(Paroles : Jésus est vainqueur < Jesu ni mbinzi>). Phototype : Photo. Format : 8,3 X 5,8 Description : Motif cf. 1447 Référence : Assiette et carton n° 131 en négatif 2 exemplaires.

Auteur : Anonyme. Portée : p. 138 Comprend, entre autres choses : - (SW : baptême à Moshi ; leçons perturbées par la maladie des étudiants)

Photographe : Hohlfeld ?. Phototype : Photo. Format : 16,5 X 11,0 Description : Bâtiment en pierre, toit en tôle ondulée, tour semi-finie.

Phototype : Photo. Format : 8,4 X 11,2 Description : Inscription du tirage dans la boîte du négatif : Cet autel est entièrement en bois. En haut, vous lisez le 9ème commandement à Kidschagga. Parmi eux, le ? en hébreu et en grec. La surface principale est remplie d'une figure d'un ange qui lève les mains par intermittence sur une plante, symbole de vertu. La paroi avant de l'autel porte le symbole des 10 commandements. Tous les bras du candélabre sont enracinés dans le 2ème commandement. extrême gauche ? Couronne de M ?. Référence : film négatif plat et carton n° 127 en négatif.

Phototype : Photo. Format : 17,2 X 12,4 Description : Photo de groupe devant une maison rectangulaire avec toit en fibre végétale, 30 hommes avec Kanzu, certains avec fez/caps, d'autres avec vestes au premier rang. Remarque : négatif film pâle et plat inclus.

Phototype : Photo. Format : 15,2 X 12,0 Description : bordée d'une haie de clôture, grande croix sur piédestal au milieu ; à l'arrière-plan, maison européenne avec véranda et toit en tôle ondulée. Remarque : décoloré.

Auteur : Anonyme. Portée : p. 155-156, y compris, entre autres choses : - (SW : Combats entre le chef Meli et la Schutztruppe allemande ; destitution de la Miss anglaise. Steggal par Moshi)

• Auteur : Du journal intime de Mademoiselle. Althaus in Mamba, 2. mai 1895, portée : S. 281-285* 298-302. comprend entre autres : - 1er (SW : travail principal - études de langues et construction ; agence avec vente de marques à Moshi ; arrivée de Miss. Müller ; voyage à la gare anglaise de Taweta ; description du travail missionnaire ; circoncision ; service divin ; Mlle. Steggal) - 2ème "Excursion au lac Dschala" (SO : Excursion depuis Taweta ; chasse avec Steggal ; contact avec les lions ; retour à Mamba via Mwika ; visite du chef Bararia ; description de sa maison ; Mlle. Müller à Madchame)

Contient : - Reports of the Former German Missions in Tanganyika Territory East Africa to the Commission on Younger Churches and Orphaned Missions of the National Lutheran Council of America" 1951 (ed., 94 p.) - "Mbuya ya vandu vuu. (Feuille mensuelle des paroisses luthériennes du Kilimandjaro et des montagnes voisines)". Moshi, 1ère année, octobre 1904-septembre 1905 - Fiedler, K. : Christianisme et culture africaine - Missionnaires conservateurs allemands en Tanzanie 1900-1940 (manuscrit avec corrections ; extraits) avec lettre d'accompagnement Fiedler an Jaeschke (Ratingen 1982) - Kiethe, S. und Drephal o. - E. : Examen théologique final 1964 au séminaire théologique de la Mission évangélique luthérienne à Leipzig. Article à long terme : Théologie systématique. Sujet : L'église présentée de manière critique par Bruno Gutmann sur la base de son livre "Church Building from the Gospel". (dactylographie ; 58 ou 50 p.) - Jaeschke, E. ; Boehner, K. : Maisha ya Dk. Dk. Bruno Gutmann. Mwanafunzi na Mchungaji wa Wachaga. o.J. (Computer printout ; 16 p.) - Kilimanjaro Christian Medical Centre Annual Report, Moshi 1981 (anglais ; dactylographié ; 72 p.) - Kordes, H. : The ambivalent adventure of foreign educational aid in the poor world. Illustré par l'exemple de la "Ruralisation" des écoles primaires du Dahomey (Afrique de l'Ouest) o.J. (imprimé ; avec photos ; copie ; 5 p.) - tirages spéciaux du Schwabacher Tagblatt novembre 1975 "Qui veut aider l'Afrique doit fournir l'eau" pour le 90e anniversaire du Missionnaire Pätzig - Erlangen 1976. Mission de l'Eglise Ev.-luth. en Bavière. Département Afrique. Tanzaniainformation 1/76 et 2/76 (20 et 9 p. respectivement) - Nkoaranga 1975, Stroothenke an Jurkeit (dactylographié ; 8 p.) - Ruf, W. : Reiseerfahrungen in Tanzania. Rapport pour le Bureau de la Mission de Leipzig (1972) (dactylographié ; 5 p.)

