 (imprimé) ; Contient: ; 1. Livret de prières en lithographie, incipit : "O Dina la Tetê, na la Muna, na la ; Mudi-Musangi, Amen", 1903 ; 2ème livret de prières en lithographie, incipit : "Makanê o ponda Messa ma bos[angi]", o.J. ; 3ème textes pour la fête de la Conception immaculée le 8 décembre, o.J,manuscrit, cousu, avec des insertions de texte imprimé de Halbing ; Makane ma ; mot'a Cristuns, 1913

Transcription par P. Ludwig Mekes, 118 pages Typoscript Il s'agit des chapitres 1-16 (en partie) du volume 1, dont la transcription diffère dans le texte de celle des transcriptions ultérieures.

(manuscrit original de Vieter) No. 392 : Vol. 1, Chapitres 1-15, page de titre non paginée, pages de texte paginées avec un cachet de pagination, pp. 1-192, couverture rigide, couverture intérieure avec table des matières française No. 393 : Vol. 2, Chapitres 16-28, page de titre non paginée, pages de texte paginées avec un cachet de pagination, p. 1-192, dernière page avec statistiques non plaquées, reliées (reliure endommagée), couverture intérieure avec table des matières française avec erreur dans le comptage des deux derniers chapitres No. 394 : Version antérieure du vol. 2, chapitres 16 - 26, pas tous exécutés, datés, 31 décembre 1908, 42 pages décrites, dont 40 avec ms. Pagination, feuilles lâches avec des feuilles qui se retournent ; Contient Incipit : "Toute la région de la côte ouest de l'Afrique ....".

Transcription de P. Heinrich Voß, 1932 ; comprend 4 volumes. (a-d), deuxième exemplaire, vol. 1 sans engagement Durée : 1890-1912