Contient : - Leipzig 1963 - Ihmels (lettre de remerciement) - Andalousie Camp 1940 - Hentschel à Ihmels (copie) - Leeuwkop Camp 1940 - Tscheuschner à Lörtscher (2 copies) - o.O. 1943 - Lawton, Brandt, Schmidt aux amis (newsletter) - Hambourg, Dresde 1941. Freytag, Lehmann aux missionnaires dans leur pays (newsletter) - Munich 1953.Landeskirchenrat an Erlanger Zentralstelle der Ev.-luth, Mission zu Leipzig (impression) - Moshi o.J. Riedel an ? (télégramme) - Baviaanspoort 1944, Carstens à Memmen - Marangu 1956, Njau à Gutmann (transcription) - Berlin 1937, Reich et ministres prussiens de l'Intérieur aux présidents de la Province de Westphalie (concernant la "loi de recouvrement du 5 novembre 1934... Circulaire du 9 juin 1937... Wolfgang" à "père" (privé) - Schwabach 1955 - Lettre privée aux parents ou grands-parents - o.O., o.J. ? à ? (Partie d'une lettre ?) - Rapport annuel "Notre mission médicale" présenté à l'assemblée générale de la Missionsärztlichen Verein zu Leipzig... 1941 par Küchler (dactylographié, 4 p.) - 122e rapport annuel de la mission de Leipzig. 16 S. (ed.) - Ev.-luth. Mission zu Leipzig (ed.) : Vom Dienst der Leipziger Mission. n.d. 8 p. (dr.) - Au service de la Mission de Leipzig. 124ème Rapport annuel 1942/43 et 125ème Rapport annuel 1943/44 (8 pages chacun, imprimé) - Rapport annuel 1940/41 de la Hotschuan-Mission e.V. 16 pages. La charrue de Dieu. Rapport annuel 1944/45 de la Hotschuan-Mission e. V. 16 p. (dr.) - "Mission people we want to think about" 2 p. (dr.) - Freytag, W. "Look over the borders. Sur l'état de la mission mondiale." Hambourg 1946 (imprimé 32 p. ; copie de la machine 15 p.) - Machame 1959 - Schmiedel au Collège de la Mission de Leipzig (rapport annuel 1958 ; dactylographié ; 15 p. ; copie) - Moshi, St : Discours de bienvenue aux responsables de l'Eglise en Afrique et en Europe qui étaient invités au Tanganyika. 1960. 4 p. - Roever, H. : Lettre du Révérend H. Roever. Perambalur, Tiruchy Dt. (Inde du Sud) o.J. 4 S. (imprimé) - 2 coupures de presse (Nürnberger Stadtspiegel 1955 "Pfarrer Jaeschke nahm Abschied von Nürnberg" ; "Landesmissionsfest : Aufruf zur Nächstenliebe" ohne Quellenangabe, o.J.) - "Mitteilungsblatt des Bayerischen Staatsministeriums für Sonderaufg No. 5/6, Munich 1947, p. 20/21 (copie machine) - Kaul, R. : Lehrbuch der Gabelsbergerschen Stenographie für Kaufleute. Dresde 1923. 74 p. (imprimé) - "Vorträge von Dr. Mergner aus Würzburg" 1948 - "Reiseplan" o.J. - Castell 1948 1948 - "Reiseplan für die Ärztliche Mission 1948" - "Arbeitsmöglichkeiten für Ärzte in Übersee" (tapée ; 2 pages) - o.O., o.J. "Abrechnung" - Sausenhofen 1948 - Pfarramt et Herrn Mergner (13 élèves dans chaque classe)

Phototype : Photo. Format : 12,1 X 16,6 Description : simple table en bois avec divers ustensiles, chaise sur un mur (argile, chaise blanchie à la chaux), divers signes avec des dictons, cloche à gauche à côté de la table.

Photographe : Noir ? Phototype : Rouleau de film imprimé. Format : 8,4 X 5,5 Description : Hommes venant de l'entrée, femmes assises devant.

Photographe : Schanz ? Phototype : Photo. Format : 7,6 X 10,5 Description : avec l'enfant sur les genoux assis sur une chaise au mur, habillé avec des tissus blancs. Référence : Voir album 11, n° 321 (10,5 X 7,5) m. Titre "Ferme dans la steppe".

Photographe : Schanz ? Phototype : Photo. Format : 10,5 X 7,5 Description : Photo de groupe : 4 rangées assises/debout, enfants assis devant, vêtus de vêtements (en partie blancs), enfants aussi européens, devant l'église (comme Alb. 11, n° 386).

Photographe : Guth ? Phototype : Photo. Format : 11,5 X 8,8 Description : Foule (par derrière) m. Drapeaux. Référence : Assiette et carton No 69 en boîte négative (2 tirages).

Auteur : D'après le journal intime de Mademoiselle. Segebrock et Fassman. Portée : p. 274 à 277, y compris, entre autres choses : - (SW : début de la saison des pluies ; construction d'une maison de mission et d'autres bâtiments plus petits ; enseignement et culte à Kidschagga)

Auteur : Rapport de Mlle. Cooper à Moshi. Portée : p. 352-354 Comprend, entre autres choses : - (SW : fin de la période de trois ans ; dernier service commun ; départ des Tamouls)

à gauche "l'homme important", M. Schauer ? (ou Schwär ?). Phototype : Photo. Format : 8,8 X 5,9 Description : petit camion dans un paysage de savane, des Africains dedans et dessus, 1 devant, des Européens debout sur la gauche. Référence : Cf. album 22, no. 22, 26 (8,6 X 5,5) "Das Missionshaus".

Phototype : Photo. Format : 10,3 X 7,8 Description : Voiture en route, personnes nommées et autres femmes et hommes, quelques Africains, pont et charrette à ânes.

Mme Gutmann, épouse de Rudi Rother, troisième personne inconnue. Phototype : Photo. Format : 8,0 X 5,5 Description : ce qui précède devant la chapelle, grand groupe d'Africains.

Phototype : Photo. Format : 8,3 X 5,4 Description : (motif cf. 1447 et 1443).

Auteur : D'après le journal de Mlle. Fassman et von Lany. Portée : p. 152-155 ; contient, entre autres choses : - (SW : temps de pluie abondante ; vol ; première fête de Noël à Moshi ; orage) Darin : Illustration "Tombeau de la Miss assassinée. Segebrock et Ovir."

Phototype : Photo. Format : 15,7 X 11,5 Description : Sentier menant à une petite colline avec des bâtiments de gare, paysage de petits arbres. Remarques : retouchées et marquage de l'endroit où l'image doit être tronquée.

Phototype : Photo. Format : 8,4 X 5,6 Description : (motif cf. 1447, 1443, 1444) et. Une partie de la chapelle Moschi.

Phototype : Photo. Format : 8,4 X 5,6 Description : Foule, 1 Européenne (Mme Rother ?) dit au revoir, Européenne (inconnue) dans la foule (chapelle de Moshi). Référence : Voir album 18, n° 110 (12.4 X 7.6).

Photographe : Schanz ? Phototype : Photo. Format : 7,5 X 10,5 Description : il se tient debout avec Kanzu vêtu, femme avec bébé, avec des vêtements vêtus, à côté du petit garçon, maison avec des murs de boue et toit de fibres végétales. Remarque : Publié.... : Miss Bl. 1911, No 11, Nachr. 1911, No 10.

Phototype : Photo. Format : 10,8 X 16,9 Description : avec Kanzu, bâton à la main. Remarque : Publié.... : Conf. p. 1910, éq. 1907, no 7, p. 1905, no 11.

Phototype : Photo. Format : 11,7 X 8,8 Description : vue de l'extérieur. Remarque : retouché ; publication... : Mlle Bl. 1903, non ?

Photographe : Schanz ? Phototype : Photo. Format : 10,5 X 7,5 Description : Groupe de 5 rangées disposées devant le bâtiment (église) / assis, vêtements européens (endroit comme Alb. 11, n° 385).

(Au milieu, l'ancien bâtiment du séminaire, aujourd'hui imprimerie, à gauche, la maison inférieure de la mission). Photographe : Schanz ? Phototype : Photo. Format : 10,5 X 7,5 Description : Bâtiment paysager avec générateur de pointe. bâtiments.

Nous devions nous engager auprès du chef Meli à ne jamais abattre l'arbre. C'était un point de repère loin dans le pays. Phototype : Photo. Format : 15,1 X 9,4 Description : Photographie de paysage avec bâtiments. Remarque : Plan négatif de film perdu. Référence : Cf. le livre d'échantillons IIb/412 (17,8 X 12,0) "Missionsstation Moschi".

Phototype : Photo. Format : 13,9 X 8,9 Description : maître-autel ( ?) avec des feuilles de palmier, devant/à côté d'une grande foule (assis/debout ; vêtements européens/islamiques, parapluies, chapeaux, casquettes, bâtons), juste à côté des missionnaires des autels (loin, non identifiable).

Photographe : Schanz ? Phototype : Photo. Format : 7,5 X 10,5 Description : Portrait (buste) d'un homme vêtu d'un bonnet et d'un tissu, sur un fond neutre clair.

Photographe : Blumer ? Phototype : Photo. Format : 12,2 X 8,7 Description : Photo de groupe de jeunes Africains, garçons debout sur 2 rangées, filles assises sur 2 rangées, tous habillés européens, spectateurs.

Auteur : Extrait du journal de Mademoiselle. Cooper. Portée : p. 131-132, y compris, entre autres choses : - (SW : manque de nourriture ; bétail de Moshi ; préparation et célébration des festivités)

Auteur : D'après le journal de Mlle. Fassman et von Lany. Portée : p. 48-54 Comprend, entre autres choses : - (SW : nouvelle salle de classe ; participation à la messe et aux leçons ; recueil de chants en langue Dschagga ; décès de Mlle. Ovir et Segebrock ; travaux de jardin et de champs) Darin : Illustration "Le glacier de Kibo, vu de Nkarungo". (élèves du conseil de l'école de la mission.)

Auteur : By Miss. Muller. Portée : p. 160-163, y compris, entre autres choses : - "En septembre." (SW : bancs ; étudiants en baptême ; arrivée de Mlle Fuchs ; cours) - "2 octobre". (SW : étude des langues ; bananeraie ; 6ème anniversaire de l'arrivée à Madchame ; anniversaire de Miss. Müller - cadeaux) - "Novembre et décembre." (SW : Wataita affamé mange plusieurs garçons soldats à Moshi ; école de nourriture ; Shangali ne porte plus de magie ; célébration de Noël)

• Auteur : D'après le journal intime de Mademoiselle. Althaus et Bleicken. Portée : p. 158-161* 181-185 Comprend, entre autres : - "Le 1er octobre." (SW : invités de la station voisine anglaise Taweta ; imprimerie ; montrer des photos ; leçons en Mwika aussi par le chef Mbararia ; leçons avec le chef Koimbere) - "2. travail sur le sexe féminin, nouveaux candidats au baptême etc. (SW : leçons pour les femmes ; construction d'une école à Marangu par le chef Mareale ; demandes de baptême ; Mlle. Bleicken après Moshi ; observations météorologiques ; formation des enseignants locaux ; réparation de l'église ; assistance au service religieux) - "3. admission de deux élèves en pension". (SW : Construction d'une maison de fille ; services religieux avec présentation de photos) - "4ème Noël." (SW : fête ; don d'AT et de NT en kiswahili ; participation au service religieux ; Noël en Mwika)

• Auteur : By Miss. Althaus. Portée : p. 90-94* 123-126 Comprend, entre autres : - "Premiers étudiants costumés." (SW : Description des élèves ; polygamie ; manque de nourriture) - "2. les écoles et les services religieux". - "Troisièmes pluies diluviennes, maladies, etc." (SW : rhumes ; variole ; vaccination de masse par le Dr Pritzel à Moshi) - "4th New Baptism Applicants and a Baptism of Five Gentiles." (SW : Baptêmes ; baptême de la première femme) - "5. Le premier mariage jagga à Mamba." (SW : Abandon des coutumes habituelles du mariage ; cérémonie de mariage ; festin ; chants avec harmonium ; maison du couple) - "6. toutes sortes de travaux dans la salle." (SW : Crier comme une mademoiselle. Fuchs et von Lany ; dévotion et offices religieux ; demande de travail ou d'admission en internat ; naissance et baptême du fils Ludwig Althaus)

Auteur : D'après le journal intime de Mademoiselle. Althaus. Portée : p. 219 à 223 ; contient, entre autres choses : - "Tout d'abord, toutes sortes de travaux." (SW : activité de construction ; maison en terre ; nouvel équipement ; aide des chefs de Mwika et Msae ; main-d'œuvre ; construction d'une route de Moshi à Taweta) - "2. conflits indigènes". (SW : dispute à propos d'une femme ; procès ; intervention d'un missionnaire) - "3ème Haut Visiteur". (SW : Visite du gouverneur général Major Liebert) - "4e Premier Baptême des païens à Mamba." (SW : baptême avec beaucoup de chants et fête suivante